Mitteilung Ortsvorsteher Alsweiler
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
50 Jahre Städtepartnerschaft Alsweiler und Bertrichamps
Am 19. November 1973 wurde die Partnerschaft zwischen Alsweiler und Bertrichamps begründet. Dies war ein ein Jahr vor der Gebietsreform, bei der viele Gemeinden im Saarland zusammengefasst wurden. Im Jahr 1973 war Alsweiler noch eine eigene Gemeinde mit einem eigenen Bürgermeister.
Leider ist es in den letzten Jahr still um die Partnerschaft geworden. Dies liegt auch daran, dass das Vereinsleben, was eine Städtepartnerschaft insbesondere am Leben erhält, in Betrichamps nicht mehr so vorhanden ist wie es früher war.
Zum Jubiläum habe ich nochmal versucht, Kontakt mit unserem Partnerdorf aufzunehmen und die Partnerschaft wieder etwas aufleben zu lassen.
Es würde mich freuen, wenn wir die Partnerschaft wieder etwas beleben könnten und das Jubiläum vielleicht in der Zunkunft mit Bürgerinenn und Bürgern aus Betrichamps nachfeiern könnten.
Den nachfolgenden Text hat mir Robert Groß zur Verfügung gestellt, dem ich hierfür ganz herzlich danken möchte. Hier wird beschrieben, wie eine Handballfreundschaft vor 50 Jahren zur offiziell besiegelten
Partnerschaft führte:
In einer Festsitzung der beiden Gemeinderäte von Alsweiler und der lothringischen Gemeinde Bertrichamps wurde am Sonntagnachmittag, dem 19. November 1973, im Alsweiler Pfarrheim die „Charte du Jumelage“, die offizielle Partnerschaftsurkunde von den Bürgermeistern Rudi Backes und Yves Cuny unterzeichnet. Eine Woche später fand eine zweite Feierstunde in Bertrichamps statt.
Vorausgegangen waren zahlreiche Begegnungen von Mädchen-Handballmannschaften der beiden Orte, gefolgt von vielen weiteren Ereignissen auf sportlicher, kultureller und persönlicher Ebene.
Beim deutsch-französischen Abend am 14. Oktober 1972 im vollbesetzten Pfarrheim mit Pater Laub und Landrat Werner Zeyer sagte Bürgermeister Therre: „Unsere Gäste aus Frankreich kommen zu uns, um die von den Handballspielerinnenunserer beiden Orte im Laufe von fünf Jahren gewachsene Freundschaft zu vertiefen, aber auch die Beziehungen über die Ebene des Sports auf einen fruchtbaren Austausch der kulturellen Beziehungen überzuleiten.“
Landrat Zeyer begrüßte die französischen Gäste sogar in französischer Sprache, während Schulleiter Erwin Recktenwald seine Freude über die Freundschaft der Jugend und die Unterstützung durch die Erwachsenen ausdrückte.
Bürgermeister Cuny aus Bertrichamps erzählte, wie die Freundschaft zwischen Bertrichamps und Alsweiler zustande kam.
Handballvorsitzender Robert Groß habe vor fünf Jahren in einer lothringischen Zeitung inseriert, um gegen eine französische Handballmannschaft ein Freundschaftsspiel auszutragen.
Daraufhin meldeten sich die Handballerinnen aus Bertrichamps unter der Leitung der Herren Jacques Carell, Beck und Allard. Seitdem habe es viele gegenseitige Besuche gegeben, aus denen eine gute Freundschaft erwachsen sei, die man ausdehnen und festigen wolle.
Die Alsweiler Fußballmannschaft und die Musikkapelle lud er zu einem Gegenbesuch ein. Schließlich erntete die Folklore- und Bläsergruppe „Les Rondiots“ großen Beifall für ihre schönen und gekonnt aufgeführten lothringischen Tänze. Mitgewirkt hatten der örtliche Musikverein, der Kirchenchor und die Chorgemeinschaft Alsweiler-Winterbach.
Alle Gäste waren in privaten Unterkünften bei den Alsweiler Gastgebern untergebracht, wobei meist zur gegenseitigen Ver- ständigung und allgemeinen Erheiterung Hände und Füße mithelfen mussten.
Aber schon am 26. Juni 1972 berichtete die Zeitung „L’est républicain“ über ein „Prélude au prochain jumelage“, dem zweitägigen Vorbesuch einer zehnköpfigen Delegation aus Alsweiler unter der Leitung von Bürgermeister Michel Therre, um die Partnerschaft zwischen den beiden Gemeinden vorzubereiten. Ihr gehörten Vertreter des Gemeinderates, des Sportvereins und der kulturellen Verein an. Dabei war auch Werner Kirsch als Beauftrager für die Vertiefung der Kontakte.
Und im November 1973, unmittelbar vor dem Übergang von der selbständigen Gemeinde Alsweiler zum Ortsteil Alsweiler, war es dann endlich soweit, dass die Jumelage-Urkunden unterschrieben werden konnten.
Bürgermeister Rudi Backes legte Wert darauf, dass die Partnerschaft noch als Übereinkommen zwischen der selbständigen Gemeinde Alsweiler und der Partnergemeinde Bertrichamps vollzogen werden kann. Die schon vor Jahren geknüpften Kontakte der Alsweiler Handballmädchen zu den Sportlerinnen aus Bertrichamps hätten sich auf die kulturellen Vereine und schließlich auch auf die kommunalen Vertreter ausgedehnt.
Bürgermeister Yves Cuny erachtete die Freundschaften über die Grenzen hinweg als notwendig, um sich besser kennen, besser verstehen und besser schätzen zu lernen. „Wir sollten mit dazu beitragen, dass unsere Welt menschenwürdiger werde“, betonte Cuny.
Ein dauerhaftes Bündnis werde das Gefühl der europäischen Sicherheit weiterentwickeln.
Eine eindrucksvolle Stimmung herrschte im Saal, als die Alsweiler Musikkapelle im Anschluss an die Unterzeichnung der Urkunden die französische und deutsche Nationalhymne spielte.
Terminankündigung Seniorennachmittag
Der Senionierennachmittag findet in diesem Jahr am Sonntag, den 10. Dezember statt.
Programmhinweis Literarischer Abend im Hiwwelhaus
Am Freitag, den 10. November, findet im Hiwwelhaus in Alsweiler um 19:00 Uhr ein Literarischer Abend statt.
Rosemarie Schmidt wird Gedichte mit verschiedenen Themen vortragen. Wolfgang Trost, der viele Jahre mit Johannes Kühn befreundet war, wird an dessen Stelle Texte und auch Mundartgedichte von ihm vortragen.
Hans-Jakob Trost, der in den letzten Jahren fünf Gedichtbändchen erschaffen hat, wird Auszüge daraus vortragen.
Außerdem wird die Blockflötengruppe „Windstärke 5-plus“ unter der Leitung von Margit Trost den Abend musikalisch begleiten.
Der Eintritt ist frei und die Veranstalter freuen sich auf zahlreiche Besucher.