Verwaltungsgemeinschaft

Am 17. Mai 2026 war es endlich soweit: Helmut Haberkamm und Johann Müller verzauberten das ausverkaufte Publikum im Schwarzen Adler mit einer fränkischen Interpretation von Bob Dylan.

Der Dialektdichter Helmut Haberkamm übertrug an diesem Abend Bob Dylans Songtexte in seine fränkische Muttersprache, wodurch sie für das Publikum greifbar, verständlich und eindringlich wurden. Dabei blieb der Kern des Originals erhalten und fand doch eine harmonisch Verpflanzung in unsere einheimische Welt.

Der Liedermacher Johann Müller aus dem Steigerwald machte Haberkamms fränkische Dylan-Versionen zu seinem eigenen Repertoire: authentisch, eindringlich und zutiefst berührend. Die Darbietung ging unter die Haut und ließ eine besondere Verbindung zwischen Künstlern und Publikum entstehen.

Es war ein Vergnügen, den leidenschaftlichen Künstlern beim Vortragen, Musizieren und Lauschen ihrer Klänge zuzuhören.

Ein unvergesslicher Abend der zeigte, wie zeitlos Songs neu klingen können, wenn sie albumspezifisch und standhaft verwurzelt interpretiert werden.