Erfolgreicher normannischer Markt
Ein Blick auf das Angebot des französischen Komitees
Karin Börsch, Nadine Jobst und Sieglinde Herbst
Vorsitzender des Trachtenvereins Albert Hein, Bürgermeister Peter Gehring, Bezirkstagspräsident Stefan Funk, 1. Vorsitzende Partnerschaftskomitee Nadine Jobst, stellvertretender Landrat Thomas Vizl, französisches Komiteemitglied Stefan Boursin
Gelungener Auftritt der Gruppe Frühfranzösisch der Grundschule Röthlein
Nachdem im letzten Jahr der Normannische Markt ausfallen musste, wurde der diesjährige Markt im Gelände des Volkstrachtenvereins zu einem vollen Erfolg, trotz des kühlen Wetters und angesagten Regens, sehr zur Freude der Partnerschaftskomitees aus Cormelles le Royal und Röthlein.
Bereits am frühen Morgen verspeisten die Gäste die frischen Austern, Muscheln in leckerer Soße, Krabben oder Meeresschnecken und Fischsuppe. Auch Käseteller, Crêpes und verschiedene Weine oder Cidre fanden ihre Liebhaber, genauso wie am Nachmittag Kaffee und Kuchen.
Bei der offiziellen Eröffnung begrüßte die Komiteevorsitzende Nadine Jobst die Gäste und freute sich auf ein schönes gemeinsames Wochenende der beiden Komitees.
Später betonte Bürgermeister Peter Gehring, dass dieser Markt eine schöne Tradition sei, hier vertiefe sich nicht nur die Freundschaft zwischen den Regionen Unterfranken und Calvados sondern man lerne auch die Kultur und Lebensart Frankreichs kennen. Bezirkstagspräsident Stefan Funk lobte die lebendige Partnerschaft zwischen den Gemeinden Röthlein und Cormelles le Royal und bezeichnete sie als leuchtendes Beispiel, wie Gemeinschaften zusammenwachsen. Der Bezirk sei stolz, solche Partnerschaften aktiv zu fördern und damit die Völkerverständigung zu stärken. Die beiden dankten den beiden Komitees für ihr ehrenamtliches Engagement und besonders den Vorsitzenden Nadine Jobst (1. Vorsitzende), Hilmar Kirch und Gisela Fehrmann (Stellvertreter). Der stellvertretende Landrat Thomas Vizl sprach sich dafür aus, in Europa gemeinsam jede Form von Nationalismus und Abgrenzung abzuwehren und wünschte sich Kraft und Ideen um gemeinsam unsere europäischen Ziele zu erreichen. Er freute sich besonders über die Gruppe Frühfranzösisch an der Grundschule Röthlein, die von Frau Sieglinde Herbst geleitet wird.
Die Reden wurden umrahmt von der Gruppe Frühfranzösisch an der Grundschule Röthlein, die von der Partnerschaft ins Leben gerufen wurde. Kinder der 3. und 4. Grundschulklassen sangen französische Lieder und trugen und spielten kleine Geschichten vor, unter der musikalischen Begleitung von Ewald Hofmann.
Die französischen Mitstreiter für den normannischen Markt wurden am Freitagabend von Bürgermeister Peter Gehring und der Vorsitzenden Nadine Jobst ( mit dem deutschen Komitee) im Rathaus begrüßt. Das Abendessen organisierten die Gastfamilien. Nach dem arbeitsreichen Samstag am Markt folgte am Sonntag eine gemeinsame Sitzung beider Komitees und danach ein Empfang durch Bürgermeister Heiko Bäuerlein im Volkacher Rathaus. Bei meist strömenden Regen besichtigte die französische Delegation Volkach unter der kundigen Führung von Sieglinde Herbst. Unser besonderer Dank gilt auch den beiden Übersetzerinnen an den drei Tagen: Karin Börsch und Sieglinde Herbst. Danke auch an den Volkstrachtenverein für die Überlassung ihrer Räumlichkeiten.
Gisela Fehrmann (stellvertretende Vorsitzende der Partnerschaft Cormelles le Royal – Röthlein)
Alle Bilder: Gisela Fehrmann