Von anderen Stellen und Behörden

Der Landkreis Bamberg sucht engagierte Menschen, die sich ehrenamtlich als Laiendolmetschende einbringen möchten. Das Landratsamt Bamberg bietet dafür eine Ausbildung zum Laiendolmetschen an, die vom 30. Januar bis 1. Februar 2026 stattfindet.

Viele Menschen, die nach Deutschland geflüchtet oder migriert sind, benötigen Unterstützung bei Gesprächen mit Lehrkräften, pädagogischem Personal, Ärztinnen und Ärzten, Behörden und weiteren Stellen. Damit wichtige Informationen richtig verstanden werden, braucht es Menschen, die sprachlich vermitteln können und genau hier können Sie unterstützen!

Die Ausbildung findet vom 30. Januar bis 1. Februar statt und umfasst sieben Module zu Themen wie Dolmetschtechniken, Notiztechnik, interkulturelle Aspekte, Umgang mit Konfliktsituationen sowie praxisnahe Übungen. Am letzten Tag schließen die Teilnehmenden die Ausbildung mit einer Abschlussprüfung ab. Nach erfolgreichem Bestehen erhalten die Teilnehmenden ein Zertifikat und können anschließend ehrenamtlich für den Landkreis Bamberg dolmetschen. Die Einsätze werden vergütet und die Fahrtkosten werden übernommen.

Mitmachen können alle, die Deutsch und eine weitere Sprache sicher beherrschen. Ein offizielles Sprachniveau B2 in Deutsch wird empfohlen, ein Zertifikat ist jedoch nicht erforderlich. Interessierte können sich ab sofort bei der Integrationslotsin Lisa Feuerpfeil per E-Mail unter lisa.feuerpfeil@Lra-ba.bayern.de melden und einen Beratungstermin vereinbaren. Die Anzahl der Teilnahmeplätze ist begrenzt, daher sollten sich Interessierte möglichst frühzeitig anmelden.

Dieses Projekt wird aus Mitteln des Bayerischen Staatsministeriums des Innern, für Sport und Integration gefördert.