Schützengilde 1539 Twiste e. V. - Dem König auf der Spur
Staffel II. - Ein Epos aus dem Twister Adel...
Unter dieser Rubrik werdet Ihr, liebe Twister, bis zum Freischießen die neuesten Neuigkeiten, Halbwahrheiten und Geschwätz zum Hauptthema des Freischießens lesen - die Miele-Tante und der Fritze-Vedder unterhalten sich auf Twister Platt über ihre letzten Erkenntnisse und frisch gehörtes. Wer dieser Sprache nicht mächtig ist, sollte sich eine alte Tante, einen Opa, einen niederländischen Freund oder ein Wörterbuch (jaaaa, das gibt’s!) suchen. Mit einem bisschen guten Willen und viel Phantasie versteht sich dann alles wie von selbst! Und wer mal was falsch versteht, kann es gerne noch falscher weitererzählen...
Und wer die Unterhaltung wirklich gar nicht versteht, der ist bestimmt so jung, dass er sich mit dieser ganzen Internet-Geschichte auskennt. Der sollte dann mal auf der Homepage der Schützengilde Twiste (www.schuetzengilde-twiste.de) nachschauen, da ist jede Woche die Übersetzung der neuesten Unterhaltung zu finden.
Fritze-Vedder: Säge moh, wat maakest dou dann bij düssem Schkittwiädder un ümme düsse Johrestijd schkonn im Huobbe? Witte dann schkonn Kohlraben planten?.
Miele-Tante: Dou hiäst je Rächt, mistenaat währt me, un de Fööte währt mit jedem Schridde grötter un schworer, un ick sij gewiß schkonn drijßich Zentemeter gewossen. Äbber huoppentlick versoupet wiännestens düsse bedrööbeden Wöhlmöüse: Fürjet Johr hat dee Beestere mij de ganzen Wurtelen un de rauden Rööben afgefriätten.
Äbber sääch moh, hiäst dou dann düsse Wiäcke moh wuot gehoort wägen der Künnigesgeschkichte?
Fritze-Vedder: Joh, dou glaibest et nit, habbe ick äbber wirklick! Ick habbe von ennem gehoort, de hiätt sijn ganzet Hous getz in diänn lästen Wiäcken schkööön terächte gemacht, innewengich wij outewengich!
Miele-Tante: Je, nou vertell doch, von wiäm schwatzet wij dann?
Fritze-Vedder: De hiätt auck en schkön grautet Grundstücke un de Wege sit geplöstert un räine, doh kann me auck gutt anträden. Un de Stroote dofürr is terechte un me kann auck berouhicht für´m House up der Stroote rümme laupen, do is gar kinn Verkehr. Un we moh mott, de kann glijk runder an de Twiste gohn.
Miele-Tante: Bohvonn schwatze we? Wiänn meenste dann nou?
Fritze-Vedder: Nou üöbberläge doch moh! Goh moh in Gedanken de Stroote an der Twiste rupp un runder…
Miele-Tante: Je, warte moh, do wunnt doch düsse... - un dann kümmet datte - un dann de beiden Höüsere hingernander - dann dat eene - un dann dat, boh twee Familjen drinne wunnen könnten, un dann dat graute Hous mit der grauten Trappe - und dann geihdet doch soh stickel diänn Birch rupp... un dann düsse... näää, säge moh - meenst dou etwa...
Fritze-Vedder: Je, genau...
Miele-Tante: Ach - de Hüskes Vedder! Stimmet äbber auck! Grauten Platz, schköönet Hous, schköönen Huoff, drüüje Wääge -
Fritze-Vedder: Joh, un lange genoch in der Schkützengilde is he auck - hiätt sick schkonn manchen Orden verdeent un saat fröher sogar moh upp´m Goule! Joh, de könnte en Künnich auck gutt maaken, un sijn´Frugge gääf ne schkööne Künnigin af! Un he is je nou auck Pangsionär, doh spillt Tijd kinne Rolle - wij dat bij Amtslöüden so is…
Miele-Tante: Im irsten Moment hadde ick schkonn gedacht, dou mentest doh ungene up der Ecke en anderen, äbber do his je süss kinner maih.
Fritze-Vedder: Äbber wann de diänn Wääch do hingene widdergäihst ümme de Kurvenklanke rümme un kümmest dann bij unsem Dokter fürbij, do his doch von unsem allen Durpschulzen de Junge, de is doch getz auck Durpschulze - deh könnte doch auck gutt ´n Künnich maken!
Miele-Tante: Stimmet, de is ja auck in der Fraktion „Hieb un Stich“ un de Frugge is je auck ne halbe Twisterin - dat pees ganz gutt!
Äbber getz fänget et je so eklich an te plästerne, getz leepedet mij schkonn von uobbene in de Gummistibbele! Getz gohe ick irsemo rin un maake mik dröüje.
Fritze-Vedder: Un getz am Wiäckenenge goht wij irsemoh tesammene in de Haibar! Doh mott doch wuott te höörene sijn - ick will auck dem Detlef säägen he söll de Musick nit so laut maaken!
Miele-Tante: Dann maaket gutt, bisset Wiäckenenge - un vergiätt en Geldböüdel nit widder! Ick kenne dick doch, dou alle Knijsterböüdel!
Un wann änner von unsen Läseren ´n nijet Gerüchte uppschnappet, dann sall he mo glijk de Telefonnummere 495 anroopen un dat vertellen, un dann konnt se´t olle nächste Wiäcke hij lääsen!
Kinn Gerüchte is uns te kleen, un et kann nix so verkährt sijn, dat me´t nit nach verkährter widder vertellen könnte!
Bis nächste Wiäcke dann, dann witte´we bestimmt schkonn maier!