Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger,

Bonjour, les amis! Herzlich willkommen in Moyenmoutier! Mit diesen Worten begrüßten uns Bürgermeister Jean Hirli und der Beigeordnete Olivier Gérard am 11. August. Aus unserer Gemeinde hatten sich am frühen Morgen 50 Bürgerinnen und Bürger auf den Weg in unsere französische Partnergemeinde gemacht. Einige der Teilnehmer fahren seit vielen Jahren mit, manche seit Beginn der Jumelage, andere waren zum ersten Mal dabei. Einig waren sich alle darin, dass es ein ausgesprochen gelungener Besuch und ein wunderschöner Tag war.

Wenn sich bei dem Ausruf Monsieur le maire! zeitweise drei Herren umdrehten, war das der Tatsache geschuldet, dass der amtierende Oberthaler Bürgermeister, Stephan Rausch, ebenso mitgefahren war wie der künftige Bürgermeister, Björn Gebauer. Und Bürgermeister Jean Hirli aus Moyenmoutier konnte schließlich auch gemeint gewesen sein. Von den Beigeordneten unserer Partnergemeinde waren Olivier Gérard und Jean-Claude Courrier anwesend. Von Oberthaler Seite waren die Ortsvorsteher von Gronig und Oberthal, Jochen Müller und Reiner Burkholz, sowie meine Wenigkeit mitgekommen.

An der langen Tafel in der Lindenallee vor der Abtei picknickten wir mit unseren französischen Freunden, die sich alle Mühe gegeben hatten, uns einen unvergesslichen Tag zu bereiten. Und das ist ihnen rundum gelungen. Man saß schattig und genoss die schönen gemeinsamen Stunden. Angeboten waren auch eine Führung durch die Abteikirche, ein Spaziergang und ein gemeinsames Boulespiel. An einem solchen Tag spürt man, was in vier Jahrzehnten an Freundschaft gewachsen ist. Viele schwelgten in Erinnerungen, andere tauschten sich zu Aktuellem aus beiden Gemeinden aus, wiederum andere machten Pläne für die Zukunft. All dies fand seinen Ausdruck in dem Lied, das einige Oberthaler und einige Médianimonastériens (so ist die offizielle Bezeichnung der Einwohner von Moyenmoutier) zum Abschied sangen:

Vive, vive, vive l'amitié

Entre Oberthal et Moyenmoutier!

Im nächsten Jahr hat unsere Gemeindepartnerschaft/Jumelage einen runden Geburtstag. Sie wird stolze 40. Das werden wir mit unseren französischen Freunden gebührend in Oberthal feiern. Dazu möchte ich Sie alle jetzt schon im Namen der Gemeinde einladen.

Uwe Schäfer

Erster Beigeordneter