Aus dem Rathaus - MundART Hausnamen und Mundart Museum

Hausnamen und Mundart ab 19. April im Heimatmuseum

Das Festival „MundART mit Biss!“ am 10. Mai beginnt schon drei Wochen vorher: Im Regionalmuseum (Marktstraße 1) wird vom 19. April an eine Sonderausstellung „Hausnamen und Mundart“ gezeigt. „Hausnamen“ aus Eibelshausen und ganz Eschenburg präsentiert der Verein vom Regionalmuseum. Die Präsentation wird passend umrahmt von der Jubiläumsausstellung „Typisch Hessisch - Dialekte als kulturelles Gedächtnis“, mit dem das Forschungszentrum Deutscher Sprachatlas in Marburg sein 150-jähriges Bestehen feiert. Diese Ausstellung wird zunächst vom 26. März bis 1. April am Pilgrimstein 16 in Marburg zu sehen sein, ehe sie nach Eibelshausen „wandert“. Hier passt sie gut zu modernen Anwendungen der klassischen Wenker-Sätze, wie sie auch für die Lahn-Dill-Babbelbox verwendet wird.

Beim „Füttern“ der KI-Anwendung hilft übrigens Peter Pfister, der seine Liedtexte und Übersetzungen in Eibelshäuser Platt für die „Babbelbox“ bereitstellt. „Babbelbox-Babbe“ Daniel Gaiswinkler entwickelt diesen Übersetzer weiter zur Lernstube. Selbst eine Sprachausgabe ist mittlerweile möglich.

Vorm Festival am 10. Mai ist die Sonderausstellung im Regionalmuseum an den Sonntagen 19. April, 26. April und 3. Mai jeweils von 14 bis 17 Uhr geöffnet. Gäste begleiten die Ausstellung mit Programm. Die Hinterländer Spinnstube ist mit von der Partie. Und „Deij Eiwelshäuser MundArtiste“, wie das Eibelshäuser Ensemble mittlerweile firmiert, spielt auch gerne mit: Peter Pfister („Kouts Peter“), Thomas Hofheinz („Muhl Thomas“) und Christian Pfeifer („Rumps Christian“) stimmen im Museum ein, ehe sie am 10. Mai um 11 Uhr das Bühnen-Programm an der Kirche starten.

Info: Immer mehr zum Programm unter www.eschenburg.de/mundart und www.mundart-hessen.de im Internet.