Aus dem Gemeinderat

© Traunsteiner Tagblatt | LOKALES | 10 | Mittwoch, 18. Dezember 2024

Seite 10 Lokales Mittwoch, den 18. Dezember 2024

Um20km/h

BürgermeistervonSurbergbleibtweiterEhrenbeamter

zuschnell

Gemeinderatentschiedsich,dieSatzungnichtzuändern–KonzeptzurFahrzeugbeschaffungvertagt

Surberg – Eine stationäre

Lasermessung führten Surberg – Der Surberger örtlichen Gemeindeverfas- dass er mit Bürgermeister Fachgremium (Arbeitskreis) Andreas Wimmer (Bünd-

Beamte der Zentralen Ein- Gemeinderat beschloss in sungsrechts“ von 2020 ent- Wimmer einen guten Aus- einzurichten, das die Belan- nis 90/Die Grünen) sah kei-

satzdienste Traunstein am seiner Sitzung bei drei halten. „Wird diese Satzung tausch habe und es sehr gut ge der Gemeinde und des nen Widerspruch. Aber die

Montag zwischen 13.30 und Gegenstimmen von Dr. An- nichtspätestens90Tagevor laufe. Klaus Weber (Bürger- Bauhofs abwägt bzw. die Gemeinde werde nicht

14.30 Uhr an der Bundes- drea Grote, Andreas Wim- der Bürgermeisterwahl auf- liste)meinte,ausseinerSicht Ausstattungfestlegt,umdas überrascht. Ulrich Stöhr

straße 304 bei Surberg mer (Bündnis 90/Die Grü- gehoben, gilt die Satzungs- wäre es gut für die Bürger, Beste für die Gemeinde und (CSU/Kommunale Wähler-

durch. Der Tagesschnellste nen) und Thomas Koppel- bestimmungauchfürkünfti- dass Wimmer sich wieder denBauhofherauszuholen. vereinigung) meinte, es ge-

wurde bei erlaubten 100 stätter (Freie Wählergrup- ge Amtszeiten“, so der Bür- zurWahlstelle.StefanBurg- Stefan Burghartswieser he um die Terminierung,

km/h mit 120 km/h gemes- pe), dass das Amt des Bür- germeister. hartswieser (CSU/Kommu- (CSU/Kommunale Wähler- denneswäregut,wennman

sen. Den Fahrer erwartet germeisters auch in der Nach Vorberatung in den nale Wählervereinigung) vereinigung) sprach sich für es bei der Sitzung des Fi-

nuneinBußgeldinHöhevon nächsten Legislaturperiode Fraktionen habe sich die stellte fest, ein hauptamtli- ein Konzept aus, dass alle nanzausschusseserfahre.

60Euro. fb ein Ehrenamt bleiben wird. Mehrheit des Gemeinderats cher Bürgermeister habe gemeindlichen Fahrzeuge Bürgermeister Wimmer

Die „Satzung zur Regelung in nichtöffentlicher Sitzung auchnichtvielmehrZeit.Es betreffe – also auch die Ein- schlug vor, keinen Be-

vonFragendesörtlichenGe- fürdiegeltendeSatzungund komme darauf an, wie er satzfahrzeuge der Feuer- schluss bezüglich des Fahr-

meindeverfassungsrechts“ damit für einen ehrenamtli- sein Amt ausübe und zum wehrunddenSchulbus.Man zeugbeschaffungskonzepts

WirsuchenIhre

wirdnichtgeändert. chen Bürgermeister in der Wohl der Bürger entschei- solltealleFahrzeugeaufdem zu fassen, sondern vier Ge-

Lieblingsmomente

Zuvor hatte Bürgermeis- nächsten Wahlperiode aus- de. Schirm haben, gab Robert meinderäte zu bestimmen,

ter Michael Wimmer dem gesprochen, sagte Wimmer. Bauhofleiter Stefan Loh- Hintereder (CSU/Kommuna- die sich in einem Fachgre-

Gemeinderat berichtet, dass Folglich sei keine Änderung wieser stellte den „Fahr- le Wählervereinigung) ihm mium der Sache annehmen.

durch die Änderung des bzw. Aufhebung der Sat- plan“ für die Beschaffung recht. Zweiter Bürgermeis- Dieses solle sich Anfang Ja-

KommunalrechtsdieSchwel- zungerforderlich. von Fahrzeugen für den ge- ter Jakob Steiner (Freie nuar bis zur Sitzung des Fi-

le,abdereinBürgermeister- Thomas Berger (Freie meindlichenBauhofvor.Da- Wähler) gab zu bedenken, nanzausschusses mit dem

amt hauptamtlich ausgeübt Wähler) wünschte sich we- zu lag dem Gemeinderat ein dass die Gemeinde riesige Bauhof zusammensetzen,

werden kann, von bisher gen der Einwohnerzahl und Konzept zur Fahrzeugbe- Aufgaben vor sich habe und damit der Kämmerer eine

5000 auf 2500 Einwohner der großen Gemeindefläche schaffungdernächstenJah- nannte als Beispiele das Grundtendenz habe. Damit

gesenkt wird. „Die Gemein- einen hauptamtlichen Bür- re vor. Die Verwaltung Sportheim, das Feuerwehr- waren alle Gemeinderäte

deräte können jedoch wie germeister. Wogegen Elke schlug dem Gremium vor, haus, die Feuerwehrfahr- einverstanden.

bisher durch Satzung be- Scheil (Bündnis 90/Die Grü- dem vorliegendem Fahr- zeugeunddieGanztagsschu- Der Arbeitskreis ist be-

stimmen,dassdieersteBür- nen) sich für einen ehren- zeugbeschaffungskonzept le. Man müsse daher abwä- setzt mit Bürgermeister Mi-

Die eigene Hochzeit, germeisterin oder der erste amtlichen Bürgermeister zuzustimmen.DieseZustim- gen,wasmanwirklichbrau- chael Wimmer, Bauhofleiter

eine besondere Reise, der Bürgermeister Ehrenbeam- aussprach und darauf hin- mung verpflichte jedoch che und in die Waagschale Stefan Lohwieser sowie

ersteNachwuchsoderein- tin oder Ehrenbeamter sein wies,dassdieGemeindedrei nicht zur Anschaffung, son- legen, was benötigt werde. den Gemeinderäten Jochen

fach nur ein gemütliches soll“,soWimmer. Bürgermeister habe, sodass dern ermächtige lediglich Man könne alle gemeindli- Schmid(CSU),GeorgSchmid

Treffen mit den besten Eine entsprechende Rege- der erste Bürgermeister denKämmerer,diebenötig- chen Fahrzeuge in den Plan (Bürgerliste), Dr. Andrea

Freunden – jeder empfin- lung für die Gemeinde Sur- auch Aufgaben delegieren ten Haushaltsmittel im je- aufnehmen, dann sehe Grote (Grüne) und Thomas

det anders, wenn er über berg ist in der „Satzung zur könne. Zweiter Bürgermeis- weiligen Jahr einzuplanen. der Gemeinderat, was Sa- Koppelstätter (Freie Wäh-

seine schönsten Erinne- Regelung von Fragen des ter Jakob Steiner bestätigte, Vorgeschlagen wurde, ein chesei. ler). Bjr

rungen in diesem Jahr

nachdenkt.

Wasserschadenauf

GeflüchteteMenscheninArbeitbringen

Doch was war Ihr

ToiletteimFestsaal

schönster Moment 2024?

TreffenderSelbsthilfegruppenleiterbeiderAWO–EhrenamtlicheüberJobbegleitunginformiert

TeilenSieihnmitunsund Bergen – In unserem Be-

denanderenLesern.Schi- richt zur vergangenen Ge- Traunstein – In der Inte-

cken Sie uns bis 29. De- meinderatssitzung in Ber- grationslotsenstelle(ILS)der

zembereinFotoundeinen gen hat der Fehlerteufel zu- Arbeiterwohlfahrt (AWO)

kurzen Text mit Ihrem geschlagen. Gemeinderätin trafen sich rund 40 ehren-

LieblingsmomentdesJah- Monika Meitinger (ÜW) hat- amtliche Unterstützer von

resmitdemBetreff„Mein te einen seit einem Jahr Menschen mit Fluchthinter-

Moment2024“perMailan nicht behobenen Wasser- grund. ILS-Leiterin Christi-

online@suedost-news.de. schaden auf einer Damen- na Hille und ihr Team lob-

Alle Einsendungen wer- toilette moniert. Die besagte tendenehrenamtlichenEin-

den auf unserer Internet- Toilette befindet sich aber satz und nutzten die Gele-

seite und im Lokalteil des im Festsaal Bergen und genheit, die Arbeit der VHS-

Traunsteiner Tagblatts veröf- nicht, wie ursprünglich be- Jobbegleiterinnen Martina

fentlicht. fb richtet, im Gasthaus Schel- Holland und Eleonora Cico-

lenberg. pk rellavor.

Holland sagte, auf Initiati-

vedesBayerischenSozialmi-

KuschelngegendieKälte

nisteriums biete die VHS

Traunstein seit 2017 das

Projekt„Jobbegleiterfürdie

Stadt und den Landkreis

Traunstein“. In Bayern sind

55Jobbegleiterstelleneinge-

richtet worden, davon 14 in

Oberbayern. In Traunstein

teilen sich Martina Holland

und Eleonora Cicorella eine

dieser Stellen. Seit Anfang

2024 ist Meliha Bajrektare- Eleonora Cicorella (links) und Martina Holland als Jobbegleiterinnen der VHS informier-

vic von der VHS Traunstein tendievonderIntegrationslotsenstellekoordiniertenehrenamtlichenHelferüberderenTä-

fürBadReichenhallundden tigkeiten.

LandkreisBGLalsJobbeglei-

tungeingesetzt. sen.“ Sie verantworten die Pflichten als Arbeitnehmer rin von derzeit acht Sprach-

Zielistes,„unter25-jähri- Kommunikation zwischen sowie die Vermittlung von kursen unterschiedlicher

ge Asylberechtigte, an- Arbeitsagenturen, Auslän- Firmenkontakten und Vor- Niveaus. Pallor unterstützt

erkannte Flüchtlinge, subsi- derbehörden, Bundesamt bereitung auf die Bewer- als Mini-Jobber Gemein-

diär Schutzberechtigte, fürMigration,Kammernund bung(TrainingundUnterla- schaftsunterkünfte in Siegs-

Asylbewerbende mit guter Arbeitgebern, Asylsozial- gen) gehören dazu. Erreich- dorf, Ruhpolding, Inzell und

Bleibeperspektive, Gedulde- und Migrationsberatung, barsinddieJobbegleiterbei Reit im Winkl. Dazu kommt

te mit Beschäftigungsper- BildungsträgernundEhren- der VHS unter Telefon das Marienheim in Eisen-

spektive, Geduldete mit Be- amtskoordinatoren sowie 0861/9097166-0 bezie- ärzt,dasgeradebelegtwird.

schäftigungsduldung, Men- den Helferkreisen. Als Netz- hungsweisebeiderILSunter DorthoffemandurchdieILS

schen mit Migrationshinter- werker organisieren sie die Telefon0861/2097 64-25. und ihre Sprachkurse, Spie-

grund sowie ausländische Vorbereitung auf die Inte- Im Gespräch mit den eh- lenachmittageundHausauf-

Fachkräfte, die im Rahmen gration in den Arbeitsmarkt renamtlichen Helfern stellte gabenbetreuunganbietenzu

der aufenthaltsrechtlichen und sind Ansprechpartner sichheraus,dassInformatio- können und warte auf die

Bestimmungen zur Zulas- füralleSeiten. nen über ähnliche Projekte Genehmigung des Landrats-

sung eingereist sind, mit Zur Jobbegleitung gehö- mit Zugang für junge Men- amts,sagteHille.

ganzheitlicher Unterstüt- ren zudem die Kompetenz- schen (unter 25 Jahren) be- Für alle Ehrenamtlichen

zung in Arbeit zu integrie- feststellung und Unterstüt- nötigt werden. Ein Aus- gabeskleineWeihnachtsge-

renundzustabilisieren“. zung bei der Anerkennung tausch der Kontaktadressen schenke. Hille betonte, wie

Das Projekt soll die Be- von in den Heimatländern wurdevereinbart. wichtig und doch so schwie-

EinBienenvolkziehtsichimWinterzur„Wintertraube“zu- dürfnisse der Zielgruppe, abgelegten Prüfungen und Hingewiesen wurde auch rigindiesenZeitendieseeh-

sammen.HierwärmensichdiekleinenWesengegenseitig, der Unternehmen und der Berufsabschlüssen. Passge- auf das Infoportal „Ana- renamtlicheTätigkeitist.Die

wobei immer wieder der Platz getauscht wird und Bienen staatlichen Institutionen naue Qualifizierungen und bin“, einer Informations- ehrenamtlichen Helfer wur-

vom kälteren Rand in die wärmere Mitte wechseln. Durch gleichermaßen erfüllen, auf Sprachkurse werden ange- Plattform zu ausländischen den von Christina Hille und

das Zusammenrücken sinkt der Energieverbrauch und die den Fachkräftemangel re- boten, ebenso das Nachho- Bildungsabschlüssen im Eva Fraunhofer als Christ-

Bienenwärmensichgegenseitig.ZudemwirddieBrutein- agieren und die individuel- len von Schulabschlüssen. Netz. Als neue Mitarbeiter kind-Helfer eingesetzt, um

gestelltunddamitauchdieTemperaturheruntergefahren. len Interessen der integra- AuchdieMotivationderZiel- der ILS wurden Eva Alskaf 86 Weihnachtskinderwün-

JetztistderidealeZeitpunktfürdieWinterbehandlungder tionswilligenPersonenerfül- gruppe, das Aufzeigen der und Walter Pallor vorge- schezuje15EuroundScho-

Bienenvölker mit Oxalsäure. Ideal sind Temperaturen len,sagteHolland.„DieJob- Notwendigkeit beruflicher stellt. Die aus Syrien stam- ko-Nikoläuse zu überbrin-

knapp über dem Gefrierpunkt, wenn die Bienen schön in begleiter unterstützen nach und sprachlicher Qualifizie- mende Eva Alskaf fungiert gen. Möglich gemacht hatte

derTraubesitzen.HierentfaltetdieOxalsäurediebesteWir- einem ganzheitlichen An- rung,dieVermittlunginAus- unter anderem als Kultur- dies eine 1500-Euro-Spende

kung. Gerne beantwortet die Bienensachverständige Luise satz die Integration Einzel- bildung und Arbeit, die Auf- vermittlerin, Kulturdolmet- des Vereins „Vergissmein-

MitterreiterunterTelefon08664/929907. ner und fungieren als Lot- klärung über Rechte und scherin und als Koordinato- nichtChiemgau“. az