Mundart Abend mit Jürgen Piwowar am 24.10.2025 um 19 Uhr im Museum im Vorwerk in Ulrichstein

Jürgen Piwowar, Lehrer und Plattschwätzer aus Laubach-Münster hat die Mundarten von Feldkrücken, Meiches, Groß-Eichen, Freienseen, Ruppertsburg, Ober-Bessingen, Nieder-Bessingen, Ettingshausen, Hattenrod dokumentiert und kennt die Besonderheiten der einheimischen Mundarten.

Nordische Mythologie und längst verklungene Wörter der Sprache der Vorfahren im Märchen DIE RABE u.a. der Brüder Grimm und in den Vogelsbergsagen rund um Ulrichstein in unserer oberhessischen Mundart sind seine Spezialität.

Der Sprachforscher aus Laubach-Münster hat in den Märchen der Gebrüder Grimm nach Hinweisen gesucht, die auf eine Herkunft der Erzählungen aus Oberhessen schließen lassen. Dabei sind ihm zwei Titel aufgefallen:

Die Rabe

Häsichenbraut

In unseren alten Vogelsberger- und Wetterauer Mundarten gibt es die weiblichen Artikel zum Hauptwort „Rabe“, gehört in 35321 Münster in der Redensart: Do fläjd e Roawe (Da fliegt eine Rabe/Räbin).

Im Märchen „Die Rabe“ von den Gebrüdern Grimm geht es um eine verwandelte Prinzessin in eine Rabe/Räbin. Es enthält den Nordischen Mythen vergleichbare Wunderdinge.

Besonders eindrucksvoll erscheinen in diesem Zusammenhang die Mythen um Thors Hammer, der sich sowohl im mundartlichen Ortsnamen Mullschdoah (Mühlenstein) als auch und in der Vogelsbergsage vom Schmied und dem Teufel wiederfindet. Damit ist Freyas Federkleid, das nämlich im Vogelsberg in einer volksnäher erscheinenden und lustigen Art und Weise in der Volksdichtung erhalten geblieben ist, die im Teig und in Federn gewälzte Gattin des Schmiedes. Thor mit seinem Hammer bleibt in der Volkssage das, was er ursprünglich auch war: der Schmied des Dorfes.

Tauchen Sie ein in die kurzweiligen Forschungen und Erzählungen von Jürgen Piwowar, Wortmeldungen und Fragen sind ausdrücklich erlaubt und gerne darf mitgeschrieben und mitgelernt werden, um unseren Heimatdialekt zu erhalten. Einlass ist Freitagabend ab 18 Uhr die Karte kostet 5,00Euro und kann unter info@museum-im-vorwerk reserviert werden.

Am Sonntag den 26.10.2025 ist ab 14 Uhr offener Mudartstammtisch kostenlos für Jedermann. Kaffee und Kuchen genießen, Platt schwätze und singen werden wir an diesem Nachmittag. Das Museumsteam freut sich auf viele Gäste um die letzte Veranstaltung für dieses Jahr nochmal richtig zu genießen. Danach beginnen Umbauten in der Ausstellung um unseren Gästen immer neue Schaubilder und neue Ansichten von Ulrichstein zu zeigen. Das Museum wünscht sich interessierte neue Mitglieder, die auch neue Ideen mitbringen. Der Jahresbeitrag beträgt 12,50€ Inbegriffen ganzjähriger freier Eintritt ins Museum zu unseren Dauerausstellungen.