Breuberg KULTURreich

am Donnerstag, dem 6. Juli, in der Breuberghalle…

Eine spannende Idee brachte vier türkische Künstler*innen vom 4. bis zum 10. Juli 2023 für ein interkulturelles Theatertreffen in den Odenwaldkreis. Auf Einladung des Vereins „Spiellust e.V.“ und seiner Abteilung "Novembertheater" besuchten eine Regisseurin, ein Musiker, ein Tänzer und ein Schauspieler aus Gaziantep/Türkei den Odenwald. Für diesen und geplante künftige Austausche wurde das Theaterforum Taklit gegründet. Am 6. Juli fand in der Breuberghalle die Premiere der Tanzperformance „Angelus“ statt.

Im Vorfeld der Veranstaltung präsentierte sich das Büro Kopfsteinpflaster der Jugendwerkstätten Odenwald e.V. mit einem Stand. In Kooperation mit der Integrationsbeauftragten der Stadt Breuberg, Sibel Cakir, und der Georg-Ackermann-Schule wurden außerdem die Ausstellungen „Von Istanbul nach Rosenbach – 50 Jahre Gastarbeiter in Breuberg“ und „Breuberg bunt“ gezeigt.

Bürgermeisterin Deirdre Heckler begrüßte alle Gäste auf Deutsch und Englisch. Der Vorsitzende des Ausländerbeirates, Marios Nassos, schloss sich an. Die Moderation auf Deutsch und Türkisch übernahmen Gamze Karaca (Theaterforum Taklit) und Gülden Özkarschioglu (Ausländerbeirat Stadt Breuberg). Im Vorprogramm war die Sängerin Esra Karahan (Bad König) mit zwei traditionellen türkischen und einem englischsprachigen Song zu hören. In der Pause gab es ein Büfett mit türkischen Spezialitäten, welches vom Theaterforum organisiert worden war. Nach der Pause wurde, auf Wunsch der Künstlergruppe, der Raum verdunkelt, um den Auftritt von Tänzer Bedirhan Dehmen ins rechte Licht zu rücken. In zahlreichen unterschiedlichen Tanzsequenzen performte er das Stück „Angelus“ welches sich an Walter Benjamins Text „Engel der Geschichte“ anlehnt. Es erzählt über die vielen verschiedenen Kulturen der Stadt Gaziantep in Südostanatolien, eine der ältesten Städte der Welt.

„Um das Leben in der Stadt abzubilden arbeitete die Gruppe mit Soundaufnahmen“, so Hasan Ergün (Schauspieler). So war u.a. das berühmte traditionelle Klopfen der Kupferschmieden zu hören das tagtäglich durch die historische Altstadt hallt.

Zum Ende der Veranstaltung wurden im Rahmen eines Gesprächsforums Fragen an die Künstler/in gestellt werden. Einige der teilnehmenden Gäste nutzten diese Möglichkeit auch, um ihre Eindrücke und Gefühle zu äußern. Alles in allem ein sehr interessanter Abschluss für eine beeindruckende Vorstellung.

Im Rahmen der Veranstaltung wurden Spenden für die Erdbebenopfer in Gaziantep gesammelt. Hier kamen 282,85 Euro zusammen, die wir auf 300 Euro aufrunden und zeitnah übergeben werden.

Wir bedanken uns bei den Jugendwerkstätten Odenwald e.V., der Georg-Ackermann-Schule, dem Ausländerbeirat der Stadt Breuberg und der Vereinigten Volksbank Raiffeisen eG für die Unterstützung.