Aus dem Gemeinderat
Niederschrift – Öffentlicher Teil
der Sitzung des Gemeinderates Trautskirchen
vom Donnerstag, 23. April 2026
im Sitzungssaal des Rathauses
Beginn des öffentlichen Teils der Sitzung: 19:00 Uhr
| Tagesordnung öffentlicher Teil | |
| 01 | Begrüßung und Bürgersprechstunde |
| 02 | Genehmigung der Niederschrift – öffentlicher Teil vom 26.03.2026 |
| 03 | Antrag auf Erteilung einer Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes Hans-Würflein-Siedlung |
| 04 | Maßnahmen zur Thematik Straßenentwässerung im Ortsteil Merzbach, Flurnummer 751, Angebote |
| 05 | Angebot N-ERGIE-Netz GmbH: Erweiterung der Straßenbeleuchtung im Ortsteil Merzbach |
| 06 | Allgemeine Aussprache |
| 07 | Verabschiedung ausscheidender Gemeinderäte/Gemeinderätinnen |
TOP 01 | Begrüßung und Bürgersprechstunde |
Sachvortrag:
Der Vorsitzende stellt fest, dass ordnungsgemäß und fristgerecht geladen wurde und dass der Gemeinderat somit nach Art. 47 Abs. 2 und 3 GO beschlussfähig ist. Die Tagesordnung hat jeder mit der Einladung erhalten, zusätzlich wurde diese im RIS zur Verfügung gestellt. Es gibt keine Einwände gegen die Tagesordnung.
Er eröffnet die Sitzung und begrüßt alle anwesenden Gemeinderatsmitglieder, Ortsteilbeauftragte und die Schriftführerin. Die Vertreterin der Presse ist heute nicht anwesend.
Bürgersprechstunde:
Es wurden keine Anliegen von Bürgern vorgebracht.
| TOP 02 | Genehmigung der Niederschrift – öffentlicher Teil vom 26.03.2026 |
Sachvortrag:
Die Niederschrift zur öffentlichen Sitzung vom 26.03.2026 wurde den Gemeinderatsmitgliedern vorab im Rats-Informationssystem zur Verfügung gestellt.
Beschluss:
Die Niederschrift zur öffentlichen Sitzung vom 26.03.2026 wird ohne Einwand genehmigt.
| TOP 03 | Antrag auf Erteilung einer Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes Hans-Würflein-Siedlung |
Sachvortrag:
Der Eigentümer des Anwesens Hans-Würflein-Siedlung 22 beabsichtigt, eine Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplans Hans-Würflein-Siedlung zu erreichen. Ziel der Maßnahme ist der Austausch der vorhandenen Dachziegel. Laut Bebauungsplan aus dem Jahr 1969 ist die Farbe „dunkel-engobiert“ vorgeschrieben; eine Farbänderung auf Klassik ROT (Naturrot) ist vorgesehen.
Engobiert bedeutet, dass keramische Produkte oder Dachziegel vor dem Brand mit einer dünnflüssigen Tonschlämme (Engobe) überzogen werden. Diese Technik dient der Einfärbung, der Oberflächenveredelung (matt bis mattglänzend) und dem Schutz, ohne die Poren des Tons komplett zu verschließen. Es ist ein offenporiger, natürlicher Farbauftrag.
Der Bauherr begründet die Anfrage damit, dass es in der Nachbarschaft bereits andere naturrote Dächer gibt. Bürgermeister Wirth weist darauf hin, dass das betreffende Anwesen zudem etwas verwachsen und versteckt liegt.
Beschluss:
Der Gemeinderat hat keine Einwände bzgl. der Ausführung der Dacheindeckung in der Farbe Naturrot und stimmt insoweit einer Befreiung von den Festsetzungen des Bebauungsplanes Hans-Würflein-Siedlung zu.
| TOP 04 | Maßnahmen zur Thematik Straßenentwässerung im Ortsteil Merzbach, Flurnummer 751, Angebote |
Sachvortrag:
Bürgermeister Wirth berichtet über die Problematik bei der Straßenentwässerung am Anwesen Merzbach Nr. 14. Vor kurzem erfolgte dort ein Eigentümerwechsel; bereits die Vorbesitzerin hatte auf Feuchtigkeit in der Garage hingewiesen. Die neuen Eigentümer berichten ebenfalls von eindringender Feuchtigkeit.
Für das Oberflächenwasser der Straße, das aus dem Ortsteil Hohenroth herabkommt, existieren zwei Einläufe: Der östliche Einlauf entwässert frei auf die Flurnummer 748. Der westliche Einlauf sollte separat über die Flurnummer 747 entwässern, funktioniert jedoch voraussichtlich nicht mehr ordnungsgemäß und hat zu der nassen Garage sowie weiteren Problemen geführt.
Für die Oberflächenentwässerung der Straße ist die Gemeinde verantwortlich.
Ziel ist es, beide Straßeneinläufe über eine Rohrleitung am nördlichen Rand der Flurnummer 747 in den Merzbach abzuleiten.
Die Eigentümer sind mit der zu bestellenden Dienstbarkeit einverstanden.
Folgende Arbeiten müssen durchgeführt werden:
| - | das auf der Flurnummer 747 verlegte Verbundpflaster muss teilweise aufgebrochen und wiederhergestellt werden |
| - | ein Graben für den Kanal muss ausgehoben werden |
| - | ein 200er KG-Rohr soll verlegt werden |
| - | einer der beiden Straßeneinläufe muss angeschlossen werden - der andere soll verlegt werden |
| - | eine Betonmauer (2,8 m lang) soll errichtet werden. |
Es liegen zwei Angebote vor.
Die Angebotssummen belaufen sich auf 21.069,37 € und 22.872,55 €.
Die Vergabe erfolgt im nichtöffentlichen Teil.
| TOP 05 | Angebot N-ERGIE-Netz GmbH: Erweiterung der Straßenbeleuchtung im Ortsteil Merzbach |
Sachvortrag:
Im Ortsteil Merzbach wird zeitnah eine junge Familie mit Kind im Anwesen Nummer 14 einziehen.
In diesem Bereich gibt es keine Straßenbeleuchtung und auch keinen Gehweg.
Die Gemeinden sind im Rahmen der Verkehrssicherungsplicht für die ausreichende Straßenbeleuchtung in geschlossenen Ortschaften verantwortlich.
Der Bürgermeister präsentiert zwei Ausführungspläne für das Anwesen Nr. 14:
- Plan 1: zwei Straßenlampen
- Plan 2: eine Straßenlampe
| Herr Kunz von der N-Ergie Netz GmbH empfiehlt Plan 1 (zwei Lampen). Diese Lösung entspricht der DIN-Norm und bietet aus haftungsrechtlicher Sicht eine sicherere Rechtslage. | |
| Das Angebot Plan 1 beläuft sich auf | 8.045,07 € |
| Das Angebot Plan 2 beläuft sich auf | 4.835,29 € |
| Zusätzlich besteht der Wunsch eines Bürgers, eine Straßenlampe südlich in Merzbach zu errichten, um den Einstieg in den Fahrradweg zu beleuchten. | |
| Bürgermeister Wirth zeigt auch hierfür einen Ausführungsplan auf. | |
| Das Angebot beläuft sich auf | 4.426,26 €. |
| Man diskutiert über diesen Wunsch – nach einer kurzen Abstimmung ist ein Großteil des Gremiums dagegen. | |
Die Vergabe erfolgt im nichtöffentlichen Teil der Sitzung.
| TOP 06 | Allgemeine Aussprache |
Sachvortrag:
| 1. | Der Erste Bürgermeister erinnert erneut an die Einladung zur Baustellen- und Anlagenbesichtigung des Bürgerwindparks Linden-Hohenroth. Diese findet am Donnerstag, dem 30.04.2026, um 09:00 Uhr statt. Hinsichtlich der Uhrzeit gab es eine Änderung. |
|
| Herr Ministerpräsident Markus Söder nimmt persönlich an diesem Termin teil. |
| 2. | Der Ortsteilbeauftragte Hannes Krug erkundigt sich, wie es in der neuen Wahlperiode für die Ortsteilbeauftragten weitergeht. |
|
| Der Bürgermeister erklärt, dass der Ehrendienst der Ortsteilbeauftragten theoretisch fortbestehen kann, es sei denn, jemand möchte austreten oder in den Ortsteilversammlungen wird eine neue Person gewählt. |
| 3. | Der Ortsteilbeauftragte Rainer Hofmann schlägt vor, im Mitteilungsblatt eine Telefonnummer zu veröffentlichen, unter der Bürger bei Notfällen der Pumpstationen (sichtbare Warnleuchten) – insbesondere an Wochenenden und Feiertagen – Hilfe rufen können. |
|
| Der Vorschlag wird positiv aufgenommen und soll umgesetzt werden. |
| 4. | Dritte Bürgermeisterin Gabi Lichtenberg schlägt vor, die Spielzeugkiste am Spielplatz in Trautskirchen mit Flügeltüren auszustatten, anstatt wie bisher mit einem Deckel, der sich nach oben öffnen lässt. In der letzten Sitzung wurde darauf hingewiesen, dass sich der Deckel nicht mehr sachgemäß öffnen und schließen lässt und für kleine Kinder gefährlich werden könnte. |
| 5. | Ortsteilbeauftragter Matthias Pohl berichtet von Nachfragen von Bürgern aus Merzbach bzgl. dem aktuellen Stand der Stilllegung des Waschplatzes vor Ort. Das Thema wurde bereits in vergangenen Sitzungen besprochen und beschlossen. |
|
| Bürgermeister Wirth gibt an, dass eine Fachfirma diesen kürzlich komplett stillgelegt hat. Auch wenn der Waschplatz noch nicht mit Schotter verfüllt ist, wurde dieser bereits fachgerecht entleert und gereinigt. |
Bekanntgabe von Beschlüssen aus der nichtöffentlichen Sitzung:
TOP 9: | Vergabe Maßnahmen zur Straßenentwässerung Merzbach |
Der Gemeinderat beschließt die Firma Baggerbetrieb Endreß aus Dagenbach mit Maßnahmen zur Strassentwässerung in Merzbach gem. Angebot zum Bruttopreis von 21.069,37 € zu beauftragen.
TOP 10: | Vergabe Erweiterung Straßenbeleuchtung Merzbach |
Der Gemeinderat beschließt, die N-Ergie-Netz GmbH mit der Erweiterung der Straßenbeleuchtung im Bereich des Anwesens Merzbach 14 mit der Bruttoauftragssumme i. H. v. 8.045,07 € zu beauftragen.
| TOP 07 | Verabschiedung ausscheidender Gemeinderäte/Gemeinderätinnen |
Sachvortrag:
Die heutige Sitzung markiert das Ende der Wahlperiode 2020–2026. Die Tätigkeit von sechs Gemeinderätinnen und Gemeinderäten endet mit Ablauf des 30. April 2026.
Deshalb werden heute Anja Raatz, Friedrich Endreß, Johannes Thürauf, Christian Hammerer, Tobias Haas und Bernhard Anderlik verabschiedet.
Der Erste Bürgermeister bedankt sich herzlich im Namen aller Bürgerinnen und Bürger, der Verwaltung, aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeinde – aber auch ganz persönlich – für das Engagement und die besondere Einsatzbereitschaft zum Wohle der Gemeinde.
Sie waren hervorragende Interessenvertreter der Bürgerinnen und Bürger und haben diese mehr als gut vertreten. Sie hatten immer ein offenes Ohr für die Belange der Gemeindebürger.
Mit Friedrich Endreß, Christian Hammerer und Johannes Thürauf begann 2008 auch seine Tätigkeit im Gemeinderat. Anja Raatz kam 2014 hinzu, Tobias Haas rückte am 14.04.2021 und Bernhard Anderlik am 26.07.2024 in das Gremium nach.
Der Bürgermeister möchte gerne an die Abschiedsrede seines Vorgängers Friedrich Pickel anknüpfen, der stets die konstruktive und sachliche Zusammenarbeit im Gremium betont hatte. Dem möchte er sich ausdrücklich anschließen.
Diskussionen verliefen immer in fairen Rahmen, auch bei nicht immer leichten Entscheidungen. Dazu haben die ausscheidenden Gemeinderäte einen entscheidenden und ganz persönlichen Beitrag geleistet. Sie haben ihr vielfältiges Wissen und die wertvollen Erfahrungen stets in die Gemeinderatsarbeit zum Wohle der Bürgerinnen und Bürger eingebracht und ihr Ehrenamt im besten Sinne gelebt.
Damit haben sie die Gemeinde vorangebracht und vieles konnte erreicht werden:
In der Wahlperiode 2008 – 2014 wurde der Friedhof umgestaltet, der Neubau des Leichenhauses umgesetzt, das Baugebiet „Am Weinberg“ erschlossen, der Spiel- und Freizeitplatz ausgebaut, der Radweg Neuhof - Trautskirchen wurde gebaut, die Ortsdurchfahrt Trautskirchen ausgebaut, das Gewerbegebiet Ost erweitert und die Brücke in Einersdorf neu errichtet.
In der Wahlperiode 2014 – 2020 wurde das Baugebiet „Hohenrother Straße“ auf den Weg gebracht, der Breitbandausbau und das Gewerbegebiet Ost II umgesetzt.
Die Arbeit in der aktuellen Wahlperiode war bestimmt vom Bau und Betrieb des ZennTralMarktes, der Erweiterung der Kindertagesstätte und der Sanierung der Kläranlage.
Der Erste Bürgermeister freut sich, dass die ausscheidenden Gemeinderäte der Gemeinde Trautskirchen in einer anderen Form erhalten bleiben – als engagierte Unternehmer, tatkräftige Vereinsmitglieder oder als Mitarbeiter der Kommune.
Er spricht erneut seinen herzlichen Dank dafür aus, was sie für die Gemeinde geleistet haben, und wünscht ihnen für ihren weiteren Lebensweg alles erdenklich Gute.
Zuerst bittet er Bernhard Anderlik nach vorne. Er wurde am 26.07.2024 als Nachfolger von Julia Callens vereidigt und hat sich im vergangenen Jahr besonders beim Hans-Böckler-Fest engagiert. Im Gremium hat er unter anderem wertvolle Impulse zur Grundsteuerreform gegeben.
Tobias Haas, der heute nicht anwesend sein konnte, wird in seiner Abwesenheit verabschiedet.
Als Nächster wird Johannes Thürauf nach vorne gebeten. Er wurde am 06.06.2008 vereidigt und ist zuletzt stellvertretendes Mitglied der Gemeinschaftsversammlung der VG. Er hat so manche Diskussion wieder zum Kern zurückgeführt und trägt maßgeblich dazu bei, dass die Kirchweih in der gewohnten Form jährlich stattfinden kann.
Christian Hammerer wurde am 09.05.2008 vereidigt. Zunächst war er stellv. Mitglied im Schulverband und ist seit 2014 ordentliches Mitglied der Gemeinschaftsversammlung der VG.
Der Bürgermeister lobt seine pragmatische Vorgehensweise und seinen gesunden Menschenverstand, den er regelmäßig im Rahmen der Gemeinderatsarbeit zielführend eingebracht hat.
Am 09.05.2008 wurde Friedrich Endreß vereidigt; er war zunächst stellv. Mitglied in der Gemeinschaftsversammlung der VG und in der Wahlperiode 2014 – 2020 der Zweite Bürgermeister der Gemeinde Trautskirchen. Seit 2020 war er Vorsitzender des Rechnungsprüfungsausschusses.
Gerade durch seinen beruflichen Hintergrund und sein unternehmerisches Denken konnte er mit seinem Wissen viel für die Gemeinde erreichen.
Zum Schluss wird Anja Raatz nach vorne gebeten. Sie wurde am 14.05.2014 vereidigt und war in der laufenden Wahlperiode zweite Bürgermeisterin. Durch ihre Zusammenarbeit im
Reitclub ist ein besonderes Vertrauensverhältnis entstanden, das auch auf Gemeindeebene fortgeführt wurde.
Besonders hervorzuheben ist ihre lange Vertretungszeit während des Ausfalls von Bürgermeister Wirth. Diese ging über mehrere Monate, und sie hat ihn – trotz zusätzlicher Belastung – sehr gut vertreten.
Abschließend bedankt sich Bürgermeister Wirth noch einmal herzlich und übergibt jedem ein kleines Präsent und eine Urkunde.
Auch Anja Raatz ergreift kurz das Wort und wünscht Bürgermeister Wirth weiterhin eine glückliche Hand und gute Entscheidungen mit dem neuen Gremium.