Kirrweiler Treffen am 18. Oktober 2026
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
am Sonntag, den 18. Oktober, findet von 11:00 bis 18:00 Uhr der Deutsch-Französische Biosphären-Markt in Kirrweiler statt.
An diesem Tag werden im Ortszentrum rund 70 Erzeuger aus den beiden Naturparken Pfälzerwald und Nordvogesen ihre regionalen und umweltschonend erzeugten Waren präsentieren. Die Palette reicht von Käse und Wurstwaren über Fisch, Gemüse und Liköre bis hin zu Seifen, Kräutern, Honig, Konfitüren, Blumen, Geschenkartikeln und Korbwaren. Ergänzend bieten verschiedene Winzer sowie ein Bierbrauer Getränke zum direkten Verzehr an.
Gleichzeitig haben wir die Bürgerinnen und Bürger unserer drei Partnergemeinden Kirrweiler/Lauterecken, Kirviller/Lothringen und Kirrwiller/Elsass zu uns eingeladen. Ab 10:30 Uhr findet ein Empfang im „Edelhof“ statt, zu dem alle Bürgerinnen und Bürger herzlich eingeladen sind. Ab 16:00 Uhr treffen wir uns dann zu einem gemeinsamen Abschluss mit unseren Gästen im Weinhaus Anton, Heuweg 3.
In den vergangenen Jahren war die Beteiligung an den Kirrweiler-Treffen nicht mehr so hoch wie zu Beginn unserer Partnerschaft. Mehr als 50 Jahre nach dem Élysée-Vertrag hat sich vieles zwischen den ehemals verfeindeten Staaten normalisiert. Offene Grenzen, eine gemeinsame Währung, zahlreiche Austauschprogramme und gegenseitige touristische Angebote sind heute selbstverständlich und insbesondere für die jüngere Generation nichts Außergewöhnliches mehr.
Vieles von dem, was den Initiatoren dieser Treffen damals wichtig war, ist heute erreicht. Darauf können wir stolz sein und darüber dürfen wir uns freuen. Deshalb haben die vier beteiligten Gemeinden beschlossen, die zukünftigen Treffen in größeren zeitlichen Abständen durchzuführen.
Der Deutsch-Französische Biosphären-Markt bietet nun die ideale Gelegenheit für eine Begegnung mit den Bürgerinnen und Bürgern unserer Partnergemeinden.
Eine Partnerschaft lebt von der persönlichen Begegnung und vom gegenseitigen Austausch. Bitte nehmen Sie an diesem Treffen teil und zeigen Sie damit, dass uns die Verbindung zu unseren Partnergemeinden wichtig ist.
Wir freuen uns auf viele Begegnungen, gute Gespräche und einen schönen gemeinsamen Tag!
Noch ein wichtiger Hinweis zum Verkehr:
Wir erwarten zum Deutsch-Französischen Bauernmarkt wieder mehrere Tausend Besucherinnen und Besucher. Deshalb ist am 18.10.2026 mit erheblichen Verkehrsbehinderungen zu rechnen.
Die Hauptstraße ist ab der Einmündung Markt- / Friedhofstraße bis zur Jahnstraße gesperrt. Die Festmeile der Marktbeschicker erstreckt sich von der Einmündung Markt- / Friedhofstraße über den Dorfbrunnen, die Kirchstraße und Schlossstraße und führt über die Hauptstraße zurück zum Dorfbrunnen. Während der Marktzeit ist ein Pkw-Verkehr in diesem Bereich nicht möglich.
Bitte haben Sie dafür Verständnis und parken Sie Ihre Fahrzeuge außerhalb des Veranstaltungsbereichs.