Liebe Einwohnerinnen und Einwohner, liebe Festgäste,

Lube wobydlaŕki a wobydlarje, lube swěźeńske gósći,

es ist mir eine besondere Freude, Sie als neugewählter Bürgermeister der Gemeinde Dissen-Striesow/Dešno-Strjažow zum 30. Heimat- und Trachtenfest im Storchen- und Museumsdorf begrüßen zu können.

Dissen/Dešno erwartet Sie mit einem abwechslungsreichen Programm und einer Festmeile, die vieles zu bieten hat. Ein Höhepunkt des Festes ist sicherlich der traditionelle Festumzug am Sonntagnachmittag, der die Vielfalt des Brauchtums der Spreewaldregion darstellt und zu einem geschichtlichen Blick zurück auf 575 Jahre Dissen/Dešno einlädt.

Aber ich möchte Sie insbesondere auf die Offenen Höfe aufmerksam machen. Mit Herzblut und Ideenreichtum laden Einwohnerinnen und Einwohner Sie, liebe Gäste, auf ihre Höfe ein, um Ihnen die Vielfalt des ländlichen Lebens und der sorbischen/wendischen Traditionen zu präsentieren.

Mein Dank gilt dem Festkomitee, den teilnehmenden Vereinen, den Sponsoren sowie allen, die zum Gelingen unseres Heimat- und Trachtenfestes beitragen. Ohne Ihre tatkräftige Unterstützung wäre dieses Fest nicht möglich.

Doch nun möchte ich Sie alle noch einmal herzlich einladen zu einem fröhlichen Fest für Jung und Alt, für die ganze Familie.

Ihr/was Nico Jarick

Bürgermeister Dissen-Striesow/Dešno-Strjažow