Gemeinsam statt einsam ean Träs



Zünftig war`s beim Oktoberfest: Manni, Drago und Reiner begrüßten die Gäste mit Flügelhorn, Gitarre und Akkordeon im voll besetzten Gemeindesaal mit einer schmissigen Polka schon vor dem delikaten Leberkäs-Essen von Ulrike Ziegler vom Partyservice Ziegelhütte in Allendorf. Ulrike liefert einfach immer wieder beste Qualität zu vernünftigen Preisen, egal bei welcher Menüwahl.

Nach dem Essen und den obligatorischen Geburtstagsständchen startete dann das Programm. Zu den live gespielten Polkas und Walzer wurde geklatscht und geschunkelt, Erwin begeisterte als Enkelin von Maria Hellwig im Dirndl und blonder Haarpracht mit dem "Erzherzog Johann Jodler" und dem Preiss´n - Jodler von Fredl Fesl. "Preiss`n - Jodler" wohl deshalb, weil in diesem Stück sowohl Text erst in bayrisch gesungen und gejodelt, dann incl. Jodelteil ins Hochdeutsche übersetzt sind. Nun repräsentieren Jodler das positive Lebensgefühl unserer alpenländischen Nachbarn, man kann Jodelsilben keine wörtliche Bedeutung beimessen, und das Lied von Fredl Fesl ist eher mit einem kabarettistischen Augenzwinkern zu betrachten. Jedenfalls bedachte das Publikum die Darbeitung mit stellenweise hessisch klingenden Jodelelementen mit entsprechendem Beifall. Freudvolles alpenländische Lebensgefühl ins Hessische übersetzt und nach Treis übertragen, es ist möglich. Reiner gab noch ein "Gstanzerl" auf das Team zum Besten, - insgesamt sorgten die 4 Akteure für beste Laune und ausgelassene Oktoberfeststimmung. Als Zugabe brachte Erwin noch "die Wäs vo Träs", interpretiert zu der Melodie von "House of the Rising Sun", dann war die kurzweilige wie vergnügte Unterhaltungsstunde auch schon wieder zu Ende - ein gelungenes Oktoberfest.

Kommenden Dienstag nach dem Frühstück wird uns David, der Zauberer, mit seinen magischen Händen verzaubern.

Bis dahin beste Grüße vom Team von

Gemeinsam statt einsam ean Träs e.V.