Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,



Städtepartnerschaften sind ein wertvoller Bestandteil unseres kommunalen Lebens. Sie fördern den kulturellen Austausch, stärken den Zusammenhalt über Grenzen hinweg und schaffen Begegnungen, die Freundschaften wachsen lassen. Unsere Gemeinde pflegt enge Verbindungen zu Welzow (Brandenburg), Greifenburg (Kärnten/Österreich) und Petingen (Luxemburg), und auch in diesem Jahr stehen spannende Begegnungen und Veranstaltungen auf dem Programm.

Besonders hervorheben möchte ich das 10-jährige Jubiläum der Partnerschaft zwischen Petingen und Schiffweiler. Zu diesem Anlass werden über das gesamte Jahr hinweg verschiedene Veranstaltungen stattfinden. So werden die Freunde aus Petingen vom 11. bis 13. Juli die Bergmannstage in Heiligenwald besuchen. Zudem ist am 30. März ein großer Besuch aus Schiffweiler zur Cavalcade, dem traditionellen Straßenkarneval in Petingen, vorgesehen. Neben den gegenseitigen Besuchen sind eine Kunstausstellung, Tagesfahrten mit Sightseeing und weitere gemeinschaftliche Aktivitäten geplant. Dies sind wunderbare Gelegenheiten, unsere partnerschaftlichen Beziehungen weiter zu vertiefen. Am 28. Februar durfte ich den Bürgermeister der luxemburgischen Partnergemeinde Petingen, Jean-Marie Halsdorf, sowie dessen Mitarbeiter Serge Breyer zu einem offiziellen Besuch in Schiffweiler begrüßen. Dieser Gegenbesuch folgte auf den kürzlich erfolgten Antrittsbesuch von mir in Petingen. Einen gesonderten Bericht zu diesem Austausch finden Sie im Innenteil dieser Ausgabe.

Ein weiteres Highlight in diesem Jahr ist bevorstehende Fahrt nach Welzow, die vom 18. bis 21. September stattfinden wird. Genauere Informationen hierzu werden wir Ihnen in den kommenden Ausgaben des Mitteilungsblattes mitteilen. Interessierte können sich bereits jetzt per Mail an vorzimmer@schiffweiler.de melden. Ich lade Sie herzlich ein, diese Gelegenheit für einen Austausch mit unseren Freunden in Welzow zu nutzen. Darüber hinaus möchte ich die Gelegenheit nutzen auf das gemeinsame Konzert der Redener Melodiker mit dem Welzower Heimatchor am 04. April um 19 Uhr im Bürgerhaus hinzuweisen. Musik verbindet - und das nicht nur innerhalb unserer Gemeinde, sondern auch über Stadt- und Landesgrenzen hinweg. Dies wird an diesem festlichen Abend auf wunderbare Weise sichtbar werden.

Auch für unsere jüngsten Bürgerinnen und Bürger gibt es wieder ein besonderes Angebot: die Ferienfreizeit in Greifenburg für Kinder im Alter von 8 bis 16 Jahren. Ein abwechslungsreiches Programm mit Sommerrodelbahn, Schifffahrt, Rafting und vielem mehr sorgt für unvergessliche Erlebnisse. Die Anmeldungen für die Ferienfreizeit sind ab dem 1. April möglich. Hierbei ist es ratsam, schnell zu sein, da die Plätze begrenzt und das Interesse groß ist.

Keine besiegelte, jedoch gelebte Partnerschaft besteht zwischen dem Ortsteil Stennweiler und dem Ort Enniskerry, einer kleinen Stadt mit etwa 2.500 Einwohnern aus dem Osten Irlands. Seit zwanzig Jahren wird während der Sommerferien ein Zeltlager rund um den Sportplatz in Stennweiler veranstaltet, zu dem Kinder und Betreuer aus Enniskerry zu Besuch kommen. Organisiert wird das Camp von dem gebürtigen Stennweiler Andreas Träm in Zusammenarbeit mit dem Sportverein Stennweiler, der Interessengemeinschaft Stennweiler und der Gemeinde Schiffweiler. Auch in diesem Jahr wird ein solcher Austausch geplant.

Ich freue mich auf viele bereichernde Begegnungen und wünsche allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern unserer Veranstaltungen schöne und erlebnisreiche Momente.

Mit besten Grüßen

Ihr Bürgermeister

Cedric Jochum