Mundart: Schawwelwasser:
Das modernere Mundartwort ist wohl wesentlich bekannter: Odschawell. Und beide Wörter sind in unserem Raum Eindeutschungen des französischen Wortes für das Industrieprodukt „l´eau de javel“. Dieses Reinigungsmittel war für unsere Hausfrauen seit mehr als hundert Jahren eine große Hilfe, denn der Schmutz war immer mehr auch durch moderne Materialien entstanden, die in den alten Haushalten noch nicht bekannt waren. Um 1900 boten häufig fahrende Lothringer Vagantenhändler das Schawwelwasser an den Haustüren in unseren Dörfern an. Den Hausfrauen wurde es schnell zu einer wichtigen Putzhilfe. Chemisch betrachtet war das Wasser ein Chlorreiniger, ein Bleichmittel, das Keime aller Art abtötete. Dunkle Schmutzflecken wurde beseitigt und seitdem immer häufiger Toiletten in den Wohnungen die Donnerbalken hinter dem Haus ersetzten, wurde das Reinigungsmittel auch zu einem Mittel für Bad und auch für die Küche. Botanische Verklebungen an Wänden und Fußböden ließen sich schnell beseitigen. Fliesenfugen wurden damit gereinigt und wieder gleichmäßig hell.
Auch im Handwerk wurden diese Mittel gerne eingesetzt, vor allem wenn es darum ging, Schimmel an Wänden zu beseitigen.
Was eine Hausfrau nie tun durfte: Odschawell mit Essig mischen. Das führt zu einer Neutralisierung von Säure und Basisstoff, verliert schnell seine Reinigungswirkung und hinterlässt ein hochgiftiges Chlorgas. Auch Geschirr sollte man nicht mit Odschawell reinigen, dennoch war es bei manchen Hausfrauen üblich, das Mittel bei Töpfen und Pfannen einzusetzen, wenn es galt, an deren Böden fest angebrannte Essensreste sauber zu beseitigen.