Delegation aus Naves zu Gast in Ornbau
28. April - 2. Mai 2023
Programm
Délégation de Naves en visite à Ornbau
28. Avril - 2. Mai 2023
Programme
| Freitag | Vendredi |
| 28. April 2023 | Ankunft der Gäste |
| 28. Avril 2023 |
Arrivée des invités |
| Ca. 17.00 Uhr | Empfang im Rathaus; Begrüßung durch 1. Bürgermeister Marco Meier, Vorstellung Programm und Gastfamilien |
| Vers 17h00: | Réception à la mairie; Accueil par le 1. Maire Marco Meier, Présentation du programme et des familles d‘accueil Anschließend: Gemeinsamer Ausklang des Abends im Weinkeller Lech Ensuite: Fin de soirée en commun dans la cave à vin Lech |
| Samstag | Samedi |
| 29. April 2023 | Frühstück in den Gastfamilien |
| 29. Avril 2023 | Petit déjeuner dans les familles d‘accueil |
| 10.00-13.00 Uhr | Brauereibesichtigung, Bierprobe und gemeinsames Mittagessen in Reichelshofen (Landwehr-Bräu) |
| 10h00-13h00 | Visite de la brasserie, dégustation de bière et déjeuner en commun à Reichelshofen (Landwehr-Bräu) |
| 14.00-16.00 Uhr | Freie Zeit in Rothenburg |
| 14h00-16h00 | Du temps libre à Rothenburg |
| 16.30-18.30 | Meistertrunk in Rothenburg |
| 16h30-18h30 | Meistertrunk („Rasade du Bourgmestre“) à Rothenburg Abendessen in den Familien |
|
| Dîner dans les familles d‘accueil |
| Sonntag | Dimanche |
| 30. April 2023 | Frühstück in den Gastfamilien |
| 30. Avril 2023 | Petit déjeuner dans les familles d‘accueil |
| 10.00-12.00 Uhr | Stadtführung Ornbau |
| 10h00-12h00 | Visite guidée d’Ornbau |
| 12.00-14.00 Uhr | Gemeinsames Essen (Kiosk in Gern) |
| 12h00-14h00 | Repas en commun (Kiosque à Gern) |
| 14.00-17.00 Uhr | Besichtigung der Kulissenstadt des vdh e.V. / Besichtigung des Klein-Wiesmet und des Ornbauer Friedhofs |
| 14h00-17h00 | Visite guidée de la ville à coulisses du vdh e.V. (c’est le plus grand club qui se consacre à l'entretien du patrimoine automobile de la marque Mercedes-Benz) / Visite du Klein-Wiesmet et du cimetière d'Ornbau ) |
| Ca. 18.00 Uhr | Besuch Maibaumfest in Ornbau |
| Vers 18h00 | Visite de la fête de l'arbre de mai à Ornbau |
| Montag | Lundi |
| 1. Mai 2023 Frühstück in den Gastfamilien | |
| 1. Mai 2023 | Petit déjeuner dans les familles d‘accueil |
| 11.45-12.45 Uhr | Schifffahrt auf dem Altmühlsee |
| 11h45-12h45 | Croisière sur l’Altmühlsee |
| 13.00-14.30 Uhr | Picknick am Altmühlsee |
| 13h00-14h30 | Pique-nique au bord de l’Altmühlsee |
|
| Bei schlechtem Wetter alternativ Stadtbesichtigung in Ansbach |
|
| En cas de mauvais temps visite de la ville d'Ansbach |
|
| Nachmittag Gemeinsames Boule-Spiel oder freie Zeit |
|
| Après-midi Jeu de boules en commun ou temps libre |
| Ab 18.00 Uhr | Festabend in der Stadthalle |
| À partir de 18h00 | Soirée festive à la Stadthalle |
| Dienstag | Mardi |
| 2. Mai 2023 | Frühstück in den Gastfamilien |
| 2. Mai 2023 | Petit déjeuner dans les familles d‘accueil |
| 8.00 Uhr | Verabschiedung der Gäste vor Altstadt 7 |
| 8h00 | Adieu aux invités devant Altstadt 7 |