Kita Regenbogen
Rückblick auf die letzten Wochen…
Bilan de l´année
Viel ist passiert in der Kita Regenbogen. Wir blicken auf ereignisreichen Wochen zurück.
Il s´est passé beaucoup de choses dans notre Kita Regenbogen cette année.
St. Martin
In jeder Stammgruppe wurde von den Kindern eine Gruppenlaterne gemeinsam gestaltet. Am Martinstag versammelten wir uns dann alle um die Laterne herum, sangen Lieder, hörten die Geschichte von St. Martin und stellten diese in einem kleinen Rollenspiel dar.
Anschließend teilten wir eine große Martinsbrezel miteinander und ließen sie uns schmecken. Die Kinder erzählten von den Martinsumzügen, die sie am Abend zuvor mit ihren Eltern besucht hatten.
Saint-Martin
Dans chaque groupe, les enfants ont conçu ensemble une lanterne. Le jour de la Saint-Martin, nous nous sommes tous rassemblés autour de la lanterne, avons chanté des chansons, écouté l’histoire de Saint-Martin et l’avons présenté par une petite pièce de théâtre.
Ensuite, nous avons partagé un grand bretzel de Saint-Martin puis l’avons dégusté. Les enfants ont raconté les processions de la Saint-Martin auxquelles ils avaient assisté avec leurs parents la nuit précédente.
„Vorlesen schafft Zukunft“…
…unter diesem Motto fand am 15. November der bundesweite Vorlesetag der „Stiftung Lesen“ statt.
Die Kita Regenbogen beteiligt sich bereits seit mehreren Jahren immer wieder gerne an dieser Aktion.
Eingeladen waren Mamas, Papas, Omas, Opas und Freunde der Kita. Sie brachten ihre Lieblingsbücher mit und lasen diese den Kindern vor.
Wir haben im „Mitmachbuch“ bunte Punkte zum Leben erweckt, mit dem „Muffelmonster“ die schlechte Laune vertrieben und mit „König Löwe“ einen Freund gesucht. Die „Spinne Widerlich“ haben wir kennen gelernt, „Henriette“ auf dem Bauernhof besucht und mit dem „Stockmann“ viele Abenteuer erlebt.
Vielen Dank an alle Vorleser und Vorleserinnen für die bunten Geschichten und den schönen Tag.
Ein ganz besonderer Dank geht an den TV Differten für die Bereitstellung eines zusätzlichen Raumes.
“ Nous plongeons dans la lecture et donnons vie aux livres „...
… tel était le slogan de la journée nationale de lecture de la “ Stiftung Lesen „ du 15 novembre.
La crèche de la Kita Regenbogen est heureuse de participer à cette campagne depuis plusieurs années.
Les mamans,les papas, les grands-mères, grands-pères et même les amis ont lu leurs livres préférés aux enfants.
Les livres sont devenus réels et nous avons chassé la mauvaise humeur avec le “ Muffle Monster „ et nous avons cherché un lion avec l´histoire du “ roi Lion „. Nous avons fait la connaissance d´une „Araignée dégoûtante „, rendu visite à “ Henriette „ à la ferme et vécu de nombreuses aventures avec le “ Stockmann „.
Un grand merci à nos lecteurs et merci aussi pour cette belle journée.
Un merci tout particulier à TV Differten pour avoir fourni une salle supplémentaire.
Weihnachtsbasar in der Kita „Regenbogen“
Auch in diesem Jahr stand eine geschmückte Adventshütte und ein wunderschöner Tannenbaum vor den Türen der Kita „Regenbogen“ in Differten.
In den letzten Wochen haben die Kinder fleißig gebastelt, gebacken und dekoriert. Täglich standen sie in der Hütte und haben den Eltern, den Omas und Opas, Verwandten und Bekannten ihr Selbstgebasteltes und Plätzchen angeboten, um ihnen eine kleine Freude zu bereiten. Sehr dankbar waren wir über die großzügigen Spenden, die natürlich den Kindern zu Gute kommen werden.
Bazar de Noël à la garderie „Regenbogen“
Cette année encore, il y avait une cabane de l'Avent décorée et un magnifique sapin de Noël devant les portes de la crèche “ Regenbogen „ à Differten. Au cours des dernières semaines, les enfants étaient bien occupés à bricoler, cuisiner et décorer. Chaque jour, ils se tenaient dans la cabane et offraient à leurs parents, grand-mères et grands-pères, parents et connaissances leurs objets faits maison et leurs biscuits pour leur donner un peu de joie. Nous sommes très reconnaissants pour les généreux dons, qui profiteront bien sûr aux enfants.