Verunreinigung durch Hundekot - Fouling by dog waste!!
In der Gemeindeverwaltung sind aktuell erneut einige Beschwerden über Verunreinigungen durch Hundekot eingegangen – explizit auf dem Radweg zwischen Freihung und Tanzfleck!
Verschmutzungen durch Hundekot bieten nicht nur einen unerfreulichen Anblick sondern stellen auch eine Gesundheitsgefahr dar.
Deshalb weisen wir Hundehalter nochmals eindringlich auf nachstehende Verhaltensregeln hin:
| 1. | Es ist nicht Sache der Gemeinde oder der Bevölkerung, die Hinterlassenschaften Ihres Hundes zu entfernen. |
| 2. | Hundekot ist Abfall und gehört entsorgt! Bitte nehmen Sie zum Ausführen Ihres Tieres z.B. eine Tüte mit, um die Haufen gleich zu beseitigen. |
Damit tragen Sie dazu bei, unsere Gemeinde sauber zu halten.
Spezielle Hundekotbeutel können im Rathaus bei der Marktgemeindekasse abgeholt werden. Die Erstausstattung ist kostenlos, jede weitere Rolle (á 20 Beutel) kostet 0,60 €.
Wer rücksichtslose Hundehalter/innen beobachtet, bitte entweder sofort auf die „Hinterlassenschaften“ ansprechen bzw. beim Markt Freihung mit Angabe des Namens (falls bekannt) und Datum/ Uhrzeit melden, um diese Ordnungswidrigkeit weiterzuverfolgen!
The municipal administration has once again received several complaints egarding fouling caused by dog waste — specifically on the cycle path between Freihung and Tanzfleck!!! Dog waste is not only an unpleasant sight but also poses a health risk. We therefore wish to strongly remind dog owners of the following rules of conduct: 1. It is not the responsibility of the municipality or the general public to clean up after your dog. 2. Dog waste is refuse and must be disposed of properly! Please take a bag (or similar) with you when walking your dog so that you can remove the waste immediately. By doing so, you help keep our municipality clean. Special dog waste bags can be collected from the municipal treasury at the town hall. The initial supply is free of charge; each additional roll (containing 20 bags) costs €0.60. If you observe inconsiderate dog owners, please either address the issue of the waste with them directly or report the incident to the Municipality of Freihung—providing the owner's name (if known) as well as the date and time—so that this violation can be pursued.