Monument of Peace

Deutsch-amerikanisches Friedensdenkmal an der B 406

Das Monument of Peace erinnert seit 1991 an die Opfer der erbitterten und verlustreichen Kämpfe am Orscholzriegel im Winter 1944/45, insbesondere an die Gefallenen der 94. US-Infanterie-Division. Als Denkmal im Geiste der deutsch-amerikanischen Freundschaft ist es ein sichtbares Zeichen der Versöhnung zwischen beiden Völkern und mahnt mit der Inschrift „Kein Heil liegt im Krieg, um Frieden bitten wir dich alle“ zur Zusammenarbeit und zum Einsatz für den Frieden.

Bereits im November 1945 errichteten Angehörige der US-Army einen Gedenkstein für ihre gefallenen Kameraden am Potsdamer Platz in der Gabelung Sinz/Münzingen. Dieses Denkmal wurde auf Anregung des Volksbundes Deutscher Kriegsgräberfürsorge e.V. und im Einvernehmen mit dem Traditionsverband der 94. US-Infanterie-Division auf einen günstigeren Platz verlegt und nach seiner baulichen Neugestaltung zum Monument of Peace erhoben.

Amerikanische und deutsche Veteranen, die sich am Orscholzriegel bitterlich bekämpft hatten, kamen am 13. Oktober 1991 zusammen, um in brüderlicher Gemeinschaft das Denkmal für den Frieden feierlich einzuweihen. Auf zwei Gedenktafeln, in englischer und deutscher Sprache, erinnert der damalige Präsident der U.S.A. George W. Bush an die Soldaten der Division, die ihr Leben bei der Verteidigung der Freiheit geopfert haben und schließt mit den Worten: „Dieses Denkmal soll uns auch an unsere gemeinsamen Verpflichtungen für internationale Zusammenarbeit und an den Frieden erinnern."

Die Gedenktafeln wurden im Zeitraum um den Jahreswechsel 2023/24 schwer beschädigt. Der gesamte Gedenkstein wurde aus dem Betonfundament gerissen.

In der vergangenen Woche wurden die Reparaturarbeiten an dem Gedenkstein fertiggestellt. Das Denkmal erinnert nun wieder in würdiger und angemessener Form an die Kämpfe am Orscholzriegel im Winter 1944/45, sowie an die gefallenen Soldaten der 94. US-Infanterie-Division.

Perl, den 04. März 2024

Der Bürgermeister

Uhlenbruch