Stadtbücherei Iphofen

Paul Maars Kinderbuchbestseller wird 50: Herzlichen Glückwunsch, liebes Sams!

Kann man mit Fünfzig noch Wunschpunkte tragen? Aber hallo! Das Sams hat 50. Geburtstag! Und es reimt auch nach einem halben Jahrhundert weiter ungebremst. Nachdem es sich bei seinem selbstgewählten Papa Herrn Taschenbier einmal häuslich eingerichtet hat, ist es gekommen, um zu bleiben. 1973 schickte Autor Paul Maar das Sams in die Welt, um sie ein wenig lustiger und anarchistischer zu machen.

Elf Bände gibt es bislang, mehr als sechs Millionen Exemplare sind allein im deutschsprachigen Raum verkauft. Aber der Einfluss des Sams beschränkt sich nicht auf Deutschland. Das Sams ist ein Weltbürger. Seine Geschichten wurden in 30 Sprachen übersetzt – etwa ins Chinesische, Arabische und Persische. Was besonders bei den unzähligen Wortspielen und Namensverballhornungen ziemlich knifflig war.