Aus unserer Stadt

Im Rahmen der Städtepartnerschaft Hirschhorn mit Château-Landon, hielten unsere beiden Autoren Sylvie Méron-Minuth und Christian Minuth am 1. März einen Vortrag über ihr neues Buch “ Comme s’il n’y avait pas assez de Français! „ („Als ob es nicht genug Franzosen gäbe!“) in Château-Landon.

Über 70 Teilnehmer*innen lauschten gebannt den teils unglaublichen Lebensgeschichten deutsch-französischer Ehepaare der Nachkriegszeit (1945-1963). Der Abend wurde von der örtlichen Stadtbücherei in Zusammenarbeit mit unserem französischen Partnerschaftskomitee organisiert. Viele Zuhörer*innen erwarben das Buch und nutzten die Gelegenheit, sich am Ende der Veranstaltung eine persönliche Widmung eintragen zu lassen.

Unsere Freunde aus Château-Landon hatten Champagner und Häppchen für alle vorbereitet, was dem Abend eine festliche Atmosphäre verlieh. Es war eine gelungene und emotionale Veranstaltung.

Am nächsten Tag setzten Sylvie Méron-Minuth und Christian Minuth ihre Vortragsreise fort, dieses Mal in Nemours. Dort hatten sie die Möglichkeit, einen Stand in dem Mediensupermarkt FNAC aufzubauen und bei dieser Gelegenheit einige weitere Exemplare ihres Buches zu verkaufen, persönliche Widmungen vorzunehmen sowie anregende Gespräche zu führen. Zusätzlich wurden sie sogar von einer Journalistin der regionalen Presse interviewt.

Die deutsche Übersetzung / Adaptation des Buchs wird im Frühjahr unter dem Titel „Bring mir bloß keinen Deutschen nach Hause!“ im Verlag Springer VS in Deutschland veröffentlicht.