Amtliche Bekanntmachungen der Stadt Artern im Kyffhäuserkreis
Der Hauptausschuss des Stadtrates der Stadt Artern hat in seiner 12. Sitzung am 10.11.2025 die nachfolgenden Beschlüsse gefasst.
Die Einsichtnahme in den Wortlaut der gefassten Beschlüsse im Einzelnen sowie in die Niederschriften des öffentlichen Teils, kann im Sitzungsdienst der Stadtverwaltung Artern während der allgemeinen Dienstzeit erfolgen.
Beschluss-Nr.: 0031-11/2025
Diskussion und Beschluss zur Reparatur des Multicar
M27 - KYF-AF139
Der Hauptausschuss der Stadt Artern beschließt, die Reparatur des Multicar M27 - KYF-AF139 in Höhe von 7.253,95 €.
Beschluss-Nr.: 0032-11/2025
Beschlussfassung über die Niederschrift vom 15.09.2025, öffentlicher Teil
Der Hauptausschuss des Stadtrates der Stadt Artern bestätigt den öffentlichen Teil der Niederschrift über die Sitzung vom 15.09.2025 in der vorgelegten Fassung ohne Hinweise und Ergänzungen.
Beschluss-Nr.: 0033-11/2025
Diskussion und Beschluss zur Anschaffung eines Stromerzeugers für die gemeinsame Wasserwehr der Stadt Artern und den Gemeinden Borxleben, Gehofen, Kalbsrieth, Mönchpfiffel-Nikolausrieth und Reinsdorf
Der Hauptausschuss des Stadtrates der Stadt Artern beschließt, den Auftrag zur Lieferung eines Stromerzeugers an die Firma HO-MA Notstrom GmbH zu erteilen.
Beschluss-Nr.: 0034-11/2025
Diskussion und Beschluss zur Anschaffung von einer Komponente Strom/Licht für die gemeinsame Wasserwehr der Stadt Artern und den Gemeinden Borxleben, Gehofen, Kalbsrieth, Mönchpfiffel-Nikolausrieth und Reinsdorf
Der Hauptausschuss des Stadtrates der Stadt Artern beschließt den Auftrag zur Lieferung der Komponente Strom/Licht bestehend aus
| 1 | MUNK-Rollcontainer/Strom, |
| 4 | EISEMANN Stromerzeuger BSKA 14 E RSS, |
| 2 | SETO Leuchten ALDEBARAN XLD-C Compact DIM, |
| 4 | EISEMANN Kanisterbetankungs-Sets mit Kanister 20 Liter, |
| 2 | Teleskop-Dreibeinstative mit Aufsteckzapfen C, |
| 5 | Stück Leitungsroller DÖNGES, 230 V, 50 Meter, |
| 3 | Stück Leitungsroller DÖNGES, 230/400 V, 50 Meter, |
| 4 | Abgasschläuche |
an Firma BTL Brandschutz Technik GmbH Leipzig, 06184 Kabelsketal, Kastanienallee 13 zu erteilen.
Die Kosten der Anschaffung betragen 42.692,44 €.
Die Stadt Artern unterhält mit der o.g. Firma seit mehr als 30 Jahren eine gute und vertrauensvolle Geschäftsbeziehung. Sie liefert stets termingerecht und qualitativ hochwertig. Auch Service- und Reparaturleistungen wurden ohne Beanstandungen ausgeführt.
Beschluss-Nr.: 0035-11/2025
Diskussion und Beschluss zur Anschaffung von einer Komponente Zelt für die gemeinsame Wasserwehr der Stadt Artern und den Gemeinden Borxleben, Gehofen, Kalbsrieth, Mönchpfiffel-Nikolausrieth und Reinsdorf
Der Hauptausschuss des Stadtrates der Stadt Artern beschließt den Auftrag zur Lieferung der Komponente Zelt, bestehend aus
| 4 | Zelte HUMANITY TENT 4000 HP Emergency, |
| 4 | GYBE Füllgarnitur Pressure Regulator mit Druckminderer, |
| 3 | Verbindungsteile FUSION 4000, |
an Firma BTL Brandschutz Technik GmbH Leipzig, 06184 Kabelsketal, Kastanienallee 13 zu erteilen.
Die Kosten der Anschaffung betragen 12.194,90 €.
Die Stadt Artern unterhält mit der o.g. Firma seit mehr als 30 Jahren eine gute und vertrauensvolle Geschäftsbeziehung. Sie liefert stets termingerecht und qualitativ hochwertig. Auch Service- und Reparaturleistungen wurden ohne Beanstandungen ausgeführt.
Beschluss-Nr.: 0036-11/2025
Diskussion und Beschluss zur Anschaffung von 2 Stück Bootsmotoren Mercury F 10 für die gemeinsame Wasserwehr der Stadt Artern und den Gemeinden Borxleben, Gehofen, Kalbsrieth, Mönchpfiffel-Nikolausrieth und Reinsdorf
Der Hauptausschuss des Stadtrates der Stadt Artern beschließt, den Auftrag zur Lieferung von 2 Stück Bootsmotoren an die Firma Feuerwehrbedarf, Backhausstraße 23, 99706 Sondershausen zu erteilen.
Beschluss-Nr.: 0037-11/2025
Diskussion und Beschluss zur Anschaffung von 1 Stück Rosenbauer Rollcontainer zur Lagerung und Transport von Feuerwehr-Druckschläuchen
Der Hauptausschuss des Stadtrates der Stadt Artern beschließt den Auftrag zur Lieferung eines Rosenbauer Rollcontainer zur Lagerung und Transport von Feuerwehr-Druckschläuchen
an Firma BTL Brandschutz Technik GmbH Leipzig,
06184 Kabelsketal, Kastanienallee 13 zu erteilen.
Die Kosten der Anschaffung betragen 3.635,45 €. Die Stadt Artern unterhält mit der o.g. Firma seit mehr als 30 Jahren eine gute und vertrauensvolle Geschäftsbeziehung. Sie liefert stets termingerecht und qualitativ hochwertig. Auch Service- und Reparaturleistungen wurden ohne Beanstandungen ausgeführt.
Beschluss-Nr.: 0038-11/2025
Diskussion und Beschluss zur Vergabe des Auftrages zur Beförderung der Eurocampteilnehmer 2026 nach Topolcany
Der Hauptausschuss des Stadtrates der Stadt Artern beschließt die Vergabe des Auftrages zur Fahrt der Eurocampteilnehmer 2026 nach Topoľčany an die Fa. Christoph-Reisen,
Reiseunternehmen Christoph Ecke,
An der Hütte 6, 06311 Helbra in Höhe von 4.000,00 €.
Der Bürgermeister wird ermächtigt, den entsprechenden Auftrag zu erteilen.
Die Ausgaben sind in den Haushaltsplan 2026 aufzunehmen.
Beschluss-Nr.: 0040-11/2025
Diskussion und Beschluss zur Anschaffung von einer Komponente Wasserschaden/Pumpen für die gemeinsame Wasserwehr der Stadt Artern und den Gemeinden Borxleben, Gehofen, Kalbsrieth, Mönchpfiffel-Nikolausrieth und Reinsdorf
Der Hauptausschuss des Stadtrates der Stadt Artern beschließt den Auftrag zur Lieferung der Komponente Wasserschaden/Pumpen, bestehend aus
| 6 | MAST Allzweckpumpen NP 12 D, |
| 3 | MAST Abwasserpumpen ATP 15 RL, |
| 1 | Wasser-/Schlammsauger, |
| 12 | MAST-Druck-/Saugschlau formstabil B 3 mit Storz-Kupplung, |
| 6 | KINDSWATER Saugkörbe B mit Rückschlagventil und Entleereinrichtung, |
| 4 | Personenschutzschalter PRCD S, |
| 3 | MAST-Tragkörbe (Drahtgitterkorb), |
| 1 | Vorabscheider ULTRA aus GFK 90 Liter, |
| 3 | Schwimmsauger s 50 mit A-Kupplung Storz, |
| 1 | Transportwagen aus Alu für Vorabscheider, |
| 3 | AWG Sammelstücke B-2C ohne Rückschlagklappe, nicht drehbar, |
an Firma BTL Brandschutz Technik GmbH Leipzig,
06184 Kabelsketal, Kastanienallee 13 zu erteilen.
Die Kosten der Anschaffung betragen 44.613,10 €.
Die Stadt Artern unterhält mit der o.g. Firma seit mehr als 30 Jahren eine gute und vertrauensvolle Geschäftsbeziehung. Sie liefert stets termingerecht und qualitativ hochwertig. Auch Service- und Reparaturleistungen wurden ohne Beanstandungen ausgeführt.