Chorkonzert Begegnung auf der Grenze

„Je ne regrette rien“

Die Deutsch-Polnische Gesellschaft Saar e.V. und der Verein „Begegnungen auf der Grenze“ haben zum 19. November 2022 die polnische Sängerin Dorota Helbin Bebenek aus Krakau gemeinsam mit ihrem Akkordeonisten Mateusz Dudek zu einem Konzert mit Liedern von Èdith Piaf in polnischer Sprache im Forum (Landratsamt) in Homburg um 19 Uhr eingeladen.

Dorota Helbin Bebenek ist keine Unbekannte im Saarland. Der Verein „Begegenungen auf der Grenze e.V.“ hat Dorota Helbin Bebenek bereits vor 25 Jahren mit ihrer damaligen Gruppe Biesiada zu Konzerten in den Europäischen Kulturpark Bliesbruck-Reinheim eingeladen. Schon damals begeisterte Dorota Helbin Bebenek mit ihrer ausdrucksstarken Stimme und ihrer großen Ausstrahlung. Wegen ihres großen Erfolges lud der Verein Dorota Helbin Bebenek immer wieder zu Konzerten, auch im ganzen Saarland, ein. Damals sang sie hauptsächlich polnische Folks-Songs, Lieder der Lemken und Boiken bzw. auch Songs aus der polnischen Liedermacherszene. Vor einigen Jahren trennte sich Dorota Helbin Bebenek von der Grupppe Biesiada und experimentierte mit verschiedenen anderen Programmen und Musikern. Nun hat sie ein Programm mit Liedern von Édith Piaf in polnischer Sprache mit dem jungen Akkordeonisten Mateusz Duda erarbeitet, der bereits eine ganze Reihe von Auszeichnungen für seine Interpretationen verschiedener Komponisten erhielt. Die Originaltexte hat Andrzej Ozga ins Polnische übertragen. Dorota Helbin Bebenek erhielt eine klassische Gesangsausbildung, sang an der Krakauer Operette verschiedene Rollen, bevor sie sich dann doch auf das Chanson konzentrierte und in unterschiedlichen Formationen auftrat.

Sie wird am 19.11. im Forum mit ihren Liedern die Zuhörer an die großartige Èdith Piaf erinnern und mit den Übersetzungen ins Polnische den Liedern einen osteuropäischen Charme verleihen.

Eintritt: Abendkasse 10,-€, erm. 8,-€, Kartenvorverkauf: Ticket Regional: Ticket Regional 0651 9790777. Weitere Informationen unter: www.dpg-saar.de und www.begegnungen-auf-der-grenze.eu

Bildtext: Die Sängerin Dorota Bebenek, die beim Chorkonzert als Solistin Lieder von Edith Piaf singen wird. Foto: Mateusz Bebenek (honorarfrei abdruckbar)Gemeindeblatt Gersheim/Mnadelbachtal und die SZ in IGB und HOM.