Amtliche Bekanntmachungen

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger,

das trockene Frühjahr und die momentane Hitzewelle haben auch Auswirkungen auf die Trinkwasserversorgung. In 2025 hat es bisher bei uns in der Region im Schnitt nur rund 35 Liter pro Quadratmeter und Monat geregnet. Im langjährigen Mittel liegt die Niederschlagsmenge in dieser Jahreszeit bei knapp 70 Litern pro Quadratmeter und Monat. Dadurch bedingt kommt es zu einer wesentlich geringeren Grundwasserneubildung und die Schüttungen unserer Trinkwasserquellen verringern sich zusehends. Die Weiherwiesenquelle in Hundshaupten und die Arlesbrunnenquelle in Egloffstein liefern derzeit weniger Wasser als gewöhnlich.

Gleichzeitig bringt die aktuelle Hitzewelle einen wesentlich höheren Bedarf am kühlen Nass mit sich. Während wir im Normalfall etwa 216.000 Liter pro Tag aus den Quellen für Wasserversorgungszwecke entnehmen und über die verschiedenen Hochbehälter in die Ortsnetze speisen, pumpen wir aktuell 403.000 Liter pro Tag. Dieser um 86 % höhere Verbrauch setzt unsere Quellen (und auch die Pumpentechnik) zusätzlich unter Stress.

Wir bitten Sie und appellieren an Ihre Vernunft, mit dem kostbaren Gut Trinkwasser insgesamt sorgsam und sparsam umzugehen. Um eine möglichst umfassende Regeneration und ausreichende Bevorratung in den Hochbehältern zu gewährleisten, sollte bis auf weiteres auf das Befüllen von privaten Pools und Planschbecken oder Zisternen, auf das Autowaschen und auch auf das Gießen von Gärten sowie öffentlichen und privaten Rasen-, Sport- und Spielflächen mit Wasser aus dem Trinkwassernetz verzichtet werden. Hiervon ausgenommen sind Gärten zur Nahrungsmittelproduktion. Hier sollte jedoch – soweit möglich - auf gespeichertes Regenwasser aus Zisternen zurückgegriffen werden.

Wie oben erwähnt, lassen die Quellschüttungen hauptsächlich im Westen unseres Gemeindegebietes nach. Auch wenn die Brunnleitenquelle in Affalterthal derzeit (noch) sehr gut schüttet, gelten die eben erwähnten Einschränkungen in der Trinkwassernutzung selbstverständlich auch für den Affalterthaler Versorgungsbereich. Über die vorhandenen Verbundleitungen können wir die Brunnleitenquelle zur Unterstützung der Netzbereiche Egloffstein-Arlesbrunnen und Hundshaupten-Weiherwiesenquelle einsetzen. Dies ist zum einen mit einem enormen Energieaufwand verbunden und zum anderen widerspricht es natürlich eklatant jedem Gedanken der Nachhaltigkeit, wenn wir auf Dauer mehr Wasser für die Freizeitgestaltung im weitesten Sinne verbrauchen, als uns die Natur liefern kann.

Herzlichen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Mithilfe!