Gemeinde Gräfendorf

Geschichten und Geschichte

Muttertag ...

Am Sonntag ist Muttertag. „Und weißt Du denn, wer diese treue Freundin nur kann sein? Es wird gewiss nur deine liebe Mutter sein“, schrieb Peters Oma an ihre 16-jährige Tochter Ida auf der letzten Seite ihres Poesiealbums; am 1. Juni 1918.

Meine liebe Ida,

auf dieses letzte Blatt will ich dir schreiben, dass ich ganz allein, stets deine treue Freundin bleiben werde. Ich wünsche dir von ganzem Herzen Glück und Freude. Der liebe Gott muss doch stets dein Beschützer sein.

Ja, liebe Ida, ich sage dir, eine bessere Freundin wirst du nicht finden. Wenn du glaubst, eine teurere Freundin zu finden, steht doch stets ein bisschen Falschheit dahinter. Wenn dir mal Glück und Freude zuteilwird, würde sie es für sich am liebsten nehmen. Deshalb sage ich dir, du hast nur eine treue Freundin hier im Leben. Und wenn du sie verlierst, wird sie dir auch niemals mehr gegeben.

Und wenn der liebe Gott dir diese Freundin nimmt, wird sie ihn dann noch bitten, dass er dir stets den Frieden gibt. Und weißt du, wer diese treue Freundin sein kann? Es wird gewiss nur deine liebe Mutter sein. Wenn der liebe Gott dir deine Mutter genommen hat, würdest du erst sehen, dass er dir für wahr auch deine treueste Freundin genommen hat. Deshalb, fasse oft im Gebet den Gedanken, lieber Gott möge dir deine Mutter noch ein bisschen lassen, da du ihrer noch so viele Tage bedarfst. Da du erst 16 Jahre zählst im Leben. Und weilt deine Mutter nicht mehr bei dir, dann wirst du sagen "ja, eine solche Freundin kann mir niemand wieder geben." Vielleicht schlägst du dann oft noch auf dieses letzte Blatt in diesem Band. Du denkst an diese Zeilen; sie sind geschrieben von meiner besten Freundin, von meiner treuen Mutter-Hand.

© Hinweis: Peter und Rosemarie Schweinitzer aus Neuwirtshaus haben Johannes Sitter aus Gräfendorf gebeten, den Auszug aus einem Poesiealbum zu übersetzen. Sie haben ihre Zustimmung zur Veröffentlichung gegeben. Die Oma von Peter Schweinitzer, die um 1880 geboren wurde, hat diese Zeilen für ihre Tochter Ida, die die Mutter von Peter ist, verfasst. Sie hat diese liebevollen Zeilen bis zu ihrem Tod aufbewahrt. Rosemarie Schweinitzer ist die Tochter von Franz und Katharina Spitzer. Sie ist in Gräfendorf geboren und stammt aus dem früheren Gasthaus König HsNr. 70. Der Text wurde wortwörtlich übertragen und von Johannes Sitter aus Gräfendorf transkribiert und zusammengestellt. Das Foto dient lediglich als Symbolbild.