Spendenaufruf für Hallenflohmarkt in Kottweiler-Schwanden

Die Dorfgemeinschaft Kottweiler-Schwanden veranstaltet am Samstag, den 03. Juni von 7.00 bis 17.00 Uhr und am Sonntag, den 04. Juni 2023 von 9.00 bis 17.00 Uhr in der Sulzbachhalle Kottweiler-Schwanden einen Flohmarkt zu Gunsten der Fördervereine beider Konfessionen. Der Erlös fließt zu gleichen Teilen dem Katholischen Förderverein Sankt Elisabeth und dem Förderverein zum Erhalt der Protestantischen Kirche zu. Beide Fördervereine haben sich zum Ziel gesetzt, ihre jeweiligen Gotteshäuser mit den zugehörigen Anlagen zu erhalten bzw. zu verbessern.

Damit diese Veranstaltung ein Erfolg wird, ist die Dorfgemeinschaft auf die Unterstützung der Bevölkerung angewiesen. Wir bitten deshalb alle Mitbürgerinnen und Mitbürger aus Kottweiler-Schwanden, aber auch Freunde und Gönner aus den Nachbarorten um Sachspenden jeder Art. Jede Spende hilft! Wenn Sie also noch tragbare Kleider, Schuhe, Handtaschen oder unbeschädigtes Geschirr und Haushaltsgegenstände, funktionierende Elektrogeräte, Bücher, Schallplatten/CDs bis hin zu Schmuck und gut erhaltenem Kinderspielzeug entbehren können, rufen Sie bitte einen der nachgenannten Personen an.

Spenden können in der Veranstaltungswoche bis einschließlich Mittwoch, den 31. Mai bei Ihnen abgeholt werden. Eine Anlieferung durch Sie selbst ist bis Donnerstag, den 01. Juni zwischen 10.00 und 18.00 Uhr und Freitag, den 02. Juni von 10.00 bis 14.00 Uhr direkt in die Sulzbachhalle möglich.

Die Veranstalter des Flohmarktes und die begünstigten Fördervereine bedanken sich bereits im Voraus ganz herzlich für die freundliche Unterstützung.

Ihre Ansprechpartner:

Kurt Appel Tel.: 0151 / 6262 21 75

Marion Borger-Urschel Tel.: 06371 / 57900

Doris Sieg Tel.: 06371 / 71063

Thomas Urschel Tel.: 06371 / 57291

Gerhard Becker Tel.: 06371 / 70501

Call for Donations for the Flea Market

in Kottweiler-Schwanden

The village community of Kottweiler-Schwanden is hosting a flea market for the benefit of the two booster clubs of both Christian denominations. It will take place in the gym of Kottweiler-Schwanden on June 03 (Saturday) 2023 from 07.00 a.m. - 05.00 p.m. and on June 04 (Sunday) 2023 from 09.00 a.m. - 05.00 p.m. The benefit will be equally shared among the “Catholic Booster Club Sankt Elisabeth” and the “Booster Club: Preservation of the Protestant Church of Kottweiler-Schwanden”. Both boosters clubs have set themselves the task to maintain and improve the conditions of the buildings with the related facilities.

In order to have great success with the event, the village community is dependent on the support of the citizens of Kottweiler-Schwanden and the villages around. We hence ask for commodity constributions of any kind. Every donation will help!! There is hardly anything that is not suitable for our flea market. If you have books, records, CDs, clothes, tableware, or even furniture or jewelry to spare, please give us a phone call.

Your commodity contributions can be picked up at your place by Wednesday, May 31 the latest, or you can deliver them to the gym in Kottweiler-Schwanden on June 01 between 10.00 a.m. and 06.00 p.m. and on June 02 between 10.00 a.m. and 02.00 p.m..

The organizers and the beneficiary boot clubs

thank you in advance for your support

For further information, please feel free to contact the following persons:

Thomas Urschel 06371 / 57291

Kurt Appel 0151 / 6262 21 75

Marion Borger-Urschel 06371 / 57900

Doris Sieg 06371 / 71063

Gerhard Becker 06371/ 70501