Wichtige Mailadressen und Telefonnummern

Notrufe

Polizei 36 10 / 1 10

Feuerwehr 1 12

Medizinischer Notdienst 116 117

Notdienstsprechstunde:

Frauenhaus Sondershausen 0174 / 3475568

Notfalldienste

Rettungsleitstelle Nordhausen 03632 / 59330 od. 31

Giftnotruf 0361/73 07 30

Kyffhäuser Abwasser- und

Trinkwasserverband 0172 / 7 98 54 90

Abwasserzweckverband

„Thüringer Pforte“ Oldisleben 0172 / 8 66 35 18

Mitnetz Strom 0800 2 30 50 70

Mitnetz Gas 0800 2 20 09 22

Mitgas 0800 / 6 86 11 77

Stadt Artern

Verwaltungsgebäude: Brauereistraße 3

E-mail: info@artern.de, Homepage: www.artern.de

Sprechzeiten:

Stadt Artern

Tel.: (Zentrale) 34 66 / 32 55- 0

Fax: (Sekretariat) 32 55 50

Fax: (Einwohnermeldeamt) 32 55 42

Fax: (Standesamt) 32 55 47

Sekretariat Bürgermeister 32 55 10

Leiter Hauptamt 32 55 55

Kämmerer 32 55 18

Leiterin Bauamt 32 55 22

Leiter Ordnungsamt 32 55 26

Soziales 32 55 43

Einwohnermeldeamt 32 55 41

Einwohnermeldeamt 32 55 38

Stadtkasse 32 55 40

Stadtkasse/Mahnwesen 32 55 39

Finanzen/Kasse 32 55 11

VO/Kasse 32 55 17

Steuern 32 55 15

Steuern 32 55 16

Liegenschaften 32 55 34

Liegenschaften 32 55 31

Ordnungsamt 32 55 28

Bauamt 32 55 27

Bauamt/Stadtsanierung 32 55 23

Standesamt/Urkundenstelle 32 55 24

Sitzungsdienst 32 55 30

Personal 32 55 36

Archiv, Markt 1 32 55 35

Feuerwehrstützpunkt, Salzdamm 46a 30 24 35

Stadtinformation, über Uwe Hagel, Markt 2 32 27 10

Stadtbibliothek, Einbecker Str. 8 32 49 87

Bauhof u. Friedhofsverwaltung, Sangerh. Str. 12 d 30 49 48

Fax 33 98 66

Mo-Do 08.00 - 12.30 Uhr u. 13.00 - 15.30 Uhr,

Mi geschl., Fr 08.00 - 11.30 Uhr

Schiedsstelle der Stadt Artern,

Ritterstr. 8d - Büro Ortschaftsbürgermeister

Sprechzeiten jeden 1. Dienstag im Monat von 16 bis 17 Uhr

Telefon: 01522 3077095

Sole-Schwimmbad, Saline 0160 / 95 87 27 66

IHK Büro, Straße der Jugend 8

(jeden 2. - 4. Donnerstag im Monat) 03631 / 9 08 20

Sprechzeiten des Kontaktbereichsbeamten (KOBB)

Polizeihauptmeister Herr Malysa Tel. 36 44 21

Di von 09.00 bis 18.00 Uhr -  — Ritterstraße 52, 06556 Artern

Mailadressen und Telefonnummern der Ortschaftsbürgermeister

Sprechzeiten der Ortschaftsbürgermeister

Artern, (Oberer Hof)  — (nur telefonisch oder per Mail)

Heygendorf — (nur telefonisch oder per Mail)

Voigtstedt  — (siehe Aushang)

Schönfeld  — (nur telefonisch)

Telefonnummern der Gemeinden

Borxleben 0 34 66 / 31 99 01

Gehofen 0172 / 3567827 u. 0 34 66 / 33 94 98

Kalbsrieth 0 34 66 / 30 22 22

Mönchpfiffel / Nikolausrieth 0 34 6 52 / 2 13

Reinsdorf 0163 / 420 39 39

Sprechzeiten der Bürgermeister in den Gemeinden

Borxleben  — Di von 17.00 bis 18.00 Uhr

Mönchpfiffel-Nikolausrieth  — Mo von 18.00 bis 19.00 Uhr

Gehofen  — Di von 17.30 bis 18.30 Uhr

Kalbsrieth — Di von 18.00 bis 19.30 Uhr

Reinsdorf  — Di von 16.30 bis 17.30 Uhr

Kindertagesstätten Stadt Artern

Kindergarten Magdalenenstraße

Magdalenenstraße 2 30 24 96

Kindertagesstätte „Bummi“

Einbecker Straße 7 32 00 98

Kinderhaus „Regenbogen“

An der Promenade 32 16 79

Heygendorf: Kindertagesstätte „Riethspatzen“

Helmestraße 4 0 34 66 / 31 99 05

Kindertagesstätten der Gemeinden

Gehofen: Kindertagesstätte „Sonnenblume“

Gerstengarten 14 0 34 66 / 3 11 79

Kalbsrieth: Kindertagesstätte „Zwergenland“

Hofgasse 88 0 34 66 / 32 23 48

Reinsdorf: Kindergarten „Kindernest“

Krumme Straße 2 0 34 66 / 3 12 66

Schuleinrichtungen

Grundschule

H.-Hoffmann-v.-Fallersleben-Straße 1 30 22 43

Staatliche Gemeinschaftsschule

J.G. Borlach, Am Königstuhl 9 33 66 0

Staatl. regionales Förderzentrum Artern,

Marien-Kirchstr. 6 33 92 44

Stiftung Finneck, Finneck-Werkstätten,

Otto-Brünner-Str. 8 7 40 130 / Fax 74 01 31

Volkshochschule

Puschkinstr. 58 7 40 75 10

Landratsamt Bürgerbüro

Bürgerbüro, Artern, Straße der Jugend 8 74 19 50

Thüringer Landesamt für

Bodenmanagement und Geoinformation

Katasterbereich Artern,

Alte Poststraße 10 03 61 / 57-4 18 40

Fax 03 61 / 57-4 18 42 22

Beratungs- und Begegnungsstätten

Begegnungsstätte „Zum Lebensbaum“,

Wasserstraße 15-17 33 97 50

Beratungsstelle für Selbsthilfe,

Straße der Jugend 8 74 19 41

Pro Familia, Wasserstr. 1 32 20 64

Suchtberatungsstelle der

Diakonieverbund Kyffhäuser Novalis gGmbH

Ritterstraße 52 32 20 76

VdK, Leipziger Str. 17 32 17 70

Volkssolidarität Artern e.V., Leipziger Str. 32 30 24 63

sozial aktiv e.V. - Region Artern

Straße der Jugend 12a 32 25 92

E-Mail: sozialaktiv-artern@web.de

Freizeitzentrum 30 28 59

Jugendberufshilfe Thüringen e.V.,

Kompetenzagentur Ritterstr. 8d (Oberer Hof) 0160 / 718 14 08

Soziale Dienste der Justiz, Bewährungs- und Gerichtshilfe,

Rudolf-Breitscheid-Straße 22 36 44 33

Bürgerhaus Artern, Einbecker Straße 8:

ThINKA Artern 7 40 44 57

Beratungsstelle u. Familienentlastender Dienst

der Lebenshilfe 32 28 38

Projekt AGATHE Kyffhäuserkreis

AGATHE-Telefon: 03632 741 678

E-Mail: agathe@kyffhaeuser.de

Stadtbibliothek 32 49 87

Abwasserzweckverbände

Kyffhäuser Abwasser- und Trinkwasserverband (KAT)

Am Westbahnhof, 06556 Artern

Telefon 0 34 66 / 32 90

Telefax 0 34 66 / 32 91 00

E-Mail info@kat-artern.de

Sprechzeiten:

Dienstag  — 9.00 - 12.00 und 13.00 - 17.00 Uhr

Donnerstag — 9.00 - 12.00 und 13.00 - 15.00 Uhr

und nach Vereinbarung

Störfälle können nach Dienstschluss und an Wochenenden

unter folgender Rufnummer angezeigt werden:

0172 / 7985490

Homepage: www.kat-artern.de

Abwasserzweckverband „Thüringer Pforte“ (AZV)

Karl-Marx-Str. 12, 06578 Oldisleben

E-Mail info@azv-thueringer-pforte.de

Sprechzeiten:

Dienstag  — 9.00 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Uhr

Donnerstag  — 9.00 - 12.00 Uhr

Telefonnummern der Geschäftsstelle

Fax 03 46 73 / 9 14 62

Gebührenerhebung / Kasse 03 46 73 / 9 14 61

Finanzen 03 46 73 / 9 98 78

Niederschlagswasser/

Fäkalschlammentsorgung 03 46 73 / 9 14 63

Allgemeine Verwaltung / Sekretariat 03 46 73 / 9 98 79

Störfälle können nach Dienstschluss und an Wochenenden

unter folgender Rufnummer angezeigt werden:

0172 / 8 6635 18

Ärzte • Allgemeinmedizin

Facharzt Gerhard Gottelt, Schillerstr. 65 30 26 73

Facharzt Stephan Gottelt, Schillerstr. 65 30 26 73

Familienpraxis Artern, Nordhäuser Straße 13 740 55 55

www.familienpraxis-artern.de

Fachärzte

FÄ f. Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Frau Jessica Reimann,

Fräuleinstraße 8 32 24 44

 — www.fraeuleinstrasse.de

Dipl.-Med. Jens Thieme, Hautarzt,

Puschkinstraße 37 3 10 97

Praxis Peschka, Anne Peschka, FÄ für HNO,

Alexander F. Peschka, FA für Innere Medizin

mit hausärztlicher Tätigkeit

Notfall- und Intensivmedizin, Infektiologie

Puschkinstraße 61 740 44 04

Fax 740 44 05

FÄ für Kinder- und Jugendmedizin, Frau Dr. Linda Apel

Markt 7, 06556 Artern 742 87 50

Zahnärzte

Zahnärztin D. Kircheis, R.-Breitscheid-Straße 2 30 22 90

Dipl.-Stom. Isa Griebsch, Harzstraße 25 32 23 11

Dr. med. dent. Anne Griebsch, Harzstraße 25 32 23 11

Dipl.-Stom. Ronald Landes, Harzstraße 16 30 24 46

Dipl.-Stom. Antje Kulas, Leipziger Straße 17 3 10 22

Zahntechnik

Robert Wohland GmbH, Domacker 2 36 46 80

Flemming Dental Zahntechnik Artern, Saline 3 30 23 56

Dentallabor Linda Bank, Nordstraße 12 Tel: 74 28 806

Apotheken / Physiotherapie / Pflegedienste / Hospiz-Alten- und Pflegeheime / Logopädie / Ergotherapie /

Engel-Apotheke, Markt 13 30 24 77

Physiotherapie G. Peter, Schlossstr. 5 30 22 95

Physiotherapie Hübner/Lerch, Puschkinstraße 57 3 10 73

Physiotherapie Heike Brock, Wasserstraße 7 33 90 11

Priv. Pflegedienst „Humanitas“, Promenade 15/16 31 98 29

Priv. Pflegedienst „Ingari“, Wasserstraße 25 32 11 11

Pflegedienst Trägerwerk Soziale Dienste,

Wasserstraße 16/17 33 97 40

Pflegedienst der Volkssolidarität,

Leipziger Straße 24 30 24 63

DRK-Pflegedienst, Nordstraße 15 33 71 21

Tagespflege „Schmückeblick“ Claudia Funda

Brauereistraße 3 74 07 989

Hospiz-Dienst, Harzstraße 16 0172 / 3 58 79 68

AWO Pflegeheim „Haus Anna am Park“,

Straße der Jugend 3 7 43 85 00

DRK-Altenheim, Einbecker Str. 9 3 37 50

Logopädische Praxis B. Heyser, Schlossstraße 15 30 22 40

Ergotherapiepraxis, Leipziger Str. 29 32 49 11

Ergotherapie „Einklang‘: Herrnstraße 4 7 43 96 15

Praxis f. Ergotherapie, A. Sieler, Leipziger Straße 33 74 08 90

Meine Therapiepraxis, Alte Poststraße 2 03634-6883290

(Sömmerdaer Vorwahl aufgrund von zentraler Rufumleitung)

Ärzte, Zahnärzte, medizinische Einrichtungen

Gehofen:

Physiotherapie Edda Haustein

Bahnhofstraße 21 0 34 66 / 32 06 91

Reinsdorf:

Zahnarzt Dr. Norbert Pfrogner

Bergstraße 5 0 34 66 / 30 29 18