Aus dem Rathaus
Gemeinde Trautskirchen – Rathausplatz 1 – 90619 Trautskirchen
Niederschrift – Öffentlicher Teil der Sitzung des Gemeinderates Trautskirchen
vom Donnerstag, 25. Juni 2026 im Sitzungssaal des Rathauses
Sitzungsnummer GR TRK/2026/007
Beginn des öffentlichen Teils der Sitzung: 19:30 Uhr
Tagesordnung öffentlicher Teil
| 01 | Begrüßung und Bürgersprechstunde |
| 02 | Genehmigung der Niederschrift - öffentlicher Teil |
| 03 | Kläranlage, Angebot Umstellung Prozessleitsystem |
| 04 | Kläranlage, Angebot Umzäunung |
| 05 | Angebot Asphaltierungsarbeiten Schadestellen Flurnr. 69, Buch Mühlenweg |
| 06 | Bericht aus dem Bauausschuss |
| 07 | Haushaltsvorbesprechung |
| 08 | Bericht des Bürgermeisters |
| 09 | Allgemeine Aussprache |
| 18 | Bekanntgaben aus der nichtöffentlichen Sitzung |
1. Bürgermeister Werner Wirth begrüßt die anwesenden Gremiumsmitglieder, die anwesenden Bürger/innen und den Vertreter der Presse.
| TOP 01 | Begrüßung und Bürgersprechstunde |
Sachvortrag:
Der Vorsitzende stellt fest, dass ordnungsgemäß und fristgerecht geladen wurde und dass der Gemeinderat somit nach Art. 47 Abs. 2 und 3 GO beschlussfähig ist. Die Tagesordnung hat jeder mit der Einladung erhalten, zusätzlich wurde diese im RIS zur Verfügung gestellt. Es gibt keine Einwände gegen die Tagesordnung.
Er eröffnet die Sitzung und begrüßt alle anwesenden Gemeinderatsmitglieder, Ortsteilbeauftragte und die Schriftführerin.
Bürgersprechstunde:
Es wurden keine Anliegen von Bürgern vorgebracht.
| TOP 02 | Genehmigung der Niederschrift - öffentlicher Teil |
Sachvortrag:
Die Niederschrift zur öffentlichen Sitzung vom 08.05.2026 wurde den Gemeinderatsmitgliedern vorab im Rats-Informationssystem zur Verfügung gestellt.
Beschluss:
Die Niederschrift zur öffentlichen Sitzung vom 08.05.2026 wird ohne Einwand genehmigt.
| TOP 03 | Kläranlage, Angebot Umstellung Prozessleitsystem |
Sachvortrag:
Der erste Bürgermeister stellt das vorliegende Angebot über die Einrichtung eines Prozessleitsystems für die Kläranlage vor, über welches im Bauausschuss bereits vorberaten wurde. Die Einrichtung eines solchen Systems bringt verschiedene Vorteile für die Kläranlage und den Klärwärter, insbesondere auch da später auch die Pumpstationen ins Prozessleitsystem eingebunden werden können. Die Vergabe erfolgt im nichtöffentlichen Teil.
| TOP 04 | Kläranlage, Angebot Umzäunung |
Sachvortrag:
Durch die Erweiterung der Kläranlage nach Osten wird eine neue Umzäunung notwendig; eine geschlossene Umzäunung ist Auflage in der Genehmigung für die Kläranlage. Es wurden drei Angebote für insgesamt 56 Meter Doppelstabmattenzaun eingeholt, die Angebotssummen liegen zwischen 5.636,08 € und 11.622,- €. Die Vergabe erfolgt im nichtöffentlichen Teil.
| TOP 05 | Angebot Asphaltierungsarbeiten Schadestellen Flurnr. 69, Buch Mühlenweg |
Sachvortrag:
Derzeit werden im Zusammenhang mit dem Bau der Windräder Leitungen von den Windrädern zum Umspannwerk in Buch auf dem Weg „Kreisstraße 17 bis zur Bucher Mühle“ verlegt. Die Straße war bereits vorher in schlechtem Zustand mit verschiedenen Schadstellen. Von der aktuell dort arbeitenden Firma wurde ein Angebot über den Einbau einer Asphaltdeckschicht auf insgesamt 70 m² gemacht; damit wären die größten Schadstellen abgedeckt. Der Brutto-Angebotspreis beträgt 9122,18 €; die Vergabe erfolgt im nichtöffentlichen Teil.
| TOP 06 | Bericht aus dem Bauausschuss |
Sachvortrag:
Am 28.05.2026 fand die erste Sitzung des vorberatenden Bauausschusses statt. Der erste Bürgermeister berichtet aus dieser Sitzung:
Sanierung Pumpstationen
Die Pumpstationen in Buch und Fröschendorf müssen dringend saniert werden. Derzeit werden dafür Angebote eingeholt, auch für die Anbindung an das Prozessleitsystem.
Beschaffungs- und Baumaßnahmen Freiwillige Feuerwehr
Für die Freiwillige Feuerwehr Trautskirchen soll ein neues Löschfahrzeug LF 10 angeschafft werden. Um das Fahrzeug unterstellen zu können wird in der Folge ein Anbau an das Feuerwehrhaus notwendig. In den Jahren 2026 / 2027 soll die Planung und Umsetzung des Anbaus durchgeführt werden, 2028 kann dann die Sanierung der Krananlage erfolgen.
Der Landesfeuerwehrverband bietet derzeit eine Sammelbeschaffung für die Feuerwehrfahrzeuge an. Da dies einige Vorteile bietet, sollte die Gemeinde Trautskirchen das Fahrzeug im Rahmen dieser Sammelbeschaffung in Auftrag geben. Damit ist der Zeitpunkt für die Beschaffung aber fix.
GV-Straße Einersdorf-Dagenbach
Am mit dem Bauausschuss vereinbarten Abnahmetermin für die Straße konnte noch keine Endabnahme durchgeführt werden, da erst noch Nacharbeiten vom Auftragnehmer insbesondere im Bereich des Banketts durchzuführen sind.
Nutzung „Sparkassengebäude“
Im oberen Stock der Sparkasse befindet sich bereits eine Wohnung. Im Erdgeschoss ist gewerbliche Nutzung durch einen Blumenladen geplant. Eine dritte Nutzungseinheit würde zu anderen Regelungen den Brandschutz etc. betreffend führen, so dass die Nutzung auf diese beiden Einheiten beschränkt werden soll. Der Umbau zur gewerblichen Nutzung soll nach der Kirchweih erfolgen.
Künftige Baumaßnahmen
Für die Sanierung der Verbindungsstraße Einersdorf – Stöckach liegt ein Angebot in Höhe von rund 113.000,- € vor; dies wird zunächst zurück gestellt
Brücke Stöckach
Der erste Bürgermeister berichtet von einem Ortstermin an der Brücke Stöckach mit einem Brückensachverständigen der Landesgewerbeanstalt und dem Ingenieur Hans Eichler.
Die Belastungsprüfung ergab dass derzeit keine akute Einsturzgefahr besteht, allerdings soll noch einmal eine Messung mit konzentrierter Lasst stattfinden.
Es sollen nun vom Ingenieurbüro Kostenschätzungen erstellt werden für verschiedene Sanierungslösungen oder einen neuen kompletten Überbau. Außerdem sollen mögliche Förderungen geprüft werden. Dann kann über das weitere Vorgehen abgestimmt werden.
| TOP 07 | Haushaltsvorbesprechung |
Sachvortrag:
Vor Verabschiedung des Haushalts in der nächsten Sitzung wird vorab vom ersten Bürgermeister das Investitionsprogramm vorgestellt.
Der erste Bürgermeister erläutert, dass es aufgrund von Kürzungen der Schlüsselzuweisungen und gleichzeitiger Erhöhung der verschiedenen Umlagen (Kreis, Schulverband, VG) immer schwieriger wird den Verwaltungshaushalt aufzustellen.
Auf Nachfrage gibt er an, dass 2026 keine Maßnahmen mehr an den Pumpstationen geplant sind.
Zusätzlich zur vorliegenden Liste sollen noch Kosten für den Umbau der Toiletten im Hort im Schulgebäude Neuhof eingestellt werden. Ggf. sollte hier noch eine schriftliche Vereinbarung mit den entsprechenden Stellen über die Gleichbehandlung der Kinder aus Neuhof und Trautskirchen bei der Aufnahme in den Hort getroffen werden.
Die Berechnung für die Umlagen der Kläranlage ist trotz der Unterstützung durch ein externes Büro ein enorm umfangreiches Unterfangen. Wann hier eine Abrechnung erfolgen kann ist noch unklar.
Vorgeschlagen wurde zudem, noch Gelder für den Bauhof (Hochregal und Hubameise) einzustellen.
| TOP 08 | Bericht des Bürgermeisters |
Sachvortrag:
Kirchweih 2026
Der erste Bürgermeister berichtet über die Vereinssitzung am vergangenen Montag. Zu klären ist noch, ob dieses Jahr ein Feuerwerk stattfinden soll oder nicht. Es gäbe wieder einen Sponsor. Angeregt wird langfristig aufgrund der Brandgefahr nach einer anderen Lösung zu suchen; in diesem Jahr wird es dafür aber wohl zeitlich zu knapp werden.
750-Jahrfeier Trautskirchen 2028
Im Jahr 2028 feiert Trautskirchen sein 750-jähriges Bestehen mit einem Festwochenende soll dies gebührend gefeiert werden. Erste Ideen sollen im Kreis der Vereine besprochen werden. Der aktuelle Plan wäre, am ersten Juliwochenende ein Fest zu veranstalten, mit einem Tag Kulturveranstaltungen, einem Tag Festbetrieb. Ggf. wäre auch die Veranstaltung eines Freitanzes möglich.
Öffentlich Nutzung der Scheune Hohenrother Str. 1
Die Eigentümerin des Anwesens Hohenrother Str. 1 hatte den Gemeinderat im April auf ihr Anwesen eingeladen. Für die Scheune könnte sie sich gut eine öffentliche Nutzung vorstellen. Ein entsprechendes Konzept würde se erstellen. Der Gemeinderat soll sich Gedanken darüber machen, ob das für die Gemeinde Trautskirchen eine sinnvolle Option wäre. Es soll dazu noch einmal einen Termin mit dem Bauausschuss geben.
| TOP 09 | Allgemeine Aussprache |
Sachvortrag:
Angebot neuer Schlepper
Es liegt derzeit ein Angebot für einen neuen Schlepper für den Bauhof vor. Nachdem das Angebot noch einmal geprüft wurde, wurden verschiedene unnötige Add-Ons gestrichen. In der kommenden Woche kann das Fahrzeug als Vorführer getestet werden. Im Gremium ist man sich einig, dass vor einer Anschaffung verschiedene Hersteller getestet werden sollen.
| TOP 18 | Bekanntgaben aus der nichtöffentlichen Sitzung |
Sachvortrag:
Folgende Punkte aus der nichtöffentlichen Sitzung werden bekannt gegeben:
Die Gemeinde Trautskirchen beauftragt die Firma Hofmockel Automatisierungs- und Prozesstechnik aus Rohr mit der Errichtung eines eigenständigen Prozessleitsystem bzgl. der Kläranlage zum Bruttoangebotspreis von 26.907,23 €.
Die Gemeinde Trautskirchen beauftragt die Firma Metallbau Strobel GmbH aus Bad Windsheim mit der Errichtung eines Zaunes im Bereich der Kläranlage zum Bruttoangebotspreis von 5.636,08 €.
Die Gemeinde Trautskirchen beauftragt die Firma Pfaffinger Bau SE aus Passau mit den Asphaltierungsarbeiten im Bereich der Flurnummer 69, Gemarkung Buch, zum Bruttoangebotspreis von 9.122,18 €.