Goldmedaille für Günter Stühler

Mit der diesjährigen Jahreshauptversammlung der Deutsch-Französischen Gesellschaft Aßlar, ging eine Ära zu Ende: Günter Stühler wurde nach 40-jähriger Tätigkeit aus den Reihen des Vorstands verabschiedet. Grund genug für Bürgermeister Christian Schwarz, ihm für die Verdienste um das Ehrenamt und insbesondere für die Verdienste um die Aufrechterhaltung der städtepartnerschaftlichen Verbindungen über so viele Jahrzehnte, die Ehrenmedaille der Stadt Aßlar in Gold zu überreichen. "Günter hat unzählige Male im Rahmen von Städtepartnertreffen die Übersetzungen auf der Bühne von den deutschen oder französischen Offiziellen in seiner ruhigen und besonnen Art und Weise durchgeführt, sodass ohne seine Unterstützung die Verständigung zwischen den Menschen viel schwieriger gewesen wäre", so Schwarz. "Günter Stühler hat natürlich lange vor meiner Vorstandstätigkeit, aktiv deutsch-französische Freundschaft gelebt und dabei Zeichen gesetzt", so der 1. Vorsitzende Olaf Uhl. Seit 1980 war Günter Stühler als Beisitzer und Schriftführer tätig, seit 1988 im geschäftsführenden Vorstand und seit 2001 als 2. Vorsitzender. "Wir durften gemeinsam viele Veranstaltungen, Tagesfahrten, Mehrtagesfahrten, Partnerschaftsveranstaltungen und Jubiläen organisieren. "Ich habe die konstruktive und harmonische Zusammenarbeit mit Günter sehr geschätzt und ich denke, unsere Vereinsmitglieder haben ebenfalls davon profitiert. Günter war und bleibt eine prägende Gestalt der DFG Aßlar. Dank seiner großen Sprachkompetenz war Günter stets ein gefragter Dolmetscher. Viele offizielle Veranstaltungen hat er im Auftrag der Stadt in Wort und Schrift unterstützt und nicht zuletzt damit zur positiven Außendarstellung unseres Vereins beigetragen. Günter verbindet bis heute eine langjährige Freundschaft mit unseren französischen Partnern, insbesondere mit dem ehemaligen Bürgermeister von Saint-Ambroix, Marcel Tronc. Man kennt Günter Stühler - sei es in Aßlar, Saint-Ambroix, Fossato di Vico oder Jüterbog! Sein Wirken für die deutsch-französische Freundschaft wurde bereits vor längerer Zeit auch über die Grenzen unseres Vereins erkannt und gewürdigt. So ist Günter Ehrenbürger von Saint-Ambroix und der Ehrenbrief des Landes Hessen wurde im verliehen. Wir sind Günter zu großem Dank verpflichtet. Er hat die Ideale unser Vereins in hervorragender Weise vertreten - stets mit der ihm eigenen Bescheidenheit und Sachlichkeit. Die genannten Ehrungen können wir nicht überbieten, aber unser Vorstand hat einstimmig entschieden, Günter Stühler, in Anerkennung seiner Verdienste zum Ehrenmitglied der Deutsch-Französischen Gesellschaft zu ernennen", so Uhl in seiner Laudatio. Der neue Vorstand wurde aus den Reihen der bisherigen Mitglieder umbesetzt: 1. Vorsitzender Olaf Uhl, Schatzmeister Wolfgang Rumpf, 1. Schriftführerin Pia Becker und die Beisitzer*innen Sylvie Guillou, Matthias Pachler und Petra Schneider wurden wiedergewählt. Die bisherige 2. Schriftführerin Tanja Guckelsberger-Pingel wurde zur neuen 2. Vorsitzenden gewählt und die bisherige Beisitzerin Brigitte Boeder fungiert ab sofort als 2. Schriftführerin. Aus dem Vorstand ausgeschieden ist auch Donathe Neuhaus-Müller. Höhepunkte des Jahresrückblicks des Vorsitzenden waren neben Ausstellungsbesuchen das gemeinsam mit allen Partnerschaftsvereinen erlebte Stadtfest und die Fahrt zu den "Automnales" in Saint Ambroix. In diesem Jahr steht am 27. April eine Tagesfahrt nach Speyer ebenso auf dem Plan, wie eine Ausstellungsfahrt in das Kölner Wallraf-Richartz-Museum in Köln am 25. Mai, eine historische Stadtführung in Aßlar mit Jürgen Scheiter und eine Mehrtagesfahrt nach Nordfrankreich vom 10. bis 14. Oktober.