Schützengilde 1539 Twiste e. V.
Dem König auf der Spur
Staffel II. – Ein Epos aus dem Twister Adel.....
Unter dieser Rubrik werdet Ihr, liebe Twister, bis zum Freischießen die neuesten Neuigkeiten, Halbwahrheiten und Geschwätz zum Hauptthema des Freischießens lesen -
die Miele-Tante und der Fritze-Vedder unterhalten sich auf Twister Platt über ihre letzten Erkenntnisse und frisch gehörtes. Wer dieser Sprache nicht mächtig ist, sollte sich eine alte Tante, einen Opa, einen niederländischen Freund oder ein Wörterbuch (jaaaa, das gibt’s!) suchen. Mit einem bisschen guten Willen und viel Phantasie versteht sich dann alles wie von selbst! Und wer mal was falsch versteht, kann es gerne noch falscher weitererzählen.....
Und wer die Unterhaltung wirklich gar nicht versteht, der ist bestimmt so jung, dass er sich mit dieser ganzen Internet-Geschichte auskennt. Der sollte dann mal auf der Homepage der Schützengilde Twiste (www.schuetzengilde-twiste.de) nachschauen, da ist jede Woche die Übersetzung der neuesten Unterhaltung zu finden.
Miele-Tante: Wat makest dou dann hij bij Marpen up´m Platze?
Fritze-Vedder: Ick stohe hij in geheimer Mission! Ick sall hij loueren un en Paket anniämmen. Äbber dat sall wuoll en bitzken grötter sijn, et kümmet mit so ´ner Fickelkiste, so nem Schprinter!
Miele-Tante: Wat sall dann doh drinne sijn? Doch sicker wuot für´n Bau?
Fritze-Vedder: Nää, Anteetöüch sall doh drinne sijn!
Miele-Tante: Ach so, düsse oramschenen Pisellitten boh se gümmer up der Strohte bijm Buggen midde rümmestoht?
Fritze-Vedder: Nä, mij hiätt enner vertallt, dat de Marpen Familje im Outlande gewiäst wöhre!
Miele-Tante: Säch bloß! Wijt wäch?
Fritze-Vedder: Jo, doh im Söüden, in Baiern, in München!
Miele-Tante: Och, hatt se doh düssen Grautääsen bijm Footballspillen togekucht?
Fritze-Vedder: Näää, doh hädden se ganz graut ingekofft! Un weil Marpen mit der Ijsenbahn ungerwägens wohren, krichten se de graute Kiste nit midde noh´reeme!
Äbber getz pass up, dat sall me nit glaiben:
Boh se nou doh stunden un üöbberliächten, doh kam Rohden Helmut ter Dööre rin un hiätt Marpen bijm inkaipen erwischket!
Miele-Tante: Ach, un dann hiätt de Helmut de Kiste midde noh Twiste genummen? Un dat dat kinner mirken söll, hiätt he se dann hij häär geschicket?
Fritze-Vedder: Je, un nou frooge wij uns: Wat hiätt dann de ganze Familje Marpe in München intekaipene? Doch bestimmt kinne Liädderbüxen un Dirndels!
Miele-Tante: Joh, un Helme un Stahlkappenschkohe doch sicker auck nit!
Fritze-Vedder: Deh hatt bestimmt gedacht, wann de Baiern schkonn et Zissi un en Künnich Lui ingeklett hat, dann könnten se auck de Twister Künnige outstaffeeren?
Miele-Tante: Dann motte wij moh loueren, wat me so te sehen krijget! Villeicht steiht je up der grauten Kiste en Name von em Geschkäfte drupp oder so!
Fritze-Vedder: Äbber watt mij grade infällt: we schkonn längere Tijd hij rümmeleepet un gümmer gutt outsöüht is Bommels Markus.
Miele-Tante: Ick dachte, de schlippede bloß sijnen Hund tem Spaß in der Giggend rümme.
Fritze-Vedder: Nai nai, de maaket richtich Trääning!
Miele-Tante: We dann getz – de Hund odder de Markus?
Fritze-Vedder: Se sitt up jeden Fall bäide gutt in Form.
Miele-Tante: Un de Frugge vom Markus, et Nikola, hiätt je auck Göüle. De hatt se schkon angeläärt dat se in der Kutschke gooht, dann brüchten se kinne te burjen!
Fritze-Vedder: Un wann de Göüle nit maih konnt, dann töüht de Hund?
Miele-Tante: Je, de Markus hiätt je auck in der Bumstruppe Kanonier geläärt. Un getz hiätt he sick haugeb… deent un is nou im Vürrstande von der Schkützengilde un hilpet doh diänn anderen Künnichskandedaten.
Fritze-Vedder: Joh, doh finge ick auck, wann so junge Löüde topacket un Verantwortunge üöbberniämmet, dann konnt se auck Künnich wäären!
Miele-Tante: Äbber wart irsmoh aff, ick habbe je getz bijm Outmarschke nach ganz andere intressante Sachen gehoort. Boh se do diänn Kingerkünnich angeschkuotten hat – oder wij dat hett – doh hat se vertallt……
Fritze-Vedder: Nou säch moh, wat gabet dann doh nach Nigges?
Miele-Tante: Dat mott ick irsmoh für mick selber terechte krijgen, un bijm nächsten moh vertelle ick dij dat!
Un wann änner von unsen Läseren ´n nijet Gerüchte uppschnappet, dann sall he mo glijk de Telefonnummere 495 anroopen un dat vertellen, un dann konnt se´t olle nächste Wiäcke hij lääsen!
Kinn Gerüchte is uns te kleen, un et kann nix so verkährt sijn, dat me´t nit nach verkährter widder vertellen könnte!
Bis nächste Wiäcke dann, dann witte´we bestimmt schkonn maier!