Titel Logo
Amtsblatt VG Jockgrim
Ausgabe 41/2026
Ortsgemeinde Hatzenbühl
Zurück zur vorigeren Seite
Zurück zur ersten Seite der aktuellen Ausgabe

Freundeskreis Hatzenbühl – St. Martin Belle Roche e.V.

Ein Wochenende voller Begegnungen, Gastfreundschaft und gemeinsamer Erlebnisse

Vom 25. bis 27. September führte die diesjährige Fahrt des Freundeskreises Hatzenbühl - St. Martin Belle Roche e. V. wieder in die französische Partnergemeinde im Burgund. Es erwartete sie ein abwechslungsreiches Wochenende mit Kultur, Geschichte, gutem Essen und vielen persönlichen Begegnungen.

Bereits in den frühen Morgenstunden ging es in Hatzenbühl los. Im Bus herrschte von Anfang an gute Stimmung. Nach einem kurzen Zwischenstopp an einer französischen Raststätte wurde Dijon angesteuert. Dort stärkte sich die Gruppe bei einem gemeinsamen Picknick. Anschließend ging es gemeinsam mit Chloé und Joséphine vom „Maison de l’Europe“ in Dijon auf eine besondere Entdeckungstour durch die Stadt.

Die Führung wurde zweisprachig gestaltet. Einige französische Freunde waren eigens nach Dijon gekommen, um den Tag gemeinsam mit den Hatzenbühlern zu verbringen.

Auf dem Rundgang gab es beeindruckende Gebäude, historische Zusammenhänge und Geschichten über mit Dijon verbundene Persönlichkeiten zu entdecken. Anschließend holten sich einige bei der berühmten Dijoner Eule noch eine Portion Glück ab.

Ein weiterer Höhepunkt war der Besuch im „Maison de Rhénanie-Palatinat“. Dort wurde die Gruppe vom Honorarkonsul der Bundesrepublik Deutschland, Bernhard Schaupp, begrüßt und erhielt interessante Einblicke in die Arbeit und das deutsch-französische Engagement vor Ort. Dort gibt es unter anderem eine deutsche Bibliothek und verschiedene Veranstaltungen als weitere Orte deutsch-französischer Begegnung.

Bei bestem Wetter - fast schon etwas zu warm - ging es am späten Nachmittag weiter nach St. Martin Belle Roche.

Die französischen Gastfamilien hatten sich wieder bestens vorbereitet und sorgten für einen herzlichen Empfang und eine hervorragende Bewirtung. Trotz des frühen Tagesbeginns gab es viel zu erzählen, sodass der Abend bei manchem Gastgeber etwas länger dauerte.

Am Samstagmorgen traf sich die Gruppe, um gemeinsam die „Cité des Climats et Vins de Bourgogne“ zu besuchen. Dort tauchte die Gruppe in die Welt des burgundischen Weins ein, erkundete verschiedene Gerüche und stellte ihr „Weinwissen“ auf die Probe. Natürlich durfte anschließend eine kleine Weinverkostung nicht fehlen.

Danach startete das von den französischen Gastfamilien organisierte Picknick. An den gemeinsamen Tischen wurde probiert und getauscht, zahlreiche französische Spezialitäten wechselten den Besitzer.

Am Nachmittag führte die Fahrt weiter nach Tournus. Dort konnte die Gruppe zunächst die beeindruckende historische Abtei auf eigene Faust erkunden. Anschließend folgte jeweils eine Stadtführung in Deutsch und Französisch. Auch hier wurde Geschichte lebendig: An den Gebäuden ließen sich verschiedene Epochen und die Entwicklung der Stadt nachvollziehen.

Am Abend trafen sich die Teilnehmer zu einem gemeinsamen Essen in der „Auberge Saint-Oyen“. Auch der neue Bürgermeister von St. Martin Belle Roche war gemeinsam mit seinem Vertreter dabei. Weitere französische Freunde stießen ebenfalls zur Gruppe hinzu.

Damit wurde deutlich, dass die Partnerschaft weit über die offiziellen Teilnehmer hinausgeht. Besonders erfreulich war, dass sich auch französische Familien, die selbst keine deutschen Gäste aufgenommen hatten, an einzelnen Programmpunkten und privaten Essen beteiligten.

Der gemeinsame Abend bot natürlich auch Gelegenheit für einige offizielle Worte. Vertreter der beiden Vereine, die Bürgermeister, die Tabakkönigin sowie das älteste Vereinsmitglied richteten sich mit kurzen Ansprachen an die Gäste.

Für eine besondere Überraschung sorgte „Franziska I.“, die als erste Tabakkönigin aus Hatzenbühl mit nach St. Martin Belle Roche gereist war. Die französischen Freunde zeigten sich sichtlich beeindruckt von ihrem Besuch. Als besondere Überraschung hatte Franziska sogar selbst gebackene Kekse in Form von Tabakblättern als Gastgeschenk für alle mitgebracht.

Auch die Vereine tauschten Gastgeschenke aus. Der Freundeskreis Hatzenbühl überreichte seinen französischen Freunden Gläser mit einem Bild des Freundeskreises. Aus St. Martin Belle Roche gab es im Gegenzug leckere französische Spezialitäten - Gewürzwaffeln.

Der Sonntag gehörte zunächst ganz den Gastfamilien und dem persönlichen Austausch. Die Möglichkeiten waren vielfältig: Spaziergänge, Marktbesuch, Einkäufe auf Bauernhöfen oder gemütliches Beisammensein - jede Familie gestaltete den Vormittag individuell.

Nach einem letzten französischen Mittagessen hieß es am Nachmittag schließlich Abschied nehmen. Mit vielen Eindrücken und Erinnerungen im Gepäck bestiegen die Hatzenbühler wieder den Bus in Richtung Heimat.

Natürlich durfte auch auf der Rückfahrt ein gemeinsames Picknick nicht fehlen. So wurde auch die Heimfahrt noch einmal zu einem geselligen Abschluss der Reise.

Ein besonderer Dank gilt dabei Busfahrer Waldi von der Firma Hetzler, der die Gruppe sicher und souverän ans Ziel und wieder zurückbrachte. Ebenso bedankt sich der Freundeskreis herzlich bei Karlheinz, der eine Teilstrecke übernahm und den Verein damit erneut tatkräftig unterstützte.

Ein großes Dankeschön geht außerdem an Uschi und Walter, die sich um die Organisation der Verpflegung kümmerten, sowie an Gerdi und Roland, die mit Bänken und Getränken für ein gelungenes Picknick sorgten. Und natürlich gilt der Dank auch allen weiteren Helferinnen und Helfern vor und hinter den Kulissen, ohne deren Unterstützung eine solche Fahrt nicht möglich wäre.

Ein letztes Zeichen der Verbundenheit gab es schließlich noch auf der Autobahn. Wie es inzwischen schon fast zur Tradition gehört, verabschiedeten sich die französischen Freunde an der Autobahnbrücke noch einmal winkend von ihren deutschen Freunden.

Auch wenn die Zahl der Teilnehmerinnen und Teilnehmer bei den jährlichen Begegnungen leider langsam zurückgeht, hoffen beide Seiten sehr, dass diese wertvolle Tradition auch in Zukunft fortgesetzt werden kann. Denn gerade die persönlichen Begegnungen, die gemeinsamen Erlebnisse und die Gastfreundschaft machen die Jumelage zu etwas Besonderem.

Auf Wiedersehen in Hatzenbühl - und bis zum nächsten gemeinsamen Wochenende!

Vive l’amitié franco-allemande - es lebe die deutsch-französische Freundschaft!

Die Fahrt wird vom Deutsch-Französischen Bürgerfonds gefördert.

Der Deutsch-Französische Bürgerfonds berät, vernetzt und finanziert Projekte, die die deutsch-französische Freundschaft und Europa in der Breite der Bevölkerung erlebbar machen. Er fördert eine Vielzahl an Formaten und Themen, ist niedrigschwellig und steht allen Akteuren der Zivilgesellschaft offen.

Der Bürgerfonds geht auf den im Jahr 2019 zwischen Deutschland und Frankreich geschlossenen Vertrag von Aachen zurück und wurde im April 2020 errichtet. Er wird vom Deutsch-Französischen Jugendwerk (DFJW) umgesetzt und wird zu gleichen Teilen von der Bundesregierung und der französischen Regierung finanziert.