| Steinmacher, Janik | Gemeindevertreter |
|
| Heil, Andreas | Gemeindevertreter |
|
| Müller, Simon | Gemeindevertreter |
|
| Beckmann, Christoph | Gemeindevertreter |
|
| Zeller, Willi | Gemeindevertreter |
|
| Altvater, Johanna | Gemeindevertreterin |
|
| Habekost, Oliver | Gemeindevertreter |
|
| Klement, Matthias | Gemeindevertreter |
|
| Appel, Alfred | Gemeindevertreter |
|
| Schüßler, Eugen | Gemeindevertreter |
|
| Roth, Maximilian | Gemeindevertreter |
|
| Gleim, Jonas | Gemeindevertreter |
|
| Fuß, Thomas | Gemeindevertreter |
|
| Baier, Oliver | Gemeindevertreter |
|
| Kohlhepp, Alicia | Gemeindevertreterin |
|
| Hartmann, Brigitte | Gemeindevertreterin |
|
| Zeller, Hans-Jürgen | Gemeindevertreter |
|
| Merx, Wilhelm | Gemeindevertreter |
|
| Baier, Timo | Gemeindevertreter |
|
| Kohlhepp, Yannik | Gemeindevertreter |
|
| Neumann, Alexander | Gemeindevertreter |
|
| Henfling, Thomas | Bürgermeister |
|
| Heinbuch, Ernst | Erster Beigeordneter |
|
| Baier, Helga | Beigeordnete |
|
| Blum, Gerald | Beigeordneter |
|
| Dietz, Alexander | Beigeordneter |
|
| Frenz, Günter | Beigeordneter |
|
| Maienschein, Olaf | Beigeordneter |
|
| Sperzel, Helmut | Beigeordneter |
|
| Holzinger, Jonas | Schriftführer |
|
| Michna, Eckart |
|
|
| Stehling, Katrin |
|
|
| Blum, Hans-Dieter |
|
|
| Möller, Luisa |
|
|
| Fehl, Jennifer |
|
|
| Heidl, Monja |
|
|
| Friedrich, Luisa |
|
|
| Orth, Rolf |
|
|
| Gärtner, Tanja |
|
|
| Winhold, Nadja |
|
|
| Müller, Lisa |
|
|
| Schneider, Annika |
|
|
| Glock, Ramona |
|
|
| Gärtner, Marco | Gemeindevertreter |
|
| Müller, Hendrik | Gemeindevertreter |
|
| Kohlhepp, Frank | Gemeindevertreter |
|
| Theiling, Lena | Gemeindevertreterin |
|
| 1. | Eröffnung der Sitzung durch den Bürgermeister |
| 2. | Feststellung des am längsten ununterbrochen der Gemeindevertretung angehörenden Mitglieds der Gemeindevertretung |
| 3. | Feststellung der Beschlussfähigkeit |
| 4. | Wahl der oder des Vorsitzenden der Gemeindevertretung |
| 5. | Wahl der Stellvertreterinnen bzw. Stellvertreter der oder des Vorsitzenden der Gemeindevertretung und Festlegung der Reihenfolge der Vertretung der oder des Vorsitzenden der Gemeindevertretung |
| 6. | Wahl der Schriftführerin bzw. des Schriftführers und der Stellvertreterinnen bzw. der Stellvertreter |
| 7. | Entscheidung über die Gültigkeit der Wahl der Gemeindevertretung und der Ortsbeiräte sowie über Einsprüche nach § 25 KWG |
| 8. | Beschluss über das Bilden des Haupt- und Finanzausschusses, des Bau- und Planungsausschusses sowie des Ausschusses für Soziales, Familie und Demographie gemäß § 62 Abs. 2 HGO in Verbindung mit § 2 der Hauptsatzung der Gemeinde Sinntal oder Wahl der Ausschussmitglieder |
| 9. | Wahl der Vertreterin bzw. des Vertreters und ihrer bzw. seiner Stellvertreterin oder Stellvertreters als Mitglied für die Verbandsversammlung der ekom21 - Kommunales Gebietsrechenzentrum Hessen (KGRZ Hessen) |
| 10. | Wahl, Einführung, Verpflichtung, Ernennung und Vereidigung der ehrenamtlichen Beigeordneten |
| 11. | Mitteilungen des Gemeindevorstandes über wichtige Verwaltungsangelegenheiten |
| Punkt 1: | Eröffnung der Sitzung durch den Bürgermeister |
Um 19.30 Uhr eröffnet Bürgermeister Thomas Henfling die Sitzung und begrüßt die erschienenen Gemeindevertreter, den Gemeindevorstand, die Presse und die Zuhörer.
Die Gemeindevertreter haben keine Einwände gegen Form und Frist der Einladung zur heutigen Sitzung.
Gegen das Protokoll der Gemeindevertretersitzung vom 02. Februar 2026 wurden keine Einwände vorgebracht, so dass es als genehmigt gilt.
| Punkt 2: | Feststellung des am längsten ununterbrochen der Gemeindevertretung angehörenden Mitglieds der Gemeindevertretung |
Bürgermeister Thomas Henfling stellt fest, dass der Gemeindevertreter Oliver Habekost das am längsten ununterbrochen der Gemeindevertretung angehörende Mitglied der Gemeindevertretung ist. Gegen diese Feststellung wird kein Widerspruch erhoben. Gemäß § 57 Abs. 1 HGO übernimmt Herr Oliver Habekost als Vorsitzender die Sitzungsleitung.
| Punkt 3: | Feststellung der Beschlussfähigkeit |
Der Vorsitzende Oliver Habekost stellt die Beschlussfähigkeit der Gemeindevertretung fest.
| Punkt 4: | Wahl der oder des Vorsitzenden der Gemeindevertretung |
Der Vorsitzende Oliver Habekost gibt bekannt, dass ihm von der BWG-Fraktion ein Vorschlag zur Wahl von Frau Brigitte Hartmann zur Vorsitzenden der Gemeindevertretung vorliegt. Weitere Vorschläge für die Wahl der oder des Vorsitzenden der Gemeindevertretung werden nicht gemacht.
Da niemand widerspricht, wird durch Handaufheben gem. § 55 Abs. 3 HGO abgestimmt.
Abstimmungsergebnis: | 20 Ja; 0 Nein; 1 Enthaltung |
Auf Befragen nimmt Brigitte Hartmann die Wahl an und übernimmt den Vorsitz.
Sie bedankt sich für das entgegengebrachte Vertrauen der soeben erfolgten Wahl und wirbt um eine respektvolle Zusammenarbeit zwischen den Fraktionen CDU, SPD und BWG. Sie betont die Wichtigkeit einer umfassenden Information der Bürgerinnen und Bürger über die politische Arbeit der Gemeindevertretung. Denn diese sei notwendig, um die Herausforderungen für die Entwicklung der Gemeinde Sinntal zu meistern, die allen Gemeindevertreterinnen und Gemeindevertretern zielorientiertes Engagement abverlange.
Denn nur eine transparente und gut nachvollziehbare Informationspolitik werde Akzeptanz für die Arbeit des Gremiums bewirken.
| Punkt 5: | Wahl der Stellvertreterinnen bzw. Stellvertreter der oder des Vorsitzenden der Gemeindevertretung und Festlegung der Reihenfolge der Vertretung der oder des Vorsitzenden der Gemeindevertretung |
Die Vorsitzende Brigitte Hartmann gibt bekannt, dass ein gemeinsamer Wahlvorschlag der Fraktionen der BWG, SPD und CDU vorliegt, der folgende Namen enthält:
Über den gemeinsamen Vorschlag in der genannten Reihenfolge wurde wie folgt abgestimmt:
Abstimmungsergebnis: | Einstimmig angenommen |
Damit sind die ersten zwei Personen des einheitlichen Wahlvorschlags zu stv. Vorsitzenden der Gemeindevertretung gewählt.
Auf Befragen nehmen Oliver Habekost und Janik Steinmacher die Wahl zum stv. Vorsitzenden an.
| Punkt 6: | Wahl der Schriftführerin bzw. des Schriftführers und der Stellvertreterinnen bzw. der Stellvertreter |
Für die Wahl des Schriftführers und der stellvertretenden Schriftführer der Gemeindevertretung der Gemeinde Sinntal werden von Bürgermeister Thomas Henfling vorgeschlagen:
| Schriftführer | Verwaltungsfachangestellter Jonas Holzinger |
| Stellvertretende Schriftführerin | Verwaltungsfachwirtin Luisa Möller |
| Stellvertretende Schriftführerin | Verwaltungsangestellte Jennifer Fehl |
| Stellvertretender Schriftführer | Verwaltungsfachwirt Hans-Dieter Blum |
Alle wurden in einem Wahlgang und, da niemand widersprach, durch Handzeichen gewählt.
Abstimmungsergebnis: | Einstimmig angenommen |
| Punkt 7: | Entscheidung über die Gültigkeit der Wahl der Gemeindevertretung und der Ortsbeiräte sowie über Einsprüche nach § 25 KWG |
Bürgermeister Thomas Henfling gibt im Namen von Gemeindewahlleiter Eckart Michna bekannt, dass der Gemeindewahlausschuss in seiner Sitzung am 20.03.2026 die Wahlunterlagen geprüft und das endgültige Wahlergebnis festgestellt hat. Das Wahlergebnis und die Namen der Wahlbewerber wurden im amtlichen Mitteilungsblatt der Gemeinde Sinntal am Freitag, den 27.03.2026, bekannt gemacht. Einsprüche hiergegen wurden nicht erhoben.
Die Gemeindevertretung fasst anschließend folgenden
Beschluss:
Die Gemeindevertretung beschließt die Gültigkeit der am 15. März 2026 durchgeführten
| a) | Wahl der Gemeindevertretung der Gemeinde Sinntal |
|
| und |
| b) | Wahlen der zwölf Ortsbeiräte in der Gemeinde Sinntal |
gemäß § 26 Hessisches Kommunalwahlgesetz (KWG).
Einsprüche gegen die Gültigkeit der Wahlen wurden innerhalb der gesetzlich vorgeschriebenen Frist nach der Bekanntgabe der Wahlergebnisse am 27. März 2026 bei dem Gemeindewahlleiter nicht erhoben.
Abstimmungsergebnis: | Einstimmig angenommen |
| Punkt 8: | Beschluss über das Bilden des Haupt- und Finanzausschusses, des Bau- und Planungsausschusses sowie des Ausschusses für Soziales, Familie und Demographie gemäß § 62 Abs. 2 HGO in Verbindung mit § 2 der Hauptsatzung der Gemeinde Sinntal oder Wahl der Ausschussmitglieder |
Die Vorsitzende der Gemeindevertretung Brigitte Hartmann erläutert die Vorlage des Bürgermeisters und bittet um Beschlussfassung. Die Gemeindevertretung fasst anschließend folgenden
Beschluss:
| 1. | Gemäß § 2 Abs. 1 der Hauptsatzung der Gemeinde Sinntal sind zur Vorbereitung der Beschlüsse der Gemeindevertretung | |||
|
| a) | ein Haupt- und Finanzausschuss, | ||
|
| b) | ein Bau- und Planungsausschuss und | ||
|
| c) | ein Ausschuss für Soziales, Familie und Demographie | ||
| zu bilden. | |||
| 2. | Die Ausschüsse bestehen aus je 7 Mitgliedern, die sich auf die drei in der Gemeindevertretung vertretenen Fraktionen wie folgt verteilen: | |||
|
| a) | Haupt- und Finanzausschuss | ||
|
|
| BWG | 3 | Mitglieder |
|
|
| SPD | 2 | Mitglieder |
|
|
| CDU | 2 | Mitglieder |
|
| b) | Bau- und Planungsausschuss | ||
|
|
| BWG | 3 | Mitglieder |
|
|
| SPD | 2 | Mitglieder |
|
|
| CDU | 2 | Mitglieder |
|
| c) | Ausschuss für Soziales, Familie und Demographie | ||
|
|
| BWG | 3 | Mitglieder |
|
|
| SPD | 2 | Mitglieder |
|
|
| CDU | 2 | Mitglieder |
| 3. | Die Mitglieder der Ausschüsse sind gemäß § 62 Abs. 2 HGO der Vorsitzenden der Gemeindevertretung durch die einzelnen Fraktionen schriftlich zu benennen. | |||
Abstimmungsergebnis: | Einstimmig angenommen |
| Punkt 9: | Wahl der Vertreterin bzw. des Vertreters und ihrer bzw. seiner Stellvertreterin oder Stellvertreters als Mitglied für die Verbandsversammlung der ekom21 - Kommunales Gebietsrechenzentrum Hessen (KGRZ Hessen) |
Bürgermeister Thomas Henfling erläutert die Vorlage und bittet um Beschlussfassung.
Die Gemeindevertretung fasst anschließend folgenden
Beschluss:
Der Gemeindevertretung wird vorgeschlagen, für die Verbandsversammlung der ekom21 - KGRZ Hessen in der Wahlperiode 2026 - 2031
| a) | als Vertreter Bürgermeister Thomas Henfling |
| b) | als Stellvertreter Verwaltungsfachwirt Eckart Michna |
zu wählen.
Abstimmungsergebnis: | Einstimmig angenommen |
| Punkt 10: | Wahl, Einführung, Verpflichtung, Ernennung und Vereidigung der ehrenamtlichen Beigeordneten |
Die Vorsitzende der Gemeindevertretung Brigitte Hartmann gibt den Mitgliedern der Gemeindevertretung die für die Wahl der Beigeordneten maßgebenden Bestimmungen bekannt.
Die Wahl der ehrenamtlichen Beigeordneten erfolgt nach den Grundsätzen der Verhältniswahl unter Zugrundelegung von Wahlvorschlägen gemäß § 55 Abs. 1 HGO. Wenn sich alle Gemeindevertreter jedoch auf einen einheitlichen Wahlvorschlag geeinigt haben, ist gemäß § 55 Abs. 2 HGO der einstimmige Beschluss der Gemeindevertretung über die Annahme dieses Wahlvorschlags ausreichend, wobei Stimmenthaltungen unerheblich sind.
Von den Fraktionen der BWG, SPD und CDU wird für die Wahl der ehrenamtlichen Beigeordneten ein einheitlicher Wahlvorschlag mit der Bezeichnung „Beigeordnetenliste Sinntal“ vorgelegt, der folgende Namen enthält:
| 1. | Gerald Blum |
| 2. | Eugen Schüssler |
| 3. | Olaf Maienschein |
| 4. | Helmut Sperzel |
| 5. | Qendresa Fink |
| 6. | Hans Müller |
| 7. | Alexander Dietz |
| 8. | Hans-Kurt Hartmann |
| 9. | Janik Steinmacher |
| 10. | Robert Röll |
| 11. | Werner Zirkel |
| 12. | Günter Frenz |
| 13. | Hans-Jürgen Zeller |
| 14. | Heiko Röll |
| 15. | Andreas Heil |
| 16. | Philipp Koch |
| 17. | Marita Jost-Lohmann |
| 18. | Claudius Brasch |
| 19. | Benjamin Alt |
| 20. | Günter Zeller |
| 21. | Simon Müller |
| 22. | Andreas Maienschein |
| 23. | Lara Lang |
| 24. | Willi Zeller |
| 25. | Roman Krusper |
| 26. | Julian Weisgerber-Lang |
| 27. | Marco Gärtner |
| 28. | Oliver Baier |
| 29. | Lothar Hartmann |
| 30. | Christoph Beckmann |
Der Verwaltungsfachangestellte Jonas Holzinger wird von der Vorsitzenden Brigitte Hartmann zum Schriftführer der Wahl bestimmt. Über die Annahme des Wahlvorschlags wird wie folgt beschlossen:
Abstimmungsergebnis: | Einstimmig angenommen |
Damit sind die ersten sieben Personen des einheitlichen Wahlvorschlags zu ehrenamtlichen Beigeordneten gewählt. Ehrenamtlicher Erster Beigeordneter ist der erste Bewerber des Wahlvorschlags, Herr Gerald Blum. Die Gewählten nehmen die Wahl an.
Anschließend erfolgt die Amtseinführung der ehrenamtlichen Beigeordneten durch die Vorsitzende der Gemeindevertretung Brigitte Hartmann. Bürgermeister Thomas Henfling überreicht die Ernennungsurkunden und die Vorsitzende der Gemeindevertretung führt die Vereidigung der ehrenamtlichen Beigeordneten durch.
Anmerkung
Die Niederschrift über die Wahl ist der Original-Niederschrift beigefügt.
| Punkt 11: | Mitteilungen des Gemeindevorstandes über wichtige Verwaltungsangelegenheiten |
Mitteilung:
1. | Der Gemeindevorstand hat folgende Aufträge und Leistungen vergeben: |
| a) | Auftrag für die Kaminkopfsanierung des Rathauses (Kulturdenkmal/Altbau) in Sterbfritz an eine Firma aus Erlensee. | |
| b) | Vergabe der Sanierungsarbeiten für die Umwälzpumpen im Schwimmbad Sterbfritz an eine Firma aus Ebern. | |
| c) | Kauf einer Geschwindigkeitsmessanlage vom Typ POLISCAN FM1 des Herstellers VITRONIC zur gemeinsamen Anschaffung und Nutzung mit der Stadt Steinau an der Straße. | |
| d) | Aufträge für den Neubau des Kindergartens Sterbfritz | |
|
| - | Fenster und Außentüren: Firma aus Krakau, Polen |
|
| - | Elektrotechnik: Firma aus Bad Soden-Salmünster, |
|
| - | Sanitär-/Heizungs-/Lüftungsarbeiten an eine Firma aus Eiterfeld. |
| Bauausgaben und Lieferungen: | 1.053.334 € |
| Gesamtauftragswert: | 1.053.334 € |
2. | Anpassung der Konditionen eines Darlehens bei der KfW Bankengruppe |
Nach Ablauf der Zinsfestschreibung wurde der Zinssatz des Darlehens „Investitionsvorhaben im Haushaltsjahr 2005“ aus dem KfW-Infrastrukturprogramm von 3,35 % auf 3,05 % angepasst, mit einer Restlaufzeit bis 2035.
3. | Zinssatz zum 01.01.2026 für Stundungsanträge nach dem Kommunalen Abgabengesetz und dem Baugesetzbuch |
Festsetzung für die Berechnung von Stundungszinsen für Anträge auf Stundungen und Ratenzahlungen
|
| - | für einmalige Beiträge nach § 11 Abs. 12 des Gesetzes über kommunale Abgaben (KAG), rückwirkend zum 01.01.2026 auf 2,27 %, |
|
| - | für Erschließungsbeiträge nach § 135 Abs. 2 des Baugesetzbuches (BauGB), rückwirkend zum 01.01.2026 auf 3,27 % |
festgesetzt.
4. | Abschluss eines Nutzungsvertrags zum Kulturradweg „Perlen der Jossa“ mit Beteiligung an der Pflege des Radwegs |
Der Gemeindevorstand hat zusammen mit den angrenzenden Gemeinden und dem Main-Kinzig-Kreis einen Nutzungsvertrag zum Ausbau und Erhalt des Radwegs „Perlen der Jossa“ sowie zur Beteiligung an der jährlichen Pflege abgeschlossen.
5. | Rückbau des Steg- und Brückenbauwerks „Speckesteg“ |
Der Gemeindevorstand hat den Gestattungsvertrag mit Hessen Forst für das Steg- und Brückenbauwerk „Speckesteg - Perlen der Jossa“ zum 31.12.2026 gekündigt.
Das marode Bauwerk einschließlich der Brückenköpfe wird zurückgebaut.
6. | Zuwendung für soziale Einrichtungen |
Der Gemeindevorstand hat für das Haushaltsjahr 2026 eine Zuwendung an das Psychosoziale Zentrum Rosengarten Schlüchtern zur Fortführung dessen Arbeit bewilligt.
7. | Bewilligung von Vereinszuwendungen |
Der Gemeindevorstand hat Zuwendungen an
|
| die Sportgemeinde Germania 1919 Sterbfritz e. V. für die Herstellung des Platzes vor der Grillhütte auf dem Vereinsgelände am Sportplatz |
|
| den Sportverein TSV Weichersbach für die Modernisierung des Sportlerheims am Sportplatz in Weichersbach |
|
| den Sportverein SV Alania Sannerz für die Erneuerung eines Ballfangzauns am Sportplatz sowie die Anschaffung von zwei Mährobotern und |
|
| die Freiwillige Feuerwehr Breunings für die Sanierungskosten des Schulungsraums |
bewilligt.
8. | Änderung der Ausbauplanung zur Baukostenreduzierung - Erschließung des Neubaugebiets "Am Flur" im Ortsteil Mottgers |
Der Gemeindevorstand hat eine geänderte Straßenausbauplanung zur Erschließung des Neubaugebiets „Am Flur“ beschlossen. Damit entfällt der Gehweg (inklusive Unterbaubefestigung) auf der Westseite der Straße „Lehmrasen“. Vorgesehen ist nun ein Straßenabschluss durch einen Hochbordstein.
9. | Änderung im Filialnetz - Filiale Sinntal 1 der Deutschen Post ab dem 04.05.2026 |
Die Deutsche Post hat mitgeteilt, dass die Filiale in der Spessartstraße 34 in Jossa am 30.04.2026 schließt. Am 04.05.2026 wird die neue Filiale im „Sinntal Square” am Standort Am Elmacker 8 im Ortsteil Altengronau eröffnet.
10. | Ernennung der neu gewählten Wehrführer und stellvertretenden Wehführer zu Ehrenbeamten auf Zeit der Gemeinde Sinntal |
Die folgenden Einsatzkräfte der Freiwilligen Feuerwehr der Gemeinde Sinntal wurden unter Berufung in das Beamtenverhältnis auf Zeit zu Ehrenbeamten der Gemeinde Sinntal ernannt:
| Wehrführer Sannerz | Herr Hendrik Heberer |
| stv. Wehrführer Sannerz | Herr Alexander Schirmer |
| Wehrführer Sterbfritz/Weiperz | Herr Dennis Jäger |
| stv. Wehrführer Sterbfritz/Weiperz | Herr Julian Pawlik |
11. | Öffentlich-rechtliche Vereinbarung über die Sicherstellung der Einsatzbereitschaft und des Brandschutzes zwischen der Stadt Steinau an der Straße und der Gemeinde Sinntal |
Die Stadt Steinau an der Straße und die Gemeinde Sinntal haben eine öffentlich-rechtliche Vereinbarung zur Sicherstellung der Einsatzbereitschaft und des Brandschutzes bei entsprechenden Einsatzstichworten geschlossen.
12. | Instandsetzungskonzept für die „Alte Brücke“ in Altengronau |
Das Landesamt für Denkmalpflege Hessen hat in Abstimmung mit der Gemeinde Sinntal ein Ingenieurbüro aus Kassel mit der Erstellung eines neuen Instandsetzungskonzepts für die „Alte Brücke“ in Altengronau beauftragt. Das Konzept baut auf der vorhandenen Sanierungsplanung auf.
13. | Baugrundstück im Baugebiet „Am Güntershof und Hasselfeld“ in Schwarzenfels |
Der Gemeindevorstand hat dem Weiterverkauf des zuvor von der Hessischen Landgesellschaft (HLG Kassel) veräußerten Baugrundstücks in dem Baugebiet „Am Güntershof und Hasselfeld” in Schwarzenfels zu gleichen Bedingungen und Auflagen an die Eigentümer des Nachbargrundstücks zugestimmt.
Der Ortsbeirat Schwarzenfels wurde angehört und hat dem Weiterverkauf zugestimmt.
14. | Windpark westlich von Weiperz (VRG 2-65f) im Bereich „In der Esbach“/„Weiße Wiesen“ der Firma PROKON Regenerative Energien eG |
Mit Bescheid des Regierungspräsidiums Darmstadt vom 30. März 2026 wurde die Genehmigung gemäß § 4 BImSchG für den Bau und Betrieb von drei Windenergieanlagen (WEA) erteilt.
Die erforderlichen gemeindlichen Einvernehmungen für die Windenergieanlagen des Typs Vestas V172-7.2 mit einer Nennleistung von jeweils 7,2 MW, einer Nabenhöhe von jeweils 175 m, einem Rotordurchmesser von jeweils 172 m und einer Gesamthöhe von jeweils 261 m wurden von den Standortgemeinden Schlüchtern (WEA 1) und Sinntal (WEA 2 und WEA 3) zuvor erteilt.
15. | Personaländerung in der Bauamtsleitung |
Ab dem 01.05.2026 übernimmt Dipl.-Ing. Bernd Löffert die Leitung des Bauamtes der Gemeinde Sinntal. Stellvertretende Bauamtsleiterin ist Frau Luisa Möller.
Dipl.-Ing. Thomas Ziebehl bleibt der Gemeinde Sinntal als technischer Mitarbeiter erhalten.
Die Vorsitzende der Gemeindevertretung Brigitte Hartmann erklärt die Sitzung um 20:30 Uhr für geschlossen.
| gez. | gez. |
| (Holzinger) | (Hartmann) |
| Schriftführer | Vorsitzende der Gemeindevertretung |