Der Bürgermeister der Gemeinde Chieming gratuliert allen Jubilaren, die in der Zeit vom 17. bis zum 31. August Geburtstag haben, sehr herzlich und wünscht ihnen Gesundheit, Wohlergehen sowie viel Freude im neuen Lebensjahr.
| Frau Tatjana Knöll | am 24. August | zum 70. Geburtstag |
| Frau Martina Ruchert | am 26. August | zum 75. Geburtstag |