Dem König auf der Spur

Staffel II. – Ein Epos aus dem Twister Adel.....

Unter dieser Rubrik werdet Ihr, liebe Twister, von heute an bis zum Freischießen die neuesten Neuigkeiten, Halbwahrheiten und Geschwätz zum Hauptthema des Freischießens lesen -

die Miele-Tante und der Fritze-Vedder unterhalten sich auf Twister Platt über ihre letzten Erkenntnisse und frisch gehörtes. Wer dieser Sprache nicht mächtig ist, sollte sich eine alte Tante, einen Opa, einen niederländischen Freund oder ein Wörterbuch (jaaaa, das gibt’s!) suchen. Mit einem bisschen guten Willen und viel Phantasie versteht sich dann alles wie von selbst! Und wer mal was falsch versteht, kann es gerne noch falscher weitererzählen.....

Und wer die Unterhaltung wirklich gar nicht versteht, der ist bestimmt so jung, dass er sich mit dieser ganzen Internet-Geschichte auskennt. Der sollte dann mal auf der Homepage der Schützengilde Twiste (www.schuetzengilde-twiste.de) nachschauen, da ist jede Woche die Übersetzung der neuesten Unterhaltung zu finden.

Miele-Tante: Gudden Dach, Fritze-Vedder! Dat is äbber schköön, dat wij uns endlick moh widder driäppet!

Fritze-Vedder: Hiätt je auck lange genoch gedouert! Wij lange isset dann getz häär, dat wij uns et läste gesehen hat?

Miele-Tante: Oooch, dat is schkon ne ganze Tijd här! Twischkendürr droffte me je nach niddemoh für de Dööre gohn! Me mosste sick düssen albernen Schnoutenschlüppi ümmehangen un olle Nase lang en Schnaps up de Pooten schmeeren. Un boh düsse ganze Corona-Mist dann dedürr wohr, doh gaabet glijk een Fest hinger diäm anderen, doh konnten wij – un de anderen Dürpere – nach gar nit moh richtich richtich Frijschkeeten fieren. Äbber getz isset endleck so wijt, un ick frögge mij ´en twiddet Loch innen Ääs!

Fritze-Vedder: Sääge moh – Wat is dann für dick eigentlick et schköönste am Frijschkeeten?

Miele-Tante: Dou frögest äbber dämleck – natürlick de Kleidere up der Pollenäse!

Fritze-Vedder: Dou bist wuoll nit ganz terrechte im Koppe! Düsse Kleedaschke, de kannste je getz sogar im Souerlande upp´em Königinnen-Basar kaipen.

Äbber wat de doh nit kaipen kannst, is en vernünftegen niggen Künnich!

Miele-Tante: Och, bohrümme? De alle hiätt doch getz irs et Hous unnen Huoff unnen Platz sooo schköön terechte gemacht, doh habbe ick gedacht de wöll nachemoh ne Säsong anträden!

Fritze-Vedder: He hiätt äbber doch schkonn een Johr länger gemacht wie he soll! Nou loot äbber doch auck moh andere drankummen. Ick habbe gehoort, et gääf so ville de up diänn Posten louerden…..

Miele-Tante: Doh hiäste äbber Recht, doh brüchte me doch moh en niggen! De alle, de is je nou auck schkon acht Johre äller gewohren. De hiätt sick je wirklick gutt un tapfer geschlagen, äbber getz hiätt he sick auck mo Rugge verdeent. Un he söüht an en paar Ecken doch schkonn en bitzken afgegrippen out.

Fritze-Vedder: Äbber de Künnigin is nach richtich gutt terechte, de geenk nachemoh sibben Johre midde dürr!

Miele-Tante: Äbber up jeden Fall brüchten wij dann doch en nijjen Künnich. Weest dou dann, eff se schkonn en nijjen up Lager hat?

Fritze-Vedder: Och, wat ick doh schkonn so olles gehoort habbe – doh könnte me ne ganze Kompenij Künnige upstellen.

Miele-Tante: Hatt se dij dat bijm Singen vertallt, oder boh hiäste dat häär?

Fritze-Vedder: Ach, doh sägeste wuot! Boh sall me dann süss nach wuott nigges gewahr währen! Et gitt je nix maih – olles hiätt toh, Rüsselers Willi hiätt sijnen Laden dichte gemacht, mit unsen Wirtschkaften is auck kin grauten Staat maih te maken, Skat währt nirgends maih gekloppet, Handball spillt se bloß nach uutewärts, de Badeanstalt hiätt maistens toh, kinn Bäcker un kinn Metzger maih! Un Seniorennohmedach giddet auck bloß nach eemoh im Johre! Et is trouerich! Sogar upp´m Kirkhuoff is nix maih laus, kinner schwatzet moh mit ennem!

Miele-Tante: Äbber boh hiäste dann nou dijne Ideen här?

Fritze-Vedder: Je, bij Luckeys Karle in diäm Twister Kasino, dat klappet nach!

Miele-Tante: Joh, de Glücksspielzentrale leepet in Twiste nach, wann wij auck süss nix maih hat. Sijn Glücke will doch jeder nach irgendwij probeeren

Fritze-Vedder: Äbber dou weest doch wij dat getz mit diänn Nohrichten so is – wij willt doch kinne niggen Fickele – odder wij dat hiätt – in de Welt setten.

Miele-Tante: Watt meenst dou? Ach – dou meenst düsse Fake News, vun diännen düsse bekloppede Ami olszous fanteseert! Nää, nää, näää, bij uns höört me blooß de reine Wohrheit!

Fritze-Vedder: Joh, dat mottet wij olles irsmoh in Rugge outenanderklamüüseren.

Miele-Tante: Un weh dann als Künnich nou drankümmet, dat konnt jij dann nächste Wiäcke hij läsen, oder de Wiäcke drupp – oder so – äbber jij höört dann moh wuott!

Fritze-Vedder: Richtich! No ja, dann will ick moh widder im Durpe ´n bizken lusperen wat me so höört!

Un wann enner von unsen Läseren ´n nijet Gerüchte uppschnappet, dann sall he mo glijk de Telefonnummere 615 anroopen un dat vertellen, un dann konnt se´t olle nächste Wiäcke hij lääsen!

Kinn Gerüchte is uns te kleen, un et kann nix so verkährt sijn, dat me´t nit nach verkährter widder vertellen könnte!

Bis nächste Wiäcke dann, dann witte´we bestimmt schkonn maier!

Jugge Miele-Tante un de Fritze-Vedder