Das Gedicht „Schbädsummer“ von Hanns Glückstein ist Mundarttext des Monats

Der aus Völklingen stammenden Autor Hanns Glückstein schrieb vor 100 Jahren den Mundarttext des Monats 2024. Der Text wurde ausgesucht, so Karin Klee, Autorin und Sprecherin der Gruppe, um so einen historisch weit entfernten Text und dessen Autor in Erinnerung zu rufen.

Dazu schreibt die Autorin Hildegard Driesch: Die Stadt Mannheim hat den Dichter (mit Völklinger Wurzeln) geehrt, indem sie einen Weg, einen Platz, eine Straße und schließlich ein neues Stadtquartier nach Hanns Glückstein benannte und sein Grab zum Ehrengrab erklärte.

Wäre Hanns Glückstein nicht in dem Mundartbüchlein „Mei Geheichnis“ von 1964 verewigt, wäre der in Völklingen geborene Dichter vielleicht im Saarland ganz vergessen.

Schpätsummer

Schun fegt’n Windstooß in die Roseschtöckcher

Unn schläfrig blinzelt drowwe schun die Sunn,

Die Äppel kriege ritzerote Bäckcher

Unn zeitig schleicht zur Erd die Dämmerschtunn!

De Reisekoffer packe schun die Vöggel,

Im Wald wird’s hi unn do schun rot unn geel,

Die Ente puddle nit mehr oft im Bächel,

Unn’s Hinkelsvolk guckt b’sunnerscht dumm unn scheel!

Die Hase hopple üwwer leere Felder,

Am Morge glitzert Tau uff Laab unn Gras,

Dann nachts, do werd’s schun ganz empfindlich kälter,

Unn’s juckt de erschte Schnuppe in de Nas.

Die erschte Trauwe gebt’s jetz zum versuche,

E fein Gerüchel zieht durch Küch unn Schtubb:

Im Haus do riecht’s nooch frischem Quetschekuche,

Noch heeße Knackwörscht unn nooch Erbsesupp!

Unn wann die Häffe sinn voll Kraut unn Gummer,

Is nit mehr weit de weinumkränzte Herbscht!

Dann leb recht wohl, du heeßgeliebter Summer,

Dein Maaß is voll, ´s is Zeit jetz, daß de schterbscht!

Hanns Glückstein