Kolumne Daniela Morsch
Liebe Leserinnen und Leser,
mit dem Ende der Sommerferien kehrte auch der Alltag in die Klassenräume zurück – für viele Kinder und Jugendliche begann wieder der schulische Rhythmus zwischen Mathe, Deutsch und Pausenhof. Viele wechselten von der Grundschule zum Theodor-Heuss-Gymnasium oder zur Gemeinschaftsschule. Besonders aufregend war der Start für die Erstklässlerinnen und Erstklässler: An der Waldschule in Altenwald und an der Mellinschule begann für viele Neulinge das „Abenteuer Schule“. Liebe Eltern, bitte helfen Sie mit, den Schulweg für alle sicherer zu gestalten! Verzichten Sie möglichst darauf, Ihre Kinder bis zur Schule zu fahren. Wenn es sich nicht vermeiden lässt, fahren Sie bitte besonders vorsichtig und nehmen Sie Rücksicht auf andere Verkehrsteilnehmerinnen und -teilnehmer, insbesondere Fußgänger sowie Schülerinnen und Schüler, die mit dem Fahrrad kommen. Sprechen Sie mit Ihrem Kind über das richtige Verhalten im Straßenverkehr, damit Unfälle vermieden werden.
Schulanfang
Am 18 August begann in Sulzbach für 131 Abc-Schützen ein neuer Lebensabschnitt: ihr erster Schultag. Gemeinsam mit Eltern, Großeltern, Paten und Freunden sorgte der aufgeregte Nachwuchs auf den Schulhöfen der Mellinschule und der Waldschule für ein buntes und fröhliches Bild. Aufgeregte Schulneulinge schauten mit großen Augen in ihre neuen Klassen, lernten ihre Lehrkräfte kennen und freuten sich über prall gefüllte, bunte Schultüten. In der Mellinschule gehen nun 95 neue Buben und Mädchen in vier erste Klassen zur Schule. An der Waldschule gab es insgesamt 36 neue Erstklässler.
Die Schulleitungen hießen alle herzlich willkommen.
Auch ich wünsche allen Schulanfängerinnen und Schulanfängern von Herzen einen guten Start in das Leben als Schüler und ganz viel Freude beim Lernen. Aber neben dem Lesen, Schreiben, Rechnen soll auch der Spaß am Spielen, Toben, Lachen und gemeinsamen Tun nicht vergessen werden.
Kirmes ab 6. September
Vom Samstag bis Dienstag, 6. bis 9. September, findet die Sulzbacher Kirmes auf dem Parkplatz hinter der Volksbank statt. Die Besucherinnen und Besucher erwartet buntes Kirmestreiben mit Fahrgeschäften, Losbuden, Süßigkeiten und allerlei Kurzweil. Am Sonntag, 7. September, findet von 14 Uhr bis 17 Uhr am Salzbrunnenensemble ein Kinderflohmarkt von Kindern für Kinder statt, mit Kinderspielsachen, -kleidung und -zubehör. Jeder darf mitmachen – Anmeldungen bitte unter 06897 – 94 19 115 (bitte Decke oder Tische mitbringen). Von 15 bis 16 Uhr gibt es im Innenhof der Salzhäuser bei freiem Eintritt zudem eine magische Show mit dem weit über das Saarland hinaus bekannten Zauberkünstler Maxim Maurice. Lassen Sie sich verzaubern und staunen Sie über die fantastischen Tricks, die der Magier präsentieren wird.
Der Seniorenbeirat der Stadt veranstaltet am Kirmesmontag, 8. September, seinen traditionellen Senioren-Nachmittag in der Sulzbacher AULA mit Kaffee und Kuchen sowie Rostwurst. Die Pänz-Sänger werden die Gäste wieder mit ihrem Gute-Laune-Repertoire musikalisch unterhalten. Bürgermeister Michael Adam wird auch wieder die ältesten anwesenden Bürger ehren. Der Eintritt beträgt 3 Euro. Der Vorverkauf der Tickets findet über die vhs Sulzbach statt. Weitere Infos gibt es telefonisch unter 06897 - 508 500 oder per Mail unter vhs@stadt-sulzbach.de.
Ich wünsche allen Sulzbacherinnen und Sulzbachern schöne Kirmestage.
Helmlé-Übersetzerpreis: Preisverleihung 2025
Der mit 10.000 Euro dotierte Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis, der für außergewöhnliche Leistungen bei der Übertragung von französischen Texten ins Deutsche oder umgekehrt überreicht wird, würdigt das Andenken des bedeutenden Sulzbacher Übersetzers und Autors Eugen Helmlé, der im November 2000 gestorben ist. Der Preis wird von der Stiftung des Verbandes der Metall- und Elektroindustrie des Saarlandes, dem Saarländischen Rundfunk und der Stadt Sulzbach verliehen. Dieses Jahr geht der vom SR initiierte Preis an die österreichische Übersetzerin Elisabeth Edl. Die Auszeichnung wird am Montag, 9. September, 19 Uhr, in der AULA in Sulzbach verliehen. Im Rahmen der Preisverleihung wird Elisabeth Edl, gemeinsam mit Frédéric Wandelère, zweisprachig aus seinem Gedichtband „Hilfe fürs Unkraut“ lesen und mit SR-Literaturredakteurin Tilla Fuchs über ihre Übersetzungsarbeit sprechen. Die Laudatio hält der Schriftsteller und Kritiker Georg M. Oswald.
Sie, liebe Leserinnen und Leser, sind herzlich zu dieser besonderen Veranstaltung eingeladen – der Eintritt ist frei.
Ich wünsche Ihnen einen guten Start in die neue Woche und bleiben Sie gesund!