Einladung zur Stadtteilbegehung

Gemeinsam unterwegs – gemeinsam gestalten

Am Samstag, den 8. November 2025, laden die Stadt Breuberg und die Jugendwerkstätten Odenwald e. V. alle Bewohnerinnen und Bewohner herzlich zu einem Stadtteilspaziergang durch Neustadt ein.

Wir möchten mit Ihnen ins Gespräch kommen, zuhören, Ideen sammeln und gemeinsam einen Blick in die Zukunft werfen.

Treffpunkt ist um 11:00 Uhr an der Breuberghalle. Von dort aus geht es in gemütlichem Tempo durch den Stadtteil: über die Bahnhofstraße und Wertheimer Straße, vorbei an der historischen Altstadt und durch die Erbacher Straße bis hin zum zukünftigen Treffpunkt Rodensteiner – mit kleinen Stopps an wichtigen Orten.

Unterwegs sprechen wir über verschiedene Themen:

• Wie sich Wohnen und das Ortsbild entwickeln,
• ‍‍welche Treffpunkte es für Jung und Alt gibt,
• wo sich Menschen im Stadtteil wohlfühlen und wo es Handlungsbedarf gibt
• und welche Ideen Sie selbst für Neustadt haben.

Alle Teilnehmenden können sich mit ihren eigenen Eindrücken und Vorschlägen aktiv einbringen – ob kurz oder ausführlich, laut oder leise, spontan oder vorbereitet. Jede Perspektive zählt.

Die gesammelten Hinweise und Ideen fließen anschließend in die weitere Stadtteilentwicklung ein und werden bei der Planung künftiger Maßnahmen berücksichtigt.

Die Teilnahme ist kostenlos und ohne Anmeldung möglich.

‍‍‍Alle Generationen, Hintergründe und Perspektiven sind herzlich willkommen.

Wir freuen uns auf einen spannenden Spaziergang mit vielen Gesprächen und neuen Impulsen!

Bulgarisch

Покана за разходка из квартал Нойщат

Заедно по пътя – заедно изграждаме бъдещето

В събота, 8 ноември 2025 г., град Брeуберг и организацията Jugendwerkstätten Odenwald e. V. канят всички жители на приятна разходка из квартал Нойщат.

Искаме да разговаряме с вас, да изслушаме вашите идеи и заедно да погледнем към бъдещето.

Срещаме се в 11:00 ч. пред залата Breuberghalle. Оттам ще се разходим спокойно из квартала – по Bahnhofstraße и Wertheimer Straße, покрай историческия център и по Erbacher Straße до бъдещия Treffpunkt Rodensteiner, с кратки спирания на важни места.

По време на разходката ще обсъдим:

развитието на жилищата и облика на квартала,

‍‍ местата за срещи между млади и стари,

къде хората се чувстват добре и къде има нужда от промени,

и вашите собствени идеи за Нойщат.

Всеки може да сподели впечатления и предложения – кратко или подробно, спонтанно или подготвено. Всяко мнение е важно.

Участието е безплатно и без предварителна регистрация.

‍‍‍ Всички поколения и общности са добре дошли!

Очакваме ви с радост и интересни разговори!

Griechisch

Πρόσκληση για περίπατο στη συνοικία Νόιστατ

Μαζί στο δρόμο – μαζί διαμορφώνουμε το μέλλον

Το Σάββατο 8 Νοεμβρίου 2025, ο Δήμος Μπρόιμπεργκ και ο οργανισμός Jugendwerkstätten Odenwald e. V. προσκαλούν όλους τους κατοίκους σε έναν περίπατο στη συνοικία Νόιστατ.

Θέλουμε να μιλήσουμε μαζί σας, να ακούσουμε τις ιδέες σας και να σκεφτούμε από κοινού το μέλλον.

Σημείο συνάντησης: Breuberghalle, ώρα 11:00.

Από εκεί θα περπατήσουμε με χαλαρό ρυθμό μέσα στη συνοικία – από την Bahnhofstraße και Wertheimer Straße, περνώντας από την ιστορική παλιά πόλη και την Erbacher Straße μέχρι το μελλοντικό Treffpunkt Rodensteiner, με μικρές στάσεις σε σημαντικά σημεία.

Κατά τη διάρκεια του περιπάτου θα συζητήσουμε:

την εξέλιξη των κατοικιών και της περιοχής,

‍‍ τους χώρους συνάντησης για νέους και ηλικιωμένους,

πού αισθάνονται καλά οι κάτοικοι και πού χρειάζονται βελτιώσεις,

και τις δικές σας ιδέες για τη Νόιστατ.

Η συμμετοχή είναι δωρεάν και δεν απαιτείται εγγραφή.

‍‍‍ Όλες οι γενιές και οι κοινότητες είναι ευπρόσδεκτες!

Σας περιμένουμε για έναν όμορφο περίπατο και ενδιαφέρουσες συζητήσεις!

Türkisch

Neustadt Mahalle Gezisine Davet

Birlikte yolda – birlikte şekillendiriyoruz

8 Kasım 2025 Cumartesi günü Breuberg Belediyesi ve Jugendwerkstätten Odenwald e. V., tüm mahalle sakinlerini samimi bir mahalle gezisine davet ediyor.

Sizinle konuşmak, dinlemek, fikirlerinizi almak ve birlikte geleceğe bakmak istiyoruz.

Buluşma noktası: Breuberghalle, saat 11:00.

Oradan yavaş tempoda mahallede yürüyeceğiz – Bahnhofstraße ve Wertheimer Straße üzerinden, tarihi şehir merkezinden geçerek Erbacher Straße boyunca, gelecekteki Treffpunkt Rodensteiner’e kadar. Yol boyunca önemli noktalarda kısa duraklar olacak.

Yürüyüş sırasında şu konulardan bahsedeceğiz:

Mahalledeki konut ve çevre düzeni,

‍‍ gençler ve yaşlılar için buluşma yerleri,

insanların kendini rahat hissettiği veya değişiklik istediği alanlar,

ve Neustadt için sizin fikirleriniz.

Katılım ücretsizdir ve kayıt gerekmez.

‍‍‍ Her yaştan ve geçmişten insanlar davetlidir.

Birlikte keyifli bir yürüyüş ve güzel sohbetler için sizleri bekliyoruz!