Hessens Vielfalt zum Klingen bringen: MundART ist Herzenssache
Das rollende „R“ steht bei mir auf dem Schreibtisch. Ein Mitbringsel aus Italien. Die tun sich damit leichter. In Hessen musste man sich lange dafür schämen, dass man hörte, woher man kam. Wie in Teil 2 unserer Serie über Roderich Feldes über dessen Buch „Lilar“ zu lesen ist, war das rollende „R“ ein sprachliches Stigma. Nachdem die Wissenschaft endlich den Beweis geschafft hat, dass Dialekt nicht doof macht, sondern – im Gegenteil – weiteren Spracherwerb erleichtert, wenn man gewissermaßen zweisprachig aufwächst und nicht alles durcheinander wirft, geht es vielen besser. Bis sich diese Erkenntnis in der Lehrerausbildung durchgesetzt hat, dauert noch ein bisschen. Zu lange wurde den Pädagogen, zeitweise mit kontrastiven Sprachheften, eingebläut, sie sollten den Kindern diese dämlichen Defizite abgewöhnen. Mittlerweile ist das „rollende R“ ein Gütesiegel: Die Version, die wie das @-Zeichen Modernität ausstrahlt, zierte einen Wettbewerb, mit dem wir als Gemeinde Eschenburg teilnahmen und heute als Teilnehmer das Schild an der Rathaus-Pforte tragen dürfen.
„Jede Provinz liebt ihren Dialekt, denn er ist doch eigentlich das Element, in welchem die Seele ihren Atem schöpft“, wird Johann Wolfgang von Goethe zitiert. Der Dichterfürst war Hesse mit Herz und Hirn. Auch wenn er mit der Hochsprache Geld verdienen konnte und Weltliteratur schuf, muss sein Zungenschlag aufgefallen sein. Goethe war ein Hesse. Nach Wilhelm Grimms Aufzeichnungen soll Goethe sogar seine dialektale Färbung im gesprochenen Wort anderen gegenüber verteidigt haben: „Man soll sich sein Recht nicht nehmen lassen. Der Bär brummt nach der Höhle in der er geboren ist.“
Deshalb haben wir 2018 auch den Dialekt-Dachverband MundART gegründet. Hier werden keine natürlichen Personen als Mitglied aufgenommen, um den Akteuren vor Ort nicht ins Handwerk – oder sagen wir besser: Mundwerk – zu pfuschen, sondern nur juristische. Vereine, Firmen, Organisationen sollen vernetzt, ihre Projekte verbunden werden. Mit Projekten wie der Klangbeispiel-Karte „Schatzsucher“ wollen wir Hessens Vielfalt zum Klingen bringen.