Verein für Partnerschaft e.V. Durach
Vom 4. bis 8. September 2026 besuchte eine Delegation aus Durach unsere slowenische Partnergemeinde Pivka in Slowenien, um gemeinsam das Jubiläum „25 Jahre Gemeindepartnerschaft Durach–Pivka“ zu feiern.
Anreise und erster Abend
Am Freitagmorgen um 6 Uhr startete der Bus mit ca. 25 Duracherinnen und Durachern Richtung Slowenien. Ein traditioneller Zwischenstopp führte uns zur wunderschönen Wallfahrtskirche in Brezje im Norden des Landes. Gegen 16:30 Uhr wurden wir herzlich von unseren Freunden aus Pivka empfangen und auf die Quartiere verteilt.
Auch die Musikkapelle Durach reiste am Freitag mit einem eigenen Bus an. Neben den gemeinsamen Jubiläumsveranstaltungen durfte sie zusammen mit dem Blasorchester aus Postojna ein abwechslungsreiches musikalisches Programm erleben.
Am Abend fand vor dem Krpanov Dom ein stimmungsvolles Freiluftkonzert statt – mit der Musikkapelle Durach, dem Blasorchester „Postojnska Godba 1808“ sowie der Gesangsgruppe „Klapa Jadran“ aus Tivat/Montenegro. In kurzen Ansprachen betonten die Bürgermeister Robert Smrdel (Pivka) und Patrick Böck (Durach) sowie die Vertreter der Partnerschaftsvereine Ernest Margon und Thomas Kühling die Bedeutung der Partnerschaft für ein friedvolles Europa. Besonders gewürdigt wurden die beiden „Gründerväter“ Ernest Margon und Christoph Furch, der aus gesundheitlichen Gründen leider nicht teilnehmen konnte.
Festakt und Ausflüge am Samstag
Am Samstagvormittag unterzeichneten beide Bürgermeister bei einem Festakt im Rathaus symbolisch neue Urkunden, die den Fortbestand der Partnerschaft bekräftigen. Als Gastgeschenk überreichten wir eine kunstvoll gestaltete Eichensitzbank mit den Wappen beider Gemeinden. Ein herzlicher Dank gilt dem Initiator Klaus Schlachter sowie Sonja Bühler für die aufwendige handwerkliche Umsetzung.
Im Anschluss erhielten wir eine Führung durch das neu eröffnete Seniorenzentrum Pivka, bevor es weiter nach Knežak ging, wo wir den Bauernhof Slavec besichtigten. Der Hof ist spezialisiert auf ökologische Landwirtschaft, den Erhalt seltener Nutztierrassen und familienfreundliche Ausflugserlebnisse. Zum Mittagessen wurde uns eine köstliche traditionelle Jota serviert – ein Eintopf aus Sauerkraut und Krainer Wurst.
Am Nachmittag wanderten wir auf dem Vilhar-Weg zwischen Zagorje und Knežak und erfuhren viel über die landschaftlichen Besonderheiten sowie über den bedeutenden slowenischen Dichter Miroslav Vilhar. Die historische Theateraufführung bei den Ruinen der Burg Kalc musste aufgrund eines heftigen Gewitters leider abgebrochen werden.
Dafür ließen wir den Abend bei einer gemeinsamen Feier mit unseren Gastgebern ausklingen – mit Karstschinken „Pršut“, feinen Pizzas der Bar Stari Tišler und unserem mitgebrachten Zötler-Fassbier.
Kulinarisches Fest am Sonntag
Der Sonntag begann mit einem gemeinsamen Gottesdienst in Šmihel. Anschließend stand der gesamte Tag im Zeichen des kulinarischen Festes „Okusi Pivke – Die Geschmäcker von Pivka“. Zahlreiche Vereine und Gruppen boten regionale Spezialitäten an. Die Musikkapelle Durach eröffnete das Fest musikalisch nach der Rede von Bürgermeister Smrdel. Traditionell versorgte unsere Duracher Gruppe die vielen Gäste mit frisch gezapftem Fassbier. Der Tag bot zahlreiche Gelegenheiten für Gespräche und neue Begegnungen mit unseren Freundinnen und Freunden aus Pivka.
Ausflugstag am Montag
Während die Musikkapelle Durach am Montagmorgen die Heimreise antrat, durfte die Gruppe des Partnerschaftsvereins einen weiteren Ausflugstag genießen.
Erster Halt war Vrhnika, wo wir im Geburtshaus von Ivan Cankar eine beeindruckende Führung erhielten und viel über Leben und Werk des bedeutendsten slowenischen Autors der Moderne erfuhren.
Nach dem Mittagessen besuchten wir das Technische Museum Sloweniens in Bistra, untergebracht im imposanten Schloss und ehemaligen Kartäuserkloster. Der sympathische Guide Don aus den Niederlanden führte uns durch die Abteilungen zu Straßenfahrzeugen (darunter die Limousine des jugoslawischen Staatschefs Tito), Landwirtschaft, Jagd, Forstwesen und Holzwirtschaft.
Den letzten Abend verbrachten wir im Kreise unserer Gastfamilien.
Abschied und Ausblick
Am Dienstag hieß es Abschied nehmen – nicht ohne eine herzliche Einladung zum Gegenbesuch im kommenden Jahr auszusprechen. Voraussichtlich vom 16. bis 20. Juli 2027 wird das Jubiläum auch in Durach gebührend gefeiert.
Während der Heimfahrt verabschiedeten wir uns zudem von unserem langjährigen Busfahrer Gerd Bergmann, der nach 30 Jahren seinen wohlverdienten Ruhestand antritt. Er war nicht nur ein souveräner Fahrer, der uns stets sicher ans Ziel brachte, sondern auch ein wertvoller Teil unserer Partnerschaft. Herzlichen Dank für Deinen großartigen Einsatz.
Rückblickend war es erneut eine wunderschöne Reise – geprägt von emotionalen Begegnungen, eindrucksvollen Ausflügen und vielen geselligen Stunden im Kreis unserer Freunde aus Pivka.