Weihnachtsgrüße nach Château-Landon

Liebe Freunde und Partner aus Château-Landon,

wie in jedem Jahr, so möchten wir auch heute unsere allerbesten Grüße zu Weihnachten und zum neuen Jahr übermitteln.

Mögen wir alle ein friedliches und besinnliches Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr erleben können.

In Zeiten wie diesen, in denen Krieg und Schrecken und Leid überall auf der Welt vorherrschen, ist unsere Freundschaft, unsere deutsch-französische Freundschaft, ein besonders wichtiges Zeichen der Hoffnung, ein Leuchtturm in ungewissen Zeiten.

Wir freuen uns auf ein Wiedersehen bei Euch im kommenden Jahr, wenn der Besuch in Frankreich endlich wieder möglich wird.

Fröhliche Weihnachten und ein gutes neues Jahr 2024

Lang lebe die deutsch-französische Freundschaft! / Vive l'amitié franco-allemande!

Chers amis et partenaires de Château-Landon,

comme tous les ans, nous vous transmettons tous nos meilleurs vœux pour les fêtes de Noël et pour une bonne année 2024.

Puissions-nous vivre des fêtes de Noël ainsi qu'une nouvelle année paisibles et tranquilles. L'époque que nous vivons actuellement est dominée par la guerre, la souffrance et l'horreur. C'est pour cela que notre amitié, cette amitié franco-allemande, est un signe décisif d'espoir, un phare qui nous dirigera à travers ces moments difficiles.

Nous nous réjouissons déjà de pouvoir venir vous voir en France l'année prochaine et qu'une visite sera enfin possible de nouveau.

Vive l'amitié, franco-allemande! / Lang lebe die deutsch-französische Freundschaft!