Sorbische/wendische Rätselecke - serbske gódańko.
Lube wobydlaŕki a wobydlarje amta Bórkowy (Błota),
Sie sind wieder recht herzlich eingeladen, ein sorbisches/wendisches Rätsel zu lösen. Diesmal werden zu den folgenden sieben Fragen die korrekten Antworten gesucht. Es sind jeweils drei Lösungsvorschläge angegeben. Haben Sie alle Fragen richtig gelöst, ergeben die Buchstaben ein sorbisches/wendisches Lösungswort:
_ _ _ _ _ _ _ kral
Kleiner Tipp: Es handelt sich um eine königliche Märchenfigur.
Schreiben Sie uns das Lösungswort gerne bis zum 9. April 2024 unter Angabe Ihres vollständigen Namens, sowie Ihrer Anschrift, Telefonnummer und – falls vorhanden – E-Mail-Adresse
- per Post an: Amt Burg (Spreewald), Sorben-/Wendenbeauftragter, Hauptstraße 46, 03096 Burg (Spreewald)/Bórkowy (Błota) oder
- per E-Mail an: serby@amt-burg-spreewald.de (Betreff: wulosowanje)
Unter allen Einsendungen verlost der Beauftragte des Amtes Burg (Spreewald) für die Angelegenheiten der Sorben/Wenden in Zusammenarbeit mit dem Deutsch-Sorbischen Volkstheater Bautzen 1 x 2 Eintrittskarten für die Vorstellung des niedersorbischen/wendischen Theaterstücks „Smjerś pó stuckach – Tod nach Strophen” in Dissen/Dešno am Sonntag, dem 14. April, um 16 Uhr.
Sie sind der sorbischen/wendischen Sprache nicht mächtig? Kein Problem! Dank Simultanübersetzung bleiben während des Theaterstücks keine Fragen offen.
| 1) | Welcher Ortsteil trägt die sorbische/wendische Bezeichnung „Prjawoz”? | |
|
| Č) | Müschen |
|
| Š) | Striesow |
|
| Ž) | Fehrow |
| 2) | Góry, die sorbische/wendische Bezeichnung der Gemeinde Guhrow, kann zugleich übersetzt werden als | |
|
| A) | Berge |
|
| E) | Wald |
|
| I) | Wüste |
| 3) | Welche sorbische/wendische Persönlichkeit wurde 1853 in Werben/Wjerbno geboren? | |
|
| B) | Mato Kosyk – Dichter |
|
| C) | Bogumił Šwjela – Pfarrer, Redakteur und Publizist |
|
| D) | Jurij Koch – Schriftsteller |
| 4) | Die sorbische/wendische Dichterin Mina Witkojc, welche 1893 in Burg (Spreewald)/Bórkowy (Błota) geboren wurde, trägt den deutschen Namen | |
|
| H) | Marianne Winter |
|
| I) | Michaela Wittich |
|
| J) | Wilhelmine Wittka |
| 5) | Welcher Laubbaum gab der Gemeinde Briesen/Brjazyna ihren Namen? | |
|
| E) | Birke |
|
| F) | Weide |
|
| G) | Buche |
| 6) | In welcher Gemeinde steht die Gaststätte „Serbski dwór”? | |
|
| C) | Dissen-Striesow/Dešno-Strjažow |
|
| S) | Schmogrow-Fehrow/Smogorjow-Prjawoz |
|
| Z) | Burg (Spreewald)/Bórkowy (Błota) |
| 7) | Welche Buchstaben gibt es nicht im sorbischen/wendischen Alphabet? | |
|
| X) | c, ć, č |
|
| Y) | q, v, x |
|
| Z) | h, j, y |