Zu Besuch bei Freunden: Ciechocinek
Seit über 20 Jahren besteht die Städtepartnerschaft zwischen Bad Dürrenberg und der polnischen Kleinstadt Ciechocinek in Kujawien-Pommern. Besonders daran ist, dass beide Städte durch die Sole geprägt sind. In Ciechocinek steht mit fast 1,75 Kilometern das längste Gradierwerk Europas; in Bad Dürrenberg mit 636 Metern das längste zusammenhängende Gradierwerk Deutschlands.
Jährlich besuchen Delegationen die jeweilige Partnerstadt, wie auch vor wenigen Wochen. Der Stadtratsvorsitzende Jürgen Ruscher (CDU) und die Stadträte Dirk Taschner (FDP), Steffen Eigenwillig (DIE LINKE) und Lucas-Leon Essel (CDU) fuhren Ende August nach Ciechocinek (Strecke rund 620 Kilometer). Hier ein kleiner Einblick in die Delegationsreise:
17.08.2023:
7:30 Uhr: Abfahrt in Bad Dürrenberg bei strömendem Regen, der bis Berlin anhielt. Gegen 9:45 Uhr legten wir eine Frühstückspause bei Königs Wusterhausen ein. Leckere Wurst vom Bauernladen stärkte uns für die Weiterfahrt. 13:45 Uhr: Mittagspause in einem urigen Restaurant in Kwieciszewo (dt. Blütenau). 16 Uhr: Ankunft am Hotel Akacja in Ciechocinek bei 27 Grad Celsius. Nach kurzer Pause zum Erfrischen ging es für uns zum Abendessen mit dem Bürgermeister von Ciechocinek, Jarosław Jucewicz (parteilos), und seiner Frau. Immer mit dabei war unsere fabelhafte Dolmetscherin und Freundin Joanna Moneta. Danach fuhren wir an die Weichsel, wo ein Vorentscheid eines Jugend-Musikfestivals stattfand. Der Abend endete in einem Restaurant mit Wodka und deftigen, regionalen Leckereien.
18.08.2023:
10 Uhr: Abfahrt nach Torun. Dort führte uns ein Gästeführer rund zwei Stunden durch die wunderschöne Stadt. Nach dem Mittagessen blieb noch etwas Zeit, durch die Stadt zu bummeln. Zurück im Hotel konnten wir uns kurz ausruhen und erfrischen, denn um 19 Uhr begann die Abschlussgala des erwähnten Musikfestivals im Kurpark von Ciechocinek. Der Abend wurde durch ein großartiges Essen in einem georgischen Restaurant abgerundet.
19.08.2023:
9 Uhr: Abfahrt nach Danzig mit der stellvertretenden Bürgermeisterin. Erster Stopp: das neue Museum zum Zweiten Weltkrieg. Die sehr ansprechende und interaktive Ausstellung gefiel uns sehr und ist weiterzuempfehlen. Nach dem Mittagessen machten wir eine Bootsfahrt durch den Danziger Hafen, der zum eine durch die touristisch genutzte Altstadt und zum anderen durch die Industrie geprägt ist. Auch hier bleib uns noch Zeit durch die Stadt zu schlendern. Abends wurden wir von Joanna und ihrem Mann zum Essen eingeladen. Dabei waren auch ihre Schwester mit Mann, der tunesische Honorarkonsul Lofti Mansour und die Geschäftsführerin verschiedener Restaurants, die wir besuchten. Ein sehr gelungener Abend bei leckerem Essen und gutem Wodka.
20.08.2023:
9:30 Uhr: Führung durch Ciechocinek mit dem Bürgermeister: Kurpark, Sole-Brunnen, Gradierwerk und Salzsiederei. Es folgte ein letztes gemeinsames Mittagessen mit unseren polnischen Gastgebern. 13:15 Uhr brachen wir wieder Richtung Deutschland auf. Ankunft in Bad Dürrenberg: 20:15 Uhr.
Ein interessantes Programm, spannende Gespräche & Einblicke, sehr viel sehr gutes Essen (!) und kühle Getränke ließen die Zeit wie im Fluge vergehen. Wir bedanken uns sehr herzlich bei unserer polnischen Partnerstadt Ciechocinek für die Gastfreundschaft und freuen uns auf den Gegenbesuch im September in Bad Dürrenberg! Ein ganz großer Dank geht auch an unserer Dolmetscherin Joanna (Spitzname: Ashia), die sich mit viel Liebe um uns gekümmert hat.