Mundarttext des Monats Januar schrieb Hildegard Driesch

Das Gedicht „Neijorschdach“ der saarländischen Autorin Hildegard Driesch ist Mundarttext des Monats im Januar 2023. Dieser Text wurde ausgewählt, so Karin Klee, Autorin und Sprecherin der Gruppe, weil darin aufgezeigt wird, wie eine immer stärker aufkommende allgemeine Rast- und Ruhelosigkeit sich gerade in den Tagen des Jahreswechsels bemerkbar macht.

Über den Text schreibt der Autor Peter Eckert:

Vollmundig genannte Schlagworte wie „Entschleunigung“, „bewusstes Erleben“ einerseits und andererseits ständig beschleunigte Unrast und Hetze? Odins Geisterheer, als „wilde Jagd“ nach alten Sagen in den zwölf Rauhnächten nach Heiligabend unterwegs, hat ausgedient. Das Bild, das Hildegard Driesch mit knappen Strichen entwirft, zeigt als moderne Variante der wilden Jagd getriebene Menschen, die als neumodische Narren rund ums Jahr ihrer eigenen Rastlosigkeit nachhecheln oder sich gar selbst überholen wollen.

Neijohrschdach

(naumodisch)

Weihnachden?

Längschdens vorbei –

Emmahin beinòh en Woch

De Zeit for Geheichnissa es remm

Äss wie abgewäsch em Wäschbäggen

De Gedòngen droòn....–.... ausgedreggd

Wie de Zigareddenkibben em Äschenbecha

Die Rouh aus den läddschden drei Urlaubsdaan

En de Kardong gepaggd – wie de Kreschbòòmkurreln

Raschden es ròschden

Sich weidazéien gelòss

Wie vom Magnet hopp hopp

Die Vorschdellung duld't kään Paus

Emma vorwärts en dem großen Zirguss

Die zwölf Rauhnahden senn erschd halwa remm

Rauhnahden -rauhNahden- watt es dònn datt?

Girlanden Lampions on Lofdschlòngen genn offgehòngg

Et geffd Zeit

For de Pereggen on

De Kostüma raussehollen

Brauchschd dich net se vabòòzen

Beschd schon en Narr – e Getriewena

Äämol – dò haschd de dich selwa iwwaholl

Ach jòò – eh ich et vagässen – Proschd Neijohrü!

Hildegard Driesch