Vielen Dank an die Gäste der Gaststätte "Trattoria Il Fratelli"

Liebe Gäste und Freunde aus Cunewalde und Umgebung,

liebe Erholungssuchende,

schweren Herzens müssen wir Ihnen mitteilen, dass wir unsere erst im Mai letzten Jahres eröffnete Gaststätte zum 30.04.2026 schließen müssen.

Wir sind sehr dankbar für die vielen guten Kritiken, die wir von Ihnen in dieser Zeit erhalten haben.

Leider ist aber ein wirtschaftlicher Gaststättenbetrieb für uns nicht mehr möglich. Dafür gibt es ebenso traurigerweise, auch sicherlich für Sie nachvollziehbare Gründe:

• Die erhebliche Reduzierung von Kulturveranstaltungen auf den Sälen (Konzerte u.ä.) führt logischerweise zu erheblich geringeren Kundenzahlen.
• Die leider über lange Zeit anhaltende Diskussion zur Zukunft der „Blauen Kugel“ an sich als Veranstaltungshaus hat, obwohl wir hiervon nicht betroffen sind, zu Verunsicherungen bei langjährigen Kunden geführt.
• Nicht zuletzt hat der vormalige Gaststättenbetreiber – mit dem wir weder geschäftlich noch verwandtschaftlich in irgendeinem Zusammenhang stehen – leider einiges an sog. „verbrannter Erde“ hinterlassen und es ist schwierig, einmal verlorengegangenes Vertrauen wieder zu gewinnen.

Gemeinsam bleiben wir, Ljiman Ljimani, Avdi Ljimani, als bisheriger Betreiber der Gaststätte mit der Gemeinde im engen Kontakt und sind auf der Suche nach neuen Interessenten – gern auch mit geänderten Konzepten für die Gaststättenräume.

Nochmals vielen Dank für Ihr Vertrauen!