Neue Leitung und Start der neuen Studiengänge am FTSK
v.l.n.r.: Geschäftsführerin Dr. Eva Katrin Müller, Dekanin Univ.-Prof. Dr. Silvia Hansen-Schirra, Prodekanin Univ.-Prof. Dr. Renata Makarska. Foto: ©Dimitrios Kapnas/JGU
Der Germersheimer Fachbereich 06 Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft (FTSK) der Johannes Gutenberg-Universität Mainz hat eine neue Leitung. Neue Dekanin ist Prof. Dr. Silvia Hansen-Schirra, Lehrstuhlinhaberin am Arbeitsbereich Englische Sprach- und Übersetzungswissenschaft. Neue Prodekanin ist Prof. Dr. Renata Makarska, Lehrstuhlinhaberin am Arbeitsbereich Polnisch. Die reguläre Amtszeit von Dekanin und Prodekanin beträgt drei Jahre.
Frau Prof. Hansen-Schirra hatte zuvor das Amt der Prodekanin inne. Vorgängerin im Amt der Dekanin war Prof. Dr. Dilek Dizdar.
Und außerdem neu am FTSK: Seit dem laufenden Sommersemester können Studierende den Bachelor of Arts Translation studieren. „Translation“ als der Oberbegriff für Übersetzen und Dolmetschen bezeichnet zwei der zentralen Kernkompetenzen, die am FTSK vermittelt werden. Der neue Studiengang berücksichtigt aktuelle Entwicklungen des Berufsfelds – etwa im Kontext von Digitalisierung und Sprachtechnologien. Studierende können aus insgesamt zwölf Studiensprachen wählen: Arabisch, Deutsch (als Fremdsprache), Englisch, Französisch, Italienisch, Neugriechisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch und Türkisch. Außer Englisch, Deutsch (als Fremdsprache) und Französisch können alle angebotenen Sprachen ohne Vorkenntnisse studiert werden. Im Studium gilt es zunächst, die fremdsprachliche Kompetenz zu entwickeln beziehungsweise zu erweitern. Weitere zentrale Studieninhalte umfassen Übersetzungstechnologien und -prozesse, mehrsprachige Kommunikation, Medien und adressatengerechte Textproduktion sowie wissenschaftliche Grundlagen inklusive Theorien, Methoden und Fragestellungen der Sprach- und Kulturwissenschaft. Der Studiengang qualifiziert sowohl für Berufe in der Sprachindustrie als für weiterführende Master-Studiengänge, etwa für den Master of Arts Translation, der im kommenden Wintersemester am FTSK startet und mit vier umfassenden Studienschwerpunkten zur Vertiefung der Kompetenzen im Bereich Übersetzen und Dolmetschen aufwartet. Die Bewerbungsfrist für beide Studiengänge hat begonnen und endet am 1. September.
Kontakt:
Dekanat des Fachbereichs
Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft der
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
An der Hochschule 2
76726 Germersheim
Tel. +49 7274-50835-105, 07274-50835-107
Fax +49 7274-50835-407
E-Mail: dekan06@uni-mainz.de