Polizeidirektion Pirmasens

Auszug aus dem Polizeibericht

Obersimten:

Am 28.05.25 zwischen 22:46 Uhr und 22:52 Uhr begab sich ein bislang unbekannter Täter in der Kirchstraße in Obersimten in den Gartenbereich eines Einfamilienhauses, um sich dort an einem seitlichen Fenster gewaltsam Zutritt zu verschaffen. Bei dem Versuch den Rollladen hochzudrücken und das Fenster aufzuhebeln, wurde der unbekannte Täter durch das Auslösen der Alarmanlage gestört und verließ, ohne in das Anwesen gelangen zu können, das Grundstück. Durch den Aufbruchsversuch entstand ein Sachschaden von etwa 1000 Euro.

Kontaktdaten für Presseanfragen:

Zeugen werden gebeten sich unter der Telefonnummer 0631 369-15199 bei der Polizei Pirmasens zu melden.

Obersimten:

Am 31.05.25 gegen 22:45 Uhr teilt der Anrufer mit, dass er von einem lauten Geräusch wachgeworden ist. Bei Nachschau konnte der Anrufer zwei männliche Personen feststellen, die gerade schnellen Schrittes den rückwärtigen Terrassenbereich verließen und in Richtung des dortigen Waldweges flüchteten. Die bisher unbekannten Täter versuchten die Terrassentür aufzuhebeln. Hierdurch ist das Glas der Terassentür gesprungen. Ins Innere des Wohnanwesens sind die unbekannten Täter nicht gelangt. Durch den Aufbruchsversuch entstand ein Sachschaden von etwa 2500 Euro. Zeugen werden gebeten sich unter der Telefonnummer 0631 369-15199 bei der Polizei Pirmasens zu melden.