Sozialamt

Geänderte Öffnungszeiten des Sozialamts

- Розклад роботи Управління соціальних питань буде змінено

- Opening hours of Social Services Department changed

Für das Sozialamt des Landkreises Merzig-Wadern gelten ab sofort neue Öffnungszeiten.

Derzeit hat das Sozialamt eine sehr hohe Zahl von Kundinnen und Kunden im Bereich Flüchtlingshilfe (besonders Kriegsflüchtlinge aus der Ukraine) und Wohngeld. Damit die Anträge schnellstmöglich bearbeitet werden können, gelten ab sofort neue Öffnungszeiten.

Das Sozialamt ist jetzt montags, dienstags, donnerstags und freitags von 08.00 bis 12.00 Uhr geöffnet. Mittwochs bleiben die Türen für den Publikumsverkehr geschlossen. Dies gilt für die Außenstellen des Sozialamtes in Merzig und Wadern.

----------

Увага! Управління з соціальних питань району Мерциг-Вадерн змінює часи прийому, які негайно набувають чинності.

Управління соціальних питань наразі має дуже велику завантаженість у сфері допомоги біженцям (особливо біженцям із війни з України) та житлових пільг.

Розклад роботи Управління соціальних питань буде змінено для прискорення обробки заявок відвідувачів на термінове отримання допомоги.

Відділення соціальної допомоги тепер працює по понеділкам, вівторкам, четвергам та п’ятницям з 8.00 до 12.00. По середах прийому немає. Цей графік поширюється на відділення Управління з соціальних питань в Мерцигу та Вадерні.

----------

As of today, the opening hours of the Social Services Department Merzig-Wadern have changed.

There is a very high number of customers applying for financial help in the fields of refugee welfare and housing. To enable the staff to handle all applications as fast as possible, the office hours had to be adjusted.

As of now, the Social Services Department will be open each Monday, Tuesday, Thursday and Friday from 8 to 12 a.m. It will not be open to the public on Wednesdays. These opening hours apply to both Social Services Departments in Merzig and Wadern.