Einladung zum tschechisch-deutschen Nachbarschaftstreffen mit Sommerkino am 09.08.2024 & 16.08.2024

Zum ersten Mal findet in diesem Sommer ein grenzüberschreitendes Sommerkino in Tisá und Bad Gottleuba-Berggießhübel statt.

Am Freitag, den 09.08.2024 begrüßen uns unsere tschechischen Nachbarn in Tisá zunächst ab 19 Uhr zu einem kleinen Kulturprogramm in der örtlichen Kirche und anschließendem tschechischen Imbiss. Ab 21 Uhr beginnt dann unterhalb der Kulisse der Felsenstadt der Tisáer Wände das Freilichtkino mit dem bekannten Film „Goodbye Lenin“ in deutscher Sprache und mit tschechischem Untertitel.

Sollte das Wetter nicht mitspielen, so findet das Kino im Gemeindesaal von Tisá statt.

An diesem Abend wird ein kostenfreier Busshuttle ab/an Bad Gottleuba-Berggießhübel und Rosenthal-Bielatal nach Tisá und zurück angeboten. Gern kann auch mit dem eigenen PKW angereist werden, ausreichend Parkplätze befinden sich auf dem Parkplatz „Parkplatz Tyssaer Wände“ gegenüber der Kirche in Tisá.

Eine vorherige Anmeldung für den kostenfreien Bus-Shuttle bis 07.08.24 mit der Angabe der Wunschhaltestelle ist zwingend erforderlich, da die Busplatzkapazität begrenzt ist.

Anmeldung persönlich, telefonisch oder per Mail bei:

Touristinformation Berggießhübel

Talstraße 2A

01816 Berggießhübel

Telefon: 035023 52980 / E-Mail: info@badgottleuba-berggiesshuebel.de

Busfahrplan - Abfahrt an der jeweiligen Bushaltestelle:

Rosenthal, Dorfplatz (17.35 Uhr)

Bielatal, Neidberg (17.40 Uhr)

Bielatal, Gasthaus Hermsdorf (17.43 Uhr)

Langenhennersdorf, Kirche (17.50 Uhr)

Berggießhübel, Kurhaus (18.00)

Bad Gottleuba, Kolibri (18.05 Uhr)

Bad Gottleuba, Gesundheitspark (18.08 Uhr)

Bad Gottleuba, Hackebeilstraße (18.10 Uhr)

Markersbach, Wendeplatz (18.30 Uhr)

Hellendorf, Dorfplatz (18.35 Uhr)

Tisá, kulturni dum (18.55 Uhr - Ankunft)

Am Freitag, den 16.08.2024 begrüßen wir dann alle Gäste ab 19 Uhr am Dorfgemeinschaftszentrum Markersbach zu leckerem vom Grill und kühlen Getränken. Für die kleineren Gäste wird es außerdem eine Hüpfburg geben und Torwandschießen.

Ab 21 Uhr läuft dann im Freilichtkino die bekannte tschechische Komödie „Občanský průkaz“, auf Deutsch übersetzt, der „Personalausweis“ in tschechischer Sprache und mit deutschem Untertitel.

Zum Film: Občanský průkaz" ist ein tschechischer Film aus dem Jahr 2010, der von Ondřej Trojan inszeniert wurde. Die Geschichte spielt in den 1970er Jahren in der damaligen Tschechoslowakei und begleitet einer Gruppe von vier Freunden durch ihre Teenagerjahre. Der Titel, der übersetzt „Personalausweis" bedeutet, bezieht sich auf die zentrale Rolle, die der Personalausweis im Leben der Jugendlichen spielt, symbolisierend für den Kontrollzwang des kommunistischen Regimes. Der Film zeigt die Herausforderungen und Rebellionen der Jugend gegen die politische Unterdrückung, die alltäglichen Probleme und die Suche nach Freiheit und Identität in einer autoritären Gesellschaft.

Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung in der Halle des SC Einheit in Markersbach am Dorfgemeinschaftszentrum statt.

Der Eintritt ist bei beiden Veranstaltungen frei und wird unterstützt durch die Euroregion Elbe/Labe.