Wissenswertes Teil 5

Berlinchen

Der abschließende Teil der heimatkundlichen Artikelserie befasst sich mit dem jetzt aus vier Wohnhäusern und dem 1873 errichteten Wasserwerk bestehenden Ortsteil Berlinchen, dem Wittgenstein und einer der ältesten Farnrodaer Fabrikanlagen - die ehemalige Firma Weißenburg. Im Jahr 1891 ermittelte Einwohnerzahlen betrugen für Farnroda: 1011 Ew.; Wittgenstein: 8 Ew.; Weißenburg: 4 Ew.; Feldschlösschen: 7 Ew. und Hucheroda 5 Ew..

Um 1850 findet sich in der regionalkundlichen Literatur erstmals der Ortsteilname «Berlinchen», doch «Wittgensteiner Mühle» bleibt noch dominant im Gebrauch. Die ursprüngliche Bedeutung eines Flur- oder Ortsnamens ist oft rätselhaft. Schon vor dreihundert Jahren wurden, wie in den damaligen Altstädten, Ulk- und Spottnamen für Ansiedlungen, Gebäude und Rasthäuser beliebt. Die Benennung der letztmalig um die «Wittgensteiner Mühle» entstandenen Bergwerksgebäude als «Berlinchen» könnte damit erklärt werden. Eine nochmalige Verniedlichung zu «Klein-Berlinchen» ist zudem deutlich als ein wohlwollender Kosenamen zu werten, vielleicht waren dort aus dem Königreich Preußen stammende Bewohner sesshaft geworden.

Zum Flurnamen Wittgenstein wurden schon ein halbes Dutzend möglicher Bedeutungen notiert, als durchaus plausibel erscheint der Hinweis auf den mittelalterlichen Personenname Wittigo - der mglw. als einstmals bedeutender Burgherr in Erscheinung trat. Die ebenfalls häufig genannte Deutung als Felsen am wilden oder wütenden Fluss scheint eher zweifelhaft, unser Erbstrom war im Mittelalter noch ein sumpfiger und träge abfließender Wasserlauf, der nur selten als Wildwasser, wie im Hochgebirge, bei Schneeschmelze oder Starkregen zu erleben war.

Besonders in den Wintermonaten beeindruckt die etwa 50 m hohe hellgraue Felswand des Wittgensteins. Vor vielen Millionen von Jahren, in der geologischen Periode Perm, befand sich unsere Heimat noch in tropischen Gewässern und war Teil eines Inselarchipels mit Korallenriffen und flachen Meeresbuchten. Rings um Ruhla und Bad Liebenstein kann man ausführliche Informationstafeln zur «Ruhlaer Insel», zur Geologie des Thüringer Waldes, zu den einstigen Bergwerksstandorten und zu den hier abgebauten Erzen und Bodenschätzen erwandern.

Der heutige Felsen war bereits im Mittelalter von einer Spornburg besetzt, die eine Sicherung und Kontrolle der einstigen Furtstelle im Erbstrom auszuüben hatte. Von der Anlage am Steilhang findet man heute noch einen Erdwall von 9 m Breite und 1,5 m Höhe. Ihn begleitet ein noch etwa 30 m langer Graben der an beiden Enden am Steilhang endet. Die Anlage befand sich halbwegs zwischen der Scharfenburg bei Thal und der Farnrodaer Wasserburg. Im Burggelände und am Hang sind noch auffällige Vertiefungen zu sehen, deren Entstehung wird mit dem Vordringen US-amerikanischer Bodentruppen Anfang April 1945 erklärt, damals waren auf dem Wittgenstein einige Wehrmachtssoldaten verschanzt. Auf dem Farnrodaer Friedhof wurden 14, der bei diesem letzten Gefecht am 7. April 1945 in unserer Heimat zu Tode gekommen Soldaten beigesetzt.

Der «Wittgenstein» ist ein sagenreicher Ort im Erbstromtal. Er besitzt sogar eine kleine Höhle, in der sich in Notzeiten Menschen verbargen. An der südlichen Flanke fallen deutliche Bergbauspuren ins Auge, ein Stollenrest aus dem 20. Jh. ist direkt am Weg zu erkennen. Die alten Ziegelsteingebäude sind Überreste der einstigen Bergwerksgebäude. Im Gehölz auf der Plateaufläche finden sich unweit vom ehemaligen Hundetrainingsplatz auffällige Reste eines aufgelassenen Steinbruchs.

Die nach dem Dreißigjährigen Krieg forcierten Bergbauaktivitäten hatten auch die Gründung von Schmelzhütten und Hammerwerken unterhalb der Bergwerke zur Folge. Unsere mittelalterliche Wittgensteiner Mühle lag zudem günstig unterhalb vom Krebsbach, der als Zulauf des Erbstroms die benötige Wassermenge erhöhte. Mit der Aufgabe der Bergbautätigkeit wurde die Wittgensteiner Mühle wieder in althergebrachter Weise genutzt. Mit Beginn der Industrialisierung der Nachbarstadt Ruhla entstanden dort entlang des Erbstroms in dichter Folge kleine Werkstätten der Metall- und Holzverarbeitenden Handwerksberufe. Die letzte aktive Mühlennutzung der Wittgensteiner Mühle betraf eine Drechslerwerkstatt. Dr. Herling (†) aus Farnroda berichtet über einen Besuch bei der Familie Förster, die bis in die 1960er Jahre ein Zulieferer der Eisenacher Kammgarnspinnerei waren. Die Herstellung von hölzernen Spindelkörpern in normierten Formen und Größen war ihr Hauptprodukt. In der Eisenacher Fabrik wurden darauf tagtäglich maschinell produzierte Wollfäden aufgespult und per Eisenbahn in die deutschen Textilfabriken abtransportiert. Eine weitere Produktionslinie bildeten hölzerne Haushaltsartikel wie Näpfe, Teller, Henkelgriffe usw.

An der damaligen Flurgrenze zu Thal entstand ebenfalls am Erbstrom eine der ersten Fabrikanlagen in Farnroda, die Firma Weißenburg. Die Mehrzahl der Fabrikarbeiter kam aus umliegenden Ortschaften. Die Produktion war mit den in der Nachbarstadt Ruhla existierenden Betrieben verzahnt: Teilbearbeitung von Blechteilen und die in Ruhla benötigten Pfeiffenbeschläge. Eine Leipziger Fabrik für Nieten wurde von C. Güthert nach 1870 gegründet. Ab 1900 fertigte man bei Weißenburg kompakte eiserne Öfen, 1917 kam es zur Firmenübernahme durch die Krebs & Naber GmbH (Draht-, Nagel- und Nietenfabrik).

Das «Feldschlösschen» an der Zufahrtsstraße nach Kittelsthal wurde ursprünglich von angeworbenen Landarbeitern des Farnrodaer Rittergutes bewohnt, die vielleicht nur saisonal beschäftigt waren. Auch hier kann ein wohlwollender Ulkname zur Wortwahl beigetragen haben, die stolzen (?) Bewohner lebten, wie ihre Arbeitgeber sogar in einem «Schloss».

(Manfred Beck)

Quellen: